Мировые страшилки Перевод

Номер с привидениями в отеле 310

Это реальная история о населенном привидениями номере отеля в Орегоне. Владельцы отеля попытались замять эту историю, опасаясь, что их заведение никто не посетит, но название ему — The Oregon Caves Chateau.

Женщина возвращалась домой в Калифорнию из Вашингтона в Калифорнию. Был поздний вечер, и начал падать снег, прежде чем она наконец добралась до маленького городка в Орегоне, где планировала переночевать. Уставшая и готовая к горячему обеду и спокойному сну, она остановилась в первом попавшемся месте. Это был старый отель на главной улице. В вестибюле стоял затхлый запах. Убогий клерк за столом расписался. Ее комната была на третьем этаже — комната 310.

Пожилой посыльный помог ей донести багаж. Как только дверь открылась, в лицо женщине ударил поток горячего воздуха. Вместе с горячим воздухом пришло что-то еще, что-то, что она не могла определить, но это наполняло ее страхом. Она объяснила, что это было тяжело и угнетающе, "с сильным запахом зла". Ей казалось, что она вот-вот упадет в обморок. Все, что она сказала, было: "Ужасно жарко".

Это настоящая фотография гостиничного номера с привидениями, о котором идет речь. Комната 310.

Посыльный повозился с ручками радиатора. Потом он открыл окно и ушел. В комнате начало остывать, но чувство отчаяния и страха становилось сильнее. Он сосредоточился на открытом квадрате черного оконного пространства. Ужас, казалось, говорил в ее голове. Ей показалось, что она чувствует голос, шепчущий ей. Заставить ее сделать что-то ужасное. «Подойди к окну», — сказал он. «Выбросься!»

Казалось, она не могла устоять перед желанием выпрыгнуть из окна навстречу верной смерти. Она вцепилась в простыни, пытаясь удержаться и не подойти к открытому окну. В ужасе женщина в конце концов собрала силы и выползла из комнаты. Она бросилась в вестибюль и крикнула персоналу, что не может оставаться ни на минуту.

Она объяснила: «Я была уверена, что, если останусь на ночь, к утру умру». Она была готова пожертвовать деньгами, которые уже заплатила, просто чтобы уйти, но когда она ушла, клерк ни разу не спросил, что случилось и не хочет ли она попробовать другой номер. Он вернул ей всю сумму наличными.

Она поселилась в другом отеле и планировала отправиться в путь рано утром следующего дня. Вместо этого она решила остаться на день и изучить историю старого отеля, чтобы узнать, сможет ли она найти причину своего ужасающего опыта там. Она посетила местную библиотеку, чтобы навести справки. За столом сидел пожилой библиотекарь. — Мне просто интересно, — осторожно сказала женщина. «В старом отеле когда-нибудь происходило что-нибудь шокирующее?» Библиотекарь странно посмотрел на нее. «Как вы наткнулись на эту часть истории?» — спросила она. «Отелю потребовалось много времени, чтобы замять эту историю». Библиотекарь рассказал, что произошло.

Однажды вечером в 1948 году в отеле поселилась пара под именем мистера и миссис Оскар Смит. На следующее утро сотрудники отеля обнаружили тело молодой женщины, лежащее на тротуаре возле отеля под номером 310. Мужчина, зарегистрировавшийся как ее муж, исчез. «Сначала это было признано самоубийством», — заключил библиотекарь. «Но потом они разжали ее кулак и обнаружили, что он сжимал в нем горсть темных вьющихся волос, а не ее собственных. Поэтому они начали поиски убийцы. Но его так и не нашли. . . "Кстати, - вдруг добавил библиотекарь, - разве это не совпадение! Это все произошло 5 ноября, сорок лет назад, вчера".

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

17
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

9
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

8