Мировые страшилки Перевод

Тепловой удар

Ты просто сидишь и пытаешься отмахнуться от жары, ожидая, пока мама вернется из магазина. Возможно, вы случайно бросаете взгляд налево, где припаркована другая машина, пустая и, вероятно, еще более душная, чем ваша. Ты поднимаешь окна и поворачиваешь ключ, оставленный твоей мамой, на случай, если станет слишком жарко. Когда свист прохладного воздуха ударил вам в лицо, вы услышали странный звук, почти стук в окно. Ты не смотришь, думая, что это невозможно, потому что секунду назад там никого не было.

Но вскоре краем глаза замечается движение. Крутишь головой, но ничего нет. Все, что вы можете увидеть, это салон автомобиля рядом с вами и несколько странных зданий, закрытых на весь день. Вы списываете это на жару, один из тех клочков, которые можно увидеть на раскаленном асфальте в такие дни, как сегодня. Вы переходите к переключению радиостанции, когда снова видите ее, почти лицо, сидящее на заднем сиденье машины рядом с вами. Но как только вы поворачиваетесь, чтобы увидеть это ясно, оно исчезает.

Вы обнаружите, что можете делать это каждый раз: отвернуться и увидеть лицо, и оно исчезнет, когда вы повернетесь прямо к нему. Вы сидите, глядя в лобовое стекло, но тайно обращая внимание на машину краем левого глаза. Фигура в капюшоне, загорелая и более худая, чем любой человек, которого вы когда-либо видели. Кажется, он почти смеётся, когда его тело то появляется, то исчезает из вашего и без того изо всех сил пытающегося сфокусироваться.

Ваша концентрация отвлекается только тогда, когда мама возвращается со своими сумками с продуктами, выключает кондиционер и заводит машину. Вы прижимаетесь лицом к окну, отчаянно пытаясь взглянуть в последний раз, прежде чем уехать. Но не волнуйтесь, впервые вы можете увидеть его, не используя только периферийное зрение, его огромные глаза и заросший рот искривились в ухмылке, когда существо помахало на прощание.

Вы поворачиваетесь спиной вперед, потея и неконтролируемо трясясь. Знаете, в этот момент вы еще не видели этого злого существа в последний раз.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7