Мировые страшилки Перевод

Помощь людям

«Помощь людям» — это забавная и страшная история о супружеской паре, которая проснулась посреди ночи от загадочного стука в входную дверь и обнаружила незнакомца, ищущего помощи.

Это была темная и бурная ночь. Мужчина и его жена мирно спали в своей постели. Внезапно их грубо разбудил шум автомобильного двигателя снаружи. Через несколько минут раздался громкий стук во входную дверь.

Мужчина перевернулся и посмотрел на часы. Было 3 часа ночи.

«Кто это мог быть в такое время ночи?» - сказал он.

За окном завывал ветер и дождь барабанил в окно. Стук в дверь продолжался, становясь все громче и настойчивее.

«Спустись и посмотри, кто это», — сказала его жена.

Неохотно мужчина надел халат и спустился вниз. У подножия лестницы он остановился как вкопанный. Сквозь матовое стекло входной двери он увидел огромную тень, нависшую над крыльцом.

Дрожащей рукой мужчина протянул руку и открыл входную дверь. Там, под проливным дождем, стоял высокий, смуглый незнакомец. Его шляпа была низко надвинута, закрывая глаза, а по щеке бежал длинный шрам.

— Можешь меня подтолкнуть? — спросил незнакомец.

«Извините, я не могу», — сказал мужчина. «Три часа ночи!».

С этими словами он захлопнул дверь перед лицом незнакомца и вернулся в постель.

«Кто это был?» — спросил его жена.

«Просто какой-то жуткий парень, которому нужен толчок», — ответил он.

— Ты помог ему? — спросила она.

«Конечно, нет», — ответил муж. «Сейчас три часа ночи, и там идет кошачий и собачий дождь».

«Тебе должно быть стыдно», — сказала его жена. "Помнишь, когда мы сломались посреди пустыни, и эти два незнакомца остановились, чтобы помочь нам? Мы бы простояли там всю ночь, если бы не они. Я думаю, ты должен помочь ему".

Муж вздохнул и снова встал с кровати. Схватив халат, он спустился вниз и открыл входную дверь. На улице было совсем темно. Дул сильный ветер и лил дождь. Вглядевшись в темноту, мужчина крикнул: "Эй! Ты еще здесь?"

Откуда-то неподалеку он услышал голосовой ответ: «Да, я!»

— Тебе все еще нужен толчок? крикнул муж.

«Да, я знаю!» — ответил голос.

Мужчина вышел в темноту и проливной дождь и крикнул: «Где ты?»

«Вот сюда, на качелях!» - ответил незнакомец.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

13
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

7
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

6
Мировые страшилки 13 минут

Григорий

Я знаю, это может показаться резким и грубым, но я видел тебя через окно. Я позволил себе поделиться с вами историей. Не…

6