Мировые страшилки Перевод

накопительство

Моя тетя была доброй и доброжелательной женщиной. Она овдовела, но никогда не позволяла своему положению взять верх над ней. У нее был строгий взгляд на правила и этикет, но платиновое сердце. Она занималась благотворительностью даже тогда, когда ей едва хватало на себя, и ее любили все… кроме меня.

Моя тетя носила маскировку. Ее внешний вид был настолько убедительным, что я любил ее много лет назад.

Раньше.

Раньше я часто навещал старый дом своей тети на берегу моря и всегда был рад такой возможности. Она была старейшей, но ее дом никогда не был скучным. Он был доверху забит безделушками и фотоальбомами. Некоторые в городе называли ее накопительницей, но она всегда предпочитала, чтобы ее называли коллекционером. «Собирательница воспоминаний», — часто говорила она мне, когда мы сидели у тепла огня, который всегда ревел в каменной клетке. Я сидел на полу, покрытом ковром, и тихо слушал, как она рассказывала истории о приключениях своей юности. Рассказы моей молодой тети сильно противоречили хрупкой фигуре, которую я теперь видел, раскачивающейся взад и вперед в ее кресле.

Я зацепился за ее истории и не позволял ей отвести меня в постель, пока не услышал хотя бы одну. Она также предоставила мне свободу передвижения в своем доме, и там было что исследовать. Ее дом был построен в годы сухого закона, и старое место было оборудовано различными укромными уголками и щелями, а иногда и потайными комнатами или туннелями. Секретные комнаты всегда были пыльными и заполненными реликвиями прошлых лет. Всякий раз, когда я спрашивал ее о крышке от бутылки или о афишах, которые валялись на полах потайных складских помещений, она отвечала мне только: «О, милый, ты меня знаешь… Я никогда ничего не выбрасываю!» потом она смеялась и отправляла меня с бутербродом или яблоком в руке пойти поиграть еще.

Я уже говорил, что она предоставила мне свободу передвижения по своему дому, но, честно говоря, это было не совсем так. Была ОДНА комната, в которую она запретила мне войти. «Подвал слишком старый и опасный, дорогая, ты никогда не должна туда спускаться, ты понимаешь?» Я всегда улыбался и кивал «да», прежде чем отправиться в новое приключение. Не то чтобы я забыл комнату, я часто задавался вопросом, что скрывается за старой дубовой дверью, которая преграждала мне путь к потенциальному исследованию. Однако дверь всегда была заперта, и я очень быстро терял интерес.

Так продолжалось некоторое время, пока у нее не начали проявляться признаки психического заболевания. Она начала что-то забывать. Сначала мелочи… где она оставила ключи или что она уже купила яйца накануне. Несмотря на все это, она все еще улыбалась и часто отмахивалась от своих проблем, говоря просто: «Глупая я, в моей голове полно камней!» Хотя она никогда не забывала свою мантру «Я никогда ничего не выбрасываю» и продолжала рассказывать мне истории, связанные с каждым предметом в ее коллекции.

Ее психическое состояние постепенно ускользало, пока она не смогла вспомнить даже мое имя, не говоря уже о своем собственном. К этому моменту мне было чуть больше 20, но я продолжал навещать свою любимую тетю до того дня, пока она наконец не умерла от своих болезней. В один из последних дней, когда я разговаривал с ней, она сидела в своем кресле у камина, как делала это много раз раньше, и что-то бормотала про себя. «Гарольд… Гарольд… Гарольд…» Она снова и снова бормотала имя моего покойного дяди. Я мало что знал о своем дяде, потому что он был одной из немногих тем, о которых она никогда не говорила, и услышать его имя, сорвившееся с ее губ впервые за всю мою жизнь, было шоком. «Тетя, ты хочешь сказать что-нибудь о дяде Гарри?» Я наклонился ближе и увидел, как кривая улыбка скользнула по ее губам. Зубы у нее были желтые и коричневые пятнами и явно разрушались с возрастом. Она засмеялась, казалось бы, без всякой причины и хрипло пробормотала: «Я никогда ничего не выбрасываю, дитя, никогда…» Затем она просто уставилась в пространство и не ответила мне. Через несколько дней она умерла в городской больнице, и на следующий день мы похоронили ее. Подготовка велась уже некоторое время, и все испытания закончились довольно быстро. Через несколько недель я узнал, что она оставила мне старый дом. Я был очень взволнован. Этот дом значил для меня весь мир, и я решил переехать туда как можно скорее. Я переехал через несколько дней и отнес свои сумки в то место, которое когда-то было моей спальней, когда я приезжал. После того, как все коробки были перенесены, я решил осмотреть свою старую игровую площадку. Оно было относительно таким же, как и раньше, но возраст немного его потускнел. Это потребует некоторой работы, но я справился бы с этой задачей, если бы речь шла о восстановлении дома моей тети. Следующие несколько недель я провел, чистя и латая это место, и добился значительного прогресса. Место стало выглядеть так, как было 11-15 лет назад. Ее старые безделушки по-прежнему заполняли каждую полку и мантию в доме, и именно этого я и хотел.

Единственная проблема, с которой я столкнулся, заключалась в том, что по ночам в доме был шум. Я пытался сказать себе, что это всего лишь звук оседающего старого дома, и что мне следует его игнорировать. Однако эти звуки не давали мне уснуть. Я мог поклясться, что время от времени это звучало как грохот, доносившийся из глубин старого поместья. В какой-то момент мне даже показалось, что я услышал хрюканье и голоса. Это продолжалось каждую ночь в течение нескольких недель, и я спал все меньше и меньше.

Однажды, заканчивая уборку, я впервые за много лет заметил старую дверь в подвал. Я настолько привык к тому, что это запрещено, что даже не признавал этого все это время. Однако теперь это был МОЙ дом, и я имел право наконец увидеть, какие тайны он хранит. Кроме того, мне пришлось убирать эту комнату так же, как и другие. Дверь, однако, наверняка была заперта, как и много лет назад. Затем я заметил что-то блестящее, стоящее на дверном косяке. Сейчас я был намного выше, чем в детстве, и предположил, что именно поэтому не видел его раньше. Я протянул руку и достал медный ключ. Внешний вид ключа контрастировал с остальной частью дома, поскольку он был блестящим и отполированным, без единой пылинки.

Я вставил старый ключ в замок подвальной двери, и тумблеры легко задвинулись. Дверь скрипнула, и мне предстала деревянная лестница, уходящая во тьму. Я щелкнул выключателем на стене, но, должно быть, перегорел предохранитель, потому что я все еще смотрел на черную яму. Я поспешил достать из сумки с инструментами фонарик и с облегчением обнаружил, что батарейки все еще в рабочем состоянии. Я осветил белый шар света в подвал и увидел, что сама лестница выглядит так, как будто пыль протерли, а перила начисто вытерли. Я спустился по лестнице и перевел свет из одного конца комнаты в другой. Комната была заполнена чем-то вроде старого научного оборудования. На столах валялись мензурки и пробирки, а на полках стояли баночки с различными жидкостями и гелями. Я задавался вопросом, помогала ли моя тетя какой-то старой средней школе вычистить старое научное оборудование или что-то в этом роде, и был весьма удивлен, обнаружив подобные вещи в ее подвале. На задних полках стояли и другие банки, в которых, казалось, хранились какие-то органические ткани, я думаю, это были, вероятно, из зародышей лягушек или свиней, как те, которые иногда использовались на уроках естественных наук в средней школе.

Затем мой свет упал на нечто похожее на большой черный ящик в центре комнаты. Она была заперта, и я мог видеть, что на нее упало немного пыли. В конце концов я понял, что моя тетя, должно быть, регулярно приходила сюда, когда я ложился спать, поэтому некоторые из этих предметов не оставались в покое достаточно долго, чтобы собрать пыль. Я подошел к коробке и слегка пнул ее, возможно, это было что-то из ее путешествий? А может быть, это был просто сверток старой одежды, которую она спрятала на черный день.

Когда я пнул коробку, она сдвинулась. Он двигался не так, как движется неодушевленный предмет, когда к нему прикладывают силу, а как будто что-то двигалось изнутри. Я снова слегка пнул его, и на этот раз он затрясся сильнее. Мне показалось, что я услышал звуки, исходящие от черного загадочного объекта. Звуки казались нечеловеческими по своей природе и представляли собой в основном хрюканье и стоны. Коробка теперь тряслась еще сильнее, и я предположил, что в ней застряло какое-то животное. Мое сердце колотилось, а глаза были широко раскрыты. Я чувствовал, как мои ладони становятся липкими, а по щеке скатывается пот. Весь этот опыт был настолько странным, настолько причудливым, что я понятия не имел, как с этим справиться. Я увидел, что ящик заперт на скользящий замок, и осторожно подошел к нему. Моя рука дрожала, но мне удалось ухватиться за защелку и сдвинуть ее так, чтобы открыть коробку.

Крышка распахнулась, и из нее выскочила черная фигура. Я закричал. Или, по крайней мере, я попробовал и упал задницей на пыльную землю. Мой фонарик выпал из моих рук и откатился, и я побежал вверх по лестнице, которая должна была вывести меня из ужасного подвала. Я бежал и бежал, пока не оказался в дверном косяке. Я захлопнул за собой дверь и запер ее ключом, который каким-то образом умудрился держать под рукой. Я почувствовал сильный удар с другой стороны, и мои уши заполнились мерзкими звуками нечеловеческих стонов и скрежетания ногтей по дереву. Я побежал к телефону и позвонил в полицию.

К тому времени, как полицейские добрались до дома, шум прекратился. Когда они открыли дверь, то обнаружили, что эта штука оставила длинные кровавые царапины на другой стороне двери. В дереве даже застряло несколько сломанных ногтей. Когда они пошли дальше, то обнаружили в темноте тело существа, от которого я убежал. Очевидно, он умер где-то между прыжком из коробки и сейчас. Это был мужчина. Его тело было сильно изуродовано, и по нему едва можно было определить, что он мужчина. Его кожа была черной, шелушащейся и обугленной, как будто он попал в огонь. Его веки и губы были отрезаны, а язык удален. Одна из его рук была полностью оторвана в локте, и вскрытие показало, что некоторые мелкие органы были удалены. Его гениталии были ужасно изуродованы, а на костях имелись следы множественных переломов. Его оставшиеся зубы были треснуты и зазубрены, как будто от удара молотком. У него не было волос, поскольку они, вероятно, сгорели в огне, уничтожившем его кожу. На одной ноге у него не было пальцев, а на оставшейся руке — только половина пальцев. В его организме были обнаружены различные химические вещества, которые говорили нам о том, что он перенес несколько отвратительных инъекций. Он был обнажен, если не считать медицинского браслета, который приплавился к его запястью в огне, оставившего его шрамами. Там было написано «Гарольд». Услышав это, я сразу же вспомнил любимую мантру своей тети, и у меня ослабел желудок: «Я никогда ничего не выбрасываю».

Мой дядя пропал без вести более 15 лет назад и считался мертвым. Я никогда не думал, что когда-нибудь встречу его. В подвале были найдены старые дневники, которые показали, что психическое заболевание моей тети было хуже, чем мы могли себе представить. Оказывается, она думала, что ее действия были оправданы повелением Бога. Она считала своим долгом очистить душу моего дяди посредством непрерывных страданий, поэтому заперла его в подвале и пытала годами. Когда я спустился и по незнанию открыл дверь его клетки, он не пытался меня преследовать, а, скорее, пытался сбежать из ада, в котором он был заточен 15 лет… и я запер его там. Я держал его в подвале, и он умер, так и не увидев дневного света.

Он умер в том же аду, из которого ему больше всего хотелось сбежать. Я ношу эту вину с собой навсегда. Я потом выставила ее дом на продажу, но никто не хотел покупать дом убийцы, которая держала своего мужа в ящике. Дом сгорел несколько лет спустя, никто не знает, был ли это поджог или несчастный случай, но меня это не волновало. Когда я услышал эту новость, я улыбнулся.

Хотя ключ у меня все еще есть. Напоминание о том, что нельзя доверять тем, кого любишь больше всего. Напоминание о том, что человек, к которому вы очень уважаете, может оказаться замаскированным дьяволом. Кроме того, несмотря на мою неприязнь к тете, я не могу заставить себя избавиться от ключа. Ведь я никогда ничего не выбрасываю.

Кредит - Умный мальчик

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2