Мировые страшилки Перевод

Ужас на плече

Однажды мама везла меня и моего младшего брата домой с соревнований по гимнастике. Поскольку после него мы пошли перекусить, уже стемнело, когда мы наконец отправились домой.

Мы ехали по одной из дорог, чтобы добраться до нашего дома, который представляет собой уединенное ответвление дороги, отклоняющейся от соседнего города – Мы живем в глубинке – когда я увидел, как мне показалось, маленькую девочку, свернувшуюся калачиком на обочине дороги.

Сначала моя мама, у которой проблемы со зрением в темноте, не увидела девочку, но я настояла на том, чтобы увидеть ее. У моей мамы очень материнский характер, поэтому она решила развернуть машину, чтобы посмотреть, нужна ли девочке помощь.

Мы развернулись и вернулись туда, где я был, хотя и видел маленькую девочку. Когда мы добрались до места, ее нигде не было. Моя мама списала это на то, что я просто устал от такой тяжелой работы, поэтому она сделала еще один разворот, чтобы продолжить путь домой.

Примерно через десять минут езды мой младший брат закричал со своего автомобильного сиденья. «Мама, девочка!»

Моя мама инстинктивно нажала на тормоз, предполагая, что кто-то выбегает на дорогу вне ее поля зрения. Когда мы ничего не увидели, она спросила его, что он имел в виду. Он рассказал ей, что маленькая девочка сидела на обочине дороги и боялась, что ей может причинить вред, поскольку его учили держаться подальше от улиц.

Моя мама выглянула в боковое зеркало, и я вытянула шею, чтобы выглянуть в заднее окно. Ничего.

Тихо отругав брата за то, что он выдумал то, что, как мне казалось, я видела, мама снова села за руль.

Оставшаяся часть двадцатиминутной поездки прошла довольно тихо. Никто не разговаривал, и маленькая девочка больше не появлялась.

Когда мы наконец приехали домой, моя мама поднялась по лестнице, чтобы помочь моему брату подготовиться ко сну. Затем я вспомнил, что забыл сумку в машине, поэтому развернулся в холле, чтобы выйти на улицу.

Я вышел на улицу, подошел к пассажирской двери, открыл ее, залез внутрь и схватил свою сумку. Выйдя из машины, я по привычке взглянул в боковое зеркало. Когда я это сделал, примерно в пятнадцати футах позади меня была девушка, которую я видел на обочине дороги примерно полчаса назад, все еще свернувшись калачиком и обнимая колени.

Волосы у меня на затылке встали дыбом, поэтому я захлопнул дверцу машины и помчался к дому. Я не стал оборачиваться.

До сих пор я стараюсь не ездить по дороге и не выходить на улицу ночью.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

28
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

13
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

6
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

6