Мировые страшилки Перевод

Как я стал японской городской легендой

Текетекетекекетекетекеке.

Это, пожалуй, самый жуткий из японских городских мифов. Теке Теке ее зовут. Это типично, что японцы дали самым страшным существам из ужастиков такое обманчиво глупое имя. Я бы понял ужас этого существа, как и любой другой, учитывая тот факт, что я столкнулся с ней.

Как типичный американский скептик, я не относился к японскому фольклору с большим вниманием. В конце концов… казалось, что в каждой истории есть одна и та же мораль: не выходите на улицу после наступления темноты в одиночку. Поэтому было вполне естественно полагать, что сказки — это всего лишь система, удерживающая детей от ускользания. Когда одна история оказывалась неверной или игнорировалась, придумывалась другая, более экзотическая история, чтобы держать детей в невыносимом страхе перед тем, что они уйдут. Истории варьировались от истории о женщине с разрезанным ртом до невозможности создания пятидесятиэтажного скелета, который с радостью оторвет вам голову и выпьет кровь из вашего организма, как если бы вы были коробкой для сока. Но в истории всегда были дыры, например, КАК пятидесятиэтажный скелет не был замечен более чем одним человеком одновременно, или даже как что-то такое огромное могло когда-либо подкрасться к кому-либо. И даже в истории с женщиной с разрезанным ртом есть свои проблемы. В этой истории предположительно рассказывается о красивой японке, которая разозлила своего мужа, который, в свою очередь, в ярости порезал ей рот. Теперь она ходит с шарфом на губах и спрашивает людей, красивая она или нет. Если вы скажете «нет», она принесет вам пару гигантских ножниц. Если вы ответите «да», она снимет шарф и снова задаст тот же вопрос. В этот момент вы в значительной степени облажались, независимо от того, ЧТО вы говорите, если только вы не скажете ей, что она так себе, а затем сбежите, пока она обдумывает, что делать с этим заявлением. Однако никогда не упоминается, что произойдет, если вы увидите гигантские ножницы на ее спине и просто побежите к ним, прежде чем она вас о чем-нибудь спросит, или если вы случайно вооружены и просто выстрелите девушке в голову в упор, как только она снимет шарф.

История Теке Теке похожа на сюжетные дыры. История о девушке, которая прыгает/падает в метро и разбивается пополам (можно только догадываться, как она не разлетелась полностью). Ее имя основано на звуке, который она издает во время бега, а ее руки с длинными ногтями быстро стучат по земле.

Текетекетекекетекетекеке.

Даже если бы мертвые духи могли взаимодействовать с реальным миром, у меня вопрос: почему Теке так злится? Я видел много людей, потерявших ноги в реалити-шоу или где-то еще, и они кажутся очень счастливыми! и в том, что она споткнулась и упала на вокзале, не было ничьей вины, кроме ее собственной. Таким образом, этот миф, казалось, противоречил рациональному человеческому мышлению.

По крайней мере, я так думал. Пока однажды поздно вечером в пятницу я не увидел ее торс сидящим на стене.

В классической манере ужастиков: было невероятно темно, и я шел домой один. Как я уже упоминал ранее, я не воспринимал большую часть окружающего фольклора всерьез. Я вообще-то долгое время думал, что это полноразмерная девушка. Если бы я знал, что она представляет собой высшую концентрацию ужасающего, калечащего кошмарного топлива, я бы, вероятно, не подошел к ней так небрежно, чтобы спросить, в порядке ли она. Однако мои добрые намерения сменились яростным приступом ужаса, когда она резко дернулась от звука моего голоса и спрыгнула со стены. Еще до того, как она упала на землю, я ясно увидел, что большая часть ее нижней части отсутствовала. Она бросилась ко мне, как разгневанный паук, издавая неразличимые стоны и визги, когда мчалась ко мне. Тогда я убежал, как испуганный щенок. Кто бы не стал?

Я очень быстро бегаю, и этот неоспоримый факт неоднократно упоминался мне моими сверстниками еще со средней школы. Я бы прекратил бежать уже через несколько минут, если бы мне удалось оставить позади то, что меня преследовало. Но шум не утих. Фактически, пока я бежал, звук становился все громче.

Текетекетекетекетекетекетекетекетеке.

Возможность того, что это безумно хорошо спланированная шутка, несколько раз приходила мне в голову. Я попросил эту сложную шутку в тот момент, когда похвастался всем своим друзьям, что истории о привидениях меня не пугают или что я не верю в привидения. Однако то, как существо двигалось и как быстро оно двигалось, и насколько невозможно осуществить что-то подобное без голливудских эффектов или цирковых существ… Мне действительно не верилось, что я могу принять тот факт, что Теке Теке произошел с главным героем полностью правдивой истории.

Но во время своих бессвязных и странно спокойных мыслей я кое-что заметил. Я наконец остановился и прислушался. Щелкающий звук прекратился. Порыв ветра облетел углы союзника и окутал мои ноги. Внезапно краем глаза пронеслось какое-то движение.

Текетекетеке.

Я обернулся от странного ужасающего щелчка. Однако в тот момент, когда я сосредоточил свои уши, чтобы выяснить, куда убежал призрак, щелчок прекратился. Я слушал то, что теперь было мертвой и зловещей тишиной, такой тишиной, которая разыгралась бы в фильме ужасов, прежде чем какой-нибудь труп упал с потолка с вырезанными глазами и открытым ртом в ужасающем крике.

Текетекетеке.

Я снова обернулся на шквал звуков. Мое сердце колотилось так сильно, что мне казалось, что я потеряю сознание. «Надо просто уйти отсюда», — подумал я про себя. Возможно, это была плохая идея из-за вероятной неспособности прикрыть свою спину. Однако мое тело мгновенно подчинилось, и я взлетел. Когда я завернул за угол, меня остановила невысокая безногая фигура Теке Теке, которая стояла на руках не более чем в нескольких футах от меня. Мое сердце подпрыгнуло, ударилось в горло и вырвало рвотный рефлекс. При звуке моего кляпа Теке посмотрел мне в глаза. В свете уличного фонаря я действительно увидел ее лицо.

С симметричными чертами лица и носом правильной формы она была на самом деле очень милой девушкой. Однако из-за полной паники, вызванной ситуацией, красота не имела для меня большого значения. Но самое страшное было то, что когда я поперхнулся, клянусь, зрачки ее глаз расширились до тех пор, пока белки не исчезли из глазниц, когда она повернулась и посмотрела на меня.

Она бросилась на меня, пока я пытался снова бежать, и рванулась, как свирепый хищник, к моей нижней части туловища, вытянув обе руки. Невероятно, как далеко она могла прыгнуть. Я закричал и оттолкнул ее изо всех сил в сторону. Мне очень удалось не разрезать пополам, но ее коготь оставил большую рану на моем боку чуть выше таза. Я закричал, когда кровь начала литься из моего бока, и ужасным неразумным движением я плюхнулся на землю на спину, истекая кровью. К этому времени Теке Теке уже отмахнулся от моего удара и прыгнул в мою форму, когда я лежал на спине.

Именно в этот момент я превратился из умеренно умного выживальщика в безмозглого паникующего ребенка. Я вскрикнула и резко извернулась, чтобы стряхнуть ее. Большая часть того, что произошло за это время, была размытой. Куча боли, порезы когтей и крови, пока мое лицо не ослепило красным. Это был почти сюрреалистический кошмар. Это БЫЛ сюрреалистический кошмар. Каждое чувство паники и ужаса, которое вы испытывали, когда на вас напала разъяренная собака, было умножено тем фактом, что это несчастное и мстительное существо было меньше собаки и гораздо более пугающим.

Должно быть, я потерял сознание, потому что внезапно пришел в себя на вокзале. Все по-прежнему было черным, ужасно темным, но я мог видеть свои руки и несколько слабых отблесков разбитых рекламных вывесок. Я не мог вспомнить, как вообще попал на вокзал, я мог приползти сюда в раненом виде или Теке Теке мог меня сюда притащить. Однако моя память на тот момент была нечеткой и ненадежной. Я проверил за спиной, и мой позвоночник хрустнул, когда туловище повернулось на полные 180 градусов, когда я посмотрел назад. Больно не было, но возникло странное чувство облегчения… как будто резко дернули спину. Я не собирался поворачиваться таким гротескным образом, но это не напугало меня так сильно, как можно было бы заподозрить в такой странной манере. Когда я выпрямился с еще одним необычным хрустом, я осмотрел себя и непреднамеренно напомнил себе о порезе, который нанес мне на бок Теке Теке. Теперь я смог рассмотреть эту штуку в полной мере: она была разрезана полностью, спереди назад, чистым ломтиком. Однако кровь из раны не лилась. Это было последнее откровение, которое мне нужно знать, почему меня оставили в покое.

«Я умер», — подумал я про себя, еще далеко не потрясенный, чтобы нарушить тишину вокзала, выразив свои мысли вслух. Ужас того времени, когда я узнал, что смерть не так уж страшна, как я думал, все еще медленно доходил до меня. Однако меня быстро отвлек вид молодой женщины, идущей по гораздо более освещенной тропе вдали от меня, не замечая моей огромной фигуры, неподвижно стоящей в тени. Меня охватило чувство, что моей внутренней целью было причинить ей боль.

Я двинулся к девушке, мой позвоночник двигался неестественно, а туловище скручивалось и отрывалось от таза с большой раной, из-за которой верхняя часть моего тела наполовину держалась.

Кредит - MollyKittyKat

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

19
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

12
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

11
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

11