Мировые страшилки Перевод

Человеческий стул

«Человеческий стул» — это страшная история о странном человеке, который осуществляет весьма тревожный план. Он основан на старинном японском рассказе Эдогавы Рампо.

Здравствуйте. То, что вы собираетесь прочитать, вас шокирует. Мне нужно признаться в странном и ужасном преступлении, которое я совершил, и я не могу больше хранить свою тайну. Я прошу вас не прекращать читать.

Многие годы я прятался от мира. Видите ли, я ужасно уродлив… Слишком уродлив, чтобы описать. Вы были бы шокированы и ужаснуты, увидев мое лицо. Я был жалким и жалким существом, потому что никогда не знал любви. Я никогда не чувствовал ласкового прикосновения руки или теплого ощущения прикосновения губ к моим.

По профессии я был плотником и целыми днями работал на фабрике, изготавливая мебель. Моя специальность — изготовление стульев. Мои умелые руки вырезали дерево, скрепили детали вместе, сделали спинки и подлокотники, обивку, набили подушки и сшили чехлы. Работая, я чувствовал себя художником, создающим великий шедевр.

Когда мои стулья были готовы, я всегда проверял их, чтобы убедиться, что они удобны. Мне было очень интересно представить, как разные люди будут сидеть на созданном мной стуле. В отличие от меня, у них была замечательная, счастливая жизнь. У них был кто-то, кого они любили и кто отвечал им взаимностью. Каждый раз, когда я думал о них, я не чувствовал ничего, кроме страдания и отчаяния.

Однажды я проектировал стул нового типа, и пока я работал, в моей голове начала формироваться очень странная идея. Я изменил конструкцию и сделал внутри полое пространство. Это была полость, достаточно большая, чтобы вместить человеческое тело. Конечно, мне пришлось вынуть большую часть деревянного каркаса и пружин внутри.

Колени будут находиться чуть ниже сиденья, голова и верхняя часть тела - внутри спинки. Кто-то мог сидеть в кресле, и никто никогда не узнает, что он там. Я оставил небольшое место для припасов, таких как еда и напитки, и даже включил небольшой горшок для мочи и какашек. К тому времени, как я закончил, стул превратился в миниатюрный дом.

Я снял с себя одежду и забрался в кресло. Можете ли вы представить, как странно это было? Это было тесновато, но через некоторое время мне удалось к этому привыкнуть. Я находился в полной темноте, но мог слышать, что происходит вокруг. Я слышал, как мои коллеги ходили по заводу и искали меня. Они понятия не имели, что я был прямо у них под носом.

Через некоторое время курьеры погрузили меня в грузовик и отвезли в мебельный магазин. Они выставили меня напоказ посреди цеха и оставили там. Меня прекрасно спрятали, и никто об этом не узнал. Я был похож на краба или черепаху, но вместо панциря у меня был стул.

Почти сразу после моего прибытия покупатели начали тестировать кресло. Я не могу вам передать, сколько неизвестных задниц сели на меня. У некоторых из них были большие и толстые задницы, как у медузы, а у других — тонкие и костлявые, как у скелета. У некоторых были крепкие, как у лошади, ягодицы, у других — пухлые, которые подпрыгивали на мне вверх и вниз, как резиновый мячик.

Это было потрясающее чувство. Сквозь материал я чувствовал тепло их плоти. Их плечи лежали на моей груди, а их руки и ладони лежали на моих. Никто из них не подозревал, что мягкая подушка, на которой они сидели, на самом деле была мной, маленькой старушкой.

Раньше из-за моей гротескной и тревожной внешности люди всегда отшатывались при виде меня, но теперь моя кожа практически соприкасалась с их кожей через тонкий слой ткани. Спрятавшись в кресле, я представила, как обнимаю их, целую и обнимаю их в страстных объятиях.

Конечно, это было странное существование. После столь долгого пребывания в кресле, сидя в одной и той же позе, мои мышцы начали увядать. Я едва мог двигаться, мое тело было искривлено и согнуто. Я был сложен, как акробат, но мне было все равно. Все, о чем я мог думать, это восхитительное ощущение, когда на мне сидят люди.

Однажды кто-то купил мой стул. Курьеры забрали меня, посадили в фургон и привезли в дом хорошей семьи. Они посадили меня в свою гостиную лицом к телевизору. За несколько дней каждый член семьи хотя бы раз сел на меня. Я был на небесах.

Но был один член семьи, которого я любил больше всех остальных. Этот человек был для меня особенным, и со временем я начал в него влюбляться. Я не мог с собой поделать.

Всякий раз, когда они садились на меня, я старался расположить свои колени как можно удобнее для них. Всякий раз, когда они наклонялись ко мне спиной, я обнимал их теплее и делал их уютными и уютными. Когда они чувствовали усталость, я двигал коленями вперед и назад, осторожно укачивая их, чтобы они заснули.

Вы можете подумать, что я сошел с ума, но я безумно любил этого человека. Я стал одержим ими и жаждал, чтобы они ответили на мои чувства. Я дошел до того, что почувствовал, что если бы они только знали, что я здесь, они бы тоже в меня влюбились.

Человек любил читать, поэтому я придумал хитрый план. Я написал свою историю и разместил ее на веб-сайте, который они часто посещали.

Вы, наверное, уже догадались, о ком я говорю.

Верно... Это ты.

Я так долго был в вашем доме, что вы, наверное, забыли, откуда я родом. Каждую ночь я вылезаю из кресла и пробираюсь наверх, чтобы посмотреть, как ты спишь. Я не могу находиться вдали от тебя ни на мгновение. Я люблю тебя и думаю, что ты тоже мог бы полюбить меня… если бы ты только увидел меня.

Теперь, когда вы закончите читать это, пожалуйста, обернитесь и посмотрите на меня. Я буду ждать. Не бойтесь. Подойди и сядь мне на колени. Я скучаю по твоему прикосновению.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

9
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

4
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

4