Женщины с кошачьими глазами

«Женщины с кошачьими глазами» — страшная история для детей о мексиканских ведьмах. Он основан на старой народной сказке из Нью-Мексико. Я нашел его в сборнике фольклора под названием «Tone The Bell Easy». По-испански ведьм называют «брухас».

Жил-был человек по имени Панфило, который построил дом в отдаленной мексиканской деревне. Рядом с ним жили две старухи, и иногда он приходил к ним домой поиграть в карты. Их звали Пилар и Фефе. Это были высокие, худые женщины с бледными узкими лицами и темными кругами под глазами, как будто они никогда не спали.

Две старухи были сестрами и никогда не расставались. Куда бы ни пошел один из них, туда пойдет и другой. Они выглядели почти одинаково, и отличить их можно было только по глазам. Глаза Пилар были зелеными, а глаза Фефе — карими.

Жители деревни предупредили его, что они бруджи, и сказали, чтобы он был осторожен, иначе они наложат на него бружерию (колдовство), но он только засмеялся и сказал, что не боится. Он не верил в ведьм.

Однако со временем Панфило стало любопытно. Старушки никогда не выходили из дома после наступления темноты. Каждый вечер он следил за их домом, но как только наступила ночь, он так и не увидел, как они вышли. Иногда он заглядывал в окна, но в доме всегда было темно. Единственное, что он мог видеть, это глаза их кошек, сверкающие в темноте. Кошки шипели на него и пугали его.

Однажды ночью он решил пойти к ним домой и узнать, чем занимаются старые сестры после наступления темноты. Когда он выглянул в окно, кошек поблизости не было. Он постучал в дверь, но ответа не последовало, поэтому он осторожно открыл дверь и вошел внутрь.

Дом был пуст, а в очаге горел огонь. Он оглядывался вокруг, когда заметил что-то блестящее перед огнем. Когда он наклонился, чтобы посмотреть, что это такое, он в ужасе отпрянул. Там лежали две пары человеческих глаз. Они выглядели так, будто их вынули из глазниц и оставили там согреваться.

Возле камина стояла большая железная ложка, которой собирали пепел. Он схватил ложку и приподнял глаза, чтобы рассмотреть их поближе. Две пары глаз уставились на него. Одна пара была зеленой, а другая пара коричневой. Было такое ощущение, будто они пристально смотрели на него. Они заставили его чувствовать себя плохо.

Панфило очень испугался, и рука его задрожала. Его так трясло, что железная ложка опрокинулась, и он случайно уронил глаза в огонь. Они лопались и шипели, ударяясь об угли, а затем начали танцевать. Глаза танцевали вверх и вниз, вверх и вниз, шипя и выскакивая при прыжке.

Он отчаянно пытался вытащить их из огня, но было уже слишком поздно. Они были настолько обуглены и сожжены, что выглядели как четыре твердых коричневых грецких ореха.

В этот момент в дом с визгом ворвались две тощие черные кошки. Они бегали вокруг его ног, шипели на него и пытались поцарапать. Панфило был в ужасе. Он перекрестился и побежал оттуда так быстро, как только могли его ноги. Он не прекращал бежать, пока не вернулся в безопасный дом.

На следующее утро он все еще боялся. Он беспокоился, что две старые сестры узнают, что он сделал. Он решил пойти к ним домой и поговорить с ними так, как будто все в порядке, надеясь, что они его не заподозрят.

Когда он постучал в дверь, он услышал, как сестры сказали: «Входите, Панфило!»

Он открыл дверь и вошел внутрь. Две старухи сидели на своих стульях перед огнем, отвернув от него лица.

«Мы заняты, Панфило», — сказали они. — Мы не можем сегодня с тобой играть в карты.

Панфило увидел двух тощих черных кошек, лежавших на полу, они посмотрели на него и зашипели. Он заметил, что у них нет глаз. Затем две старухи взглянули на него, и, к своему ужасу, он увидел, что у них круглые кошачьи глаза в глазницах там, где должны быть их собственные глаза.

Панфило попятился и вышел из дома. После этого он никогда не видел двух старых сестер. Они оставались в этом доме день и ночь и никогда не выходили. Несмотря на это, Панфило следил за тем, чтобы двери и окна были заперты, и никогда не выходил на улицу после наступления темноты.