Мировые страшилки Перевод

Я жил, чтобы рассказать эту историю

Ладно, мне нужно успокоиться на секунду. Я только что ворвался в свою парадную дверь вскоре после самой ужасной ночи в моей жизни. Я решил написать это, чтобы помочь понять, что произошло, и, возможно, даже получить некоторую помощь по пути. Но после того, что я сделал, есть шанс, что никто не захочет мне помочь. Я имею в виду, что я бы не стал винить вас за действия, если бы вы были на моем месте, но я не могу отделаться от чувства, что, возможно, я осудил людей, которых оставил позади. Вам, наверное, интересно, что я имею в виду? Ну, я начну прямо с самого начала.

Примерно неделю назад я получил письмо. Оно было адресовано одному из моих старых школьных друзей. Тогда, да и сейчас, у меня было не так уж много людей, которых я мог бы назвать «друзьями». Поэтому было неожиданностью, что кто-то, кого я знал, но с кем не разговаривал более трех лет, неожиданно написал мне. Само письмо имело заголовок «ЭПИЧНАЯ ВЕЧЕРИНКА В ПЯТНИЦУ!» Я бы тут же удалил его, если бы не заметил имя отправителя. Мне бы очень хотелось просто удалить его, как это было моим первым порывом. Сейчас проверяю, оно у меня все еще есть. Когда я прочитал это еще раз, у меня по спине пробежала дрожь, но я скопирую и вставлю это сюда, чтобы не объяснять ситуацию.

—

ОТ: jo********@yahoo.com.au КОМУ: nj*****@hotmail.com, mi******@hotmail.com, bl*******@gmail.com… ТЕМА: ЭПИЧЕСКАЯ ВЕЧЕРИНКА В ПЯТНИЦУ! Эй, ребята! Надеюсь, вы ждете дикую ночь!! Один из моих приятелей знает парня, который управляет секретным центром вечеринок на заброшенной фабрике на окраине города. Угадайте, кто получил приглашение с инструкцией: «Приглашаем всех ваших друзей прийти вместе». ЭТОТ ПАРЕНЬ! Теперь позвольте мне сказать вам, что это именно та вечеринка, о которой говорят на улицах вот уже несколько недель! Я слышал, что некоторые люди настолько напиваются и облажаются, что никогда не возвращаются — так что это определенно не для слабонервных XD Вечеринка начинается в 9 в эту пятницу вечером, вы знаете, где, но вот в чем загвоздка, если вы еще не знаете, нет, пока, если вас поймают с какими-либо напитками, вам откажут. Но я вообще не знаю, зачем вам это делать, ведь они снабжают БЕСПЛАТНЫМ ПИВОМ! Если этого недостаточно, чтобы заставить вас прийти, то я больше ничего не могу сказать. Надеюсь увидеть тебя там! -Дж.

—

Послушай, что бы ты ни думал, он не самый неграмотный человек на планете. Это было намного хуже, чем я когда-либо видел от него; Я бы подумал, что его взломали, если бы не его старая подпись «-J». Я не могу сказать вам, что заставило меня пойти туда в ту пятницу. Сразу скажу: это было не бесплатное пиво, потому что я ненавижу его водянистый, горький вкус. На самом деле, я ненавижу выходить на улицу. Я самый асоциальный человек, которого вы когда-либо встречали, и все же мне казалось, что это правильный поступок. Возможно, я чувствовал себя немного виноватым из-за того, что потерял связь со своими старыми друзьями. Я заметил, что это письмо было отправлено не только мне, но и большому количеству людей, от незнакомцев до старых друзей и знакомых. К этому моменту я подсознательно принял решение посетить эту «вечеринку». Не помешало бы пообщаться с кем-нибудь и, возможно, даже немного развлечься, чего в моей жизни в последнее время не хватало.

Перенесемся в пятницу днем. Я был в своей комнате и готовился. Было немного рано, но, поскольку моя неделя тянулась, казалось, что я действительно с нетерпением ждал этой отсрочки. В электронном письме пояснялось, что вечеринка пройдет на старой фабрике на окраине города. Я не знаю, что там происходило раньше, но несколько лет назад полиция устроила крупную забастовку из-за какого-то нераскрытого нарушения правил техники безопасности, которое привело к гибели и исчезновению многих рабочих, после чего это место было немедленно закрыто. Честно говоря, я не знаю подробностей; Тогда я не обратил внимания на новости, и меня это не волновало. Хотя мне показалось странным, что историю этого места удалили из сети. Думаю, у меня есть хорошее представление о том, почему сейчас это скрывают, но я приберегу свои теории на другой раз.

Дорога на завод была долгой. Я чувствовал смесь волнения и нервозности и слышал, как колотится мое сердце в тишине моей машины. В тот момент я подумал, что это было немного грустно, обычно я избегаю выходить на улицу, и поэтому начал волноваться. Подходя по лесной тропе за городом, я увидел вдалеке высокие шпили двух дымоходов. Серая неповоротливая масса ночью выглядела весьма зловеще. Вскоре после этого я заехал на старую парковку и проверил приборную панель. Время было около 20:15. Я пришел рано, но у меня было дополнительное время на случай, если я заблудюсь. Как ни странно, когда я оглядел стоянку, кроме моей, там было всего несколько машин. Я ожидал, что будет больше приема, хотя пришел рано.

Я решил зайти внутрь один. Я прошел через старые ворота, которые были полностью проржавевшими и местами погнутыми. В земле были бороздки, прокладывающие путь туда, где их взломали. Я шагнул внутрь и подошел к главному входу. Во время прогулки я осматривал окрестности. Само здание представляло собой скрытую фигуру из бетона, кирпича, раствора и каменных плит. Возраст материалов можно было увидеть по эрозии и росту растений. Все окна были выбиты, хотя снаружи они были зарешечены, а внутри заколочены. Я подошел к двери и крепко схватил ее за ручку. Потянув его, я открыл его и заглянул внутрь. К моему удивлению, мои глаза встретили теплый золотой свет. Он не обязательно был ярким, но лучше, чем жуткий лунный свет.

Я проскользнул внутрь и направился к тому, что выглядело как импровизированный бар и сцена в огромном пространстве. Это была элементарная установка; несколько деревянных досок, казалось, образовывали длинный стол, на котором стояло несколько огромных бочек. Недалеко от этого находилась возвышенная платформа, превращенная в своего рода хижину тики с соломой и всем остальным, что валялось вокруг. Это служило основной сценой, вокруг которой были установлены небольшие динамики. Судя по моим первым впечатлениям, я чувствовал себя немного разочарованным. Конечно, это не могла быть та самая «эпическая вечеринка», о которой говорилось в электронном письме.

Внезапно я почувствовал, как мое плечо сжала тяжелая рука, и издал слабый вскрик. Я быстро развернулся, вырываясь из хватки того, что держало меня. Его взгляд поймал мой взгляд, и я не смогла удержаться от смеха. Это был мой старый друг Джон, тот, кто пригласил меня сюда. На нем была ярко-синяя гавайская рубашка и шорты цвета хаки. Не самое лучшее сочетание, но он был известен своей непосредственностью. Мы обнялись и некоторое время общались вместе. Разговор тек свободно, пока мы двинулись к бару. Как будто я видел его только вчера.

"Я просто хотел сказать: спасибо, что пригласил меня, Джон. Я рад, что ты вспомнил меня, даже спустя столько времени".

Джон бросил на меня растерянный взгляд. "Пригласил тебя? Меня? О чем ты говоришь?" Он нахмурил брови, когда я посмотрел на него широко раскрытыми глазами.

"Я получил твое письмо, помнишь? То, что касается сегодняшней "эпической вечеринки"?" В моем голосе было заметно нерешительность.

"Нет, чувак, ни в коем случае это был я. Во-первых, я больше не пользуюсь своей электронной почтой, а во-вторых, меня сюда тоже пригласили. Но только меня, никаких плюсиков". Он посмотрел мне в глаза и увидел намек на то, что это была всего лишь шутка. Но это была не шутка. «Слушай, чувак, ты сейчас здесь и знаешь, в чем дело, бесплатное разливное пиво всю ночь!» Джон пожал плечами и ухмыльнулся мне, начиная наполнять себе стакан.

"Со мной все будет в порядке. Пиво не совсем мое, понимаешь? Я здесь просто развлечься".

«Ничего страшного, тем более для меня!» Он засмеялся, когда стакан наполнился. Заглянув внутрь, пиво не имело того «золотого» сияния, которое имеет обычное пиво, оно было тусклым и имело густую консистенцию. Тогда я подумал, что это могло быть просто отсутствие надлежащего освещения или грязное стекло, поэтому ничего не сказал. Крики удовольствия Джона развеяли все мои сомнения.

Поговорив еще немного, я вдруг понял, что прибыло еще много людей, и я был настолько поглощен разговором с Джоном, что не заметил. Оглядываясь вокруг, я пытался найти других людей, которых я знал. До сих пор из тридцати или около того человек, которые это сделали, я не знал ни одного из них. Я повернулась к Джону в баре, но его уже не было. «Наверное, пошел поболтать с кем-то», — подумал я про себя. Я, естественно, переместился в более укромное место, поскольку к бару начали стекаться волны людей, готовых начать вечер.

Ночь продвигалась медленно, но развлечений уж точно не было. Примерно к 22:00 полуразрушенный заводской цех был полон смеха и веселья. Два человека уже выпили достаточно, чтобы потерять сознание на танцполе. Я не был уверен, куда их перенесли, но предположил, что их оттащили в сторону менее пьяные люди, чтобы спастись от раздавливания. Я разговаривал с некоторыми старыми друзьями до того, как они растворились в растущей толпе. Я сидел один, глубоко задумавшись о жизни и работе, когда почувствовал, что передо мной кто-то появился. Я быстро поднял глаза и увидел девушку примерно моего возраста, колеблющуюся передо мной. Она выглядела знакомой. Может быть, это была еще одна знакомая со школы?

"Эй! Натан! Ты меня помнишь?" Девушка позвала. У нее были короткие каштановые волосы, заплетенные в косички. — Это я, Джина, не говори мне, что ты забыла? Она соблазнительно пробормотала. Должно быть, она заметила узнавание на моем лице, когда подмигнула мне. — Не возражаешь, если я сяду? Она указала на пространство рядом со мной. Открыв рот, я медленно кивнул, ошеломленный. Джина была моей самой большой любовью на протяжении всей старшей школы, однако я никогда не действовал в соответствии со своими чувствами и позволил ей ускользнуть, когда мы пошли в разные колледжи. Время пролетело незаметно, пока мы сидели и разговаривали. Время от времени она извинялась, чтобы пойти и выпить еще, прежде чем медленно уплыть обратно. Становилось очевидным, что не только она, но и все люди достигли предела потребления. Неустойчивая работа ног и сонные глаза, казалось, были ключевыми признаками этого. В середине разговора Джина внезапно встала, извинилась и направилась к бару среди толпы.

Я некоторое время ждал ее возвращения, но за это время у меня появилось довольно сильное желание сходить в ванную. Это тот момент, когда я почти не решаюсь продолжать. Я медленно пробирался сквозь группу. Казалось, что люди, должно быть, направлялись домой, поскольку в какой-то момент большая толпа людей утихла. Я последовала за маленькими нарисованными от руки указателями, направлявшими меня в ванную. Они прошли в один угол комнаты и оказались в небольшом коридоре. Как только я добрался до входа в коридор, я чуть не потерял сознание на месте. Вонь, исходящая из ванной, была ужасной. «Как будто там кто-то умер», — я содрогнулась от этой мысли. Отсюда коридор разветвлялся на две стороны. Вывеска туалета указывала направо, где я мог видеть слабый свет в дверном проеме в конце коридора. Слева коридор уходил в темноту, сквозь которую мое зрение не могло проникнуть. Я набрала полную грудь воздуха и быстро пошла к свету.

Ванная оказалась настолько примитивной, насколько я ожидал от заброшенного здания. Я глубоко вздохнул, войдя в единственный киоск в тесном помещении. Я сразу пожалел об этом решении. Мои глаза были широко раскрыты от ужаса, что я в любой момент уловлю источник дурного запаха из входа в зал. Но оно так и не пришло. Прощупав воду, я стал нормально дышать. Как будто никто еще не пользовался туалетом. Кроме затхлого запаха неиспользования, больше ничего не было. Мое тело заставило меня вспомнить причину, по которой я пришел сюда, и я быстро облегчился.

Теперь, отвлекшись от всего этого, я внезапно оглядел свое окружение. Стены были все неровные и сколы. Плитка свисала с боков, а бетон вокруг полностью треснул. Полностью покрывая землю, едва заметный, был слой воды цвета ржавчины. Меня немного напугало это место, поэтому я поспешил обратно по коридору, чтобы уйти. Когда я двинулся дальше, запах вернулся. К тому времени, когда я добрался до дверного проема, он снова набрал полную силу. Запах шел не из ванной, а откуда-то, что было в другой стороне. Мне бы хотелось никогда не идти по этому пути. В конце концов мое любопытство победило здравый смысл. Что могло быть причиной такого отвратительного запаха? Я медленно двинулся в темноту. Моим глазам не потребовалось много времени, чтобы привыкнуть, поскольку место было довольно темным, несмотря на то, какой свет там был.

Пройдя по коридору, я добрался до еще одной двери, похожей на ту, что шла в ванную. Хотя в этой комнате я ничего не видел, казалось, что все, что находится за дверью, было просто черной пустотой в космосе. Именно тогда я вспомнил, что у меня с собой телефон. Я быстро вытащил его и включил, повернув лицом к комнате. Мне бы очень хотелось этого не делать. Освещенный тусклым светом экрана телефона, я увидел источник запаха. Вся комната была залита кровью. Он разбрызгивался по стенам, капал с потолка и растекался по земле. Но это было еще не самое худшее. В этой комнате грудой лежали десятки и десятки тел. Никто из них не двигался. Я не был уверен, мертвы они или нет, но мои инстинкты борьбы или бегства были в двух замерзших ногах от того, чтобы сработать. У подножия кучи находилось одно знакомое лицо.

Джина.

Словно отвечая на мое присутствие, ее глаза затрепетали и сосредоточились на мне. Она произнесла мне одно слово: «Помогите». Я не мог пошевелиться, но знал, что трясу головой. Откуда-то из глубины комнаты, далеко за телами людей, которые когда-то были моими друзьями, я что-то услышал. Я не совсем уверен, как описать это, кроме влажного булькающего звука. Это было все предупреждение, которое мне нужно было, чтобы убраться отсюда к черту.

Остальное говорит само за себя. Я побежал оттуда так быстро, как только мог. Я продирался сквозь массу пьяных людей. Заметив, что даже сейчас людей было меньше, чем когда я впервые вошел в ванную. Когда Джон в пьяном виде попытался попросить меня подвезти его домой, я, не задумываясь, оттолкнул его плечом.

Я не могу вам сказать, что происходило в этом месте. Я никогда не вернусь туда. Мне жаль, что я бессердечный трус, но, по крайней мере, я выжил, чтобы рассказать эту историю, верно?

Кредит - Natenator77

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

11
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

10