Мировые страшилки Перевод

мне нужны деньги

«Мне нужны деньги» — страшная история о трех лучших друзьях, один из которых пристрастился к азартным играм. Когда он влезает в непомерные долги, он просит друзей о помощи.

Мы трое выросли вместе. Мы были лучшими друзьями. «Лучшие друзья до конца». Это то, что мы всегда говорили. Я всегда был ответственным. Дэйв был занудой. Джимми был диким. У него была плохая привычка к азартным играм. Это было похоже на зависимость. Он не мог остановиться.

Покер был его игрой, и он играл по высоким ставкам. Проблема была в том, что он проигрывал. Он занимал деньги слева направо и в центре, но продолжал проигрывать. Довольно скоро он оказался выше головы. Он был должен очень плохим людям много денег. «30 000 долларов», — сказал он. Если бы он им не заплатил, они бы его убили.

Он признался нам и объяснил, в какой ужасной ситуации оказался. В конце концов, мы были его лучшими друзьями. Когда он пришел к нам, он разрыдался. Он отчаянно нуждался в нашей помощи. «Лучшие друзья до конца», — сказали мы. Мы согласились помочь ему, чем сможем.

Джимми все это спланировал. Он сказал, что следил за банком почти месяц. Мы собирались пойти туда в масках и с помощью баллончика с краской уничтожить две камеры видеонаблюдения. Тогда мы удержим это место. Сейф будет заперт на таймере, но в ящиках кассиров будет достаточно денег. Мы ушли бы с минимум 50 000 долларов. Этого было более чем достаточно, чтобы покрыть долги Джимми. Остальное мы с Дэйвом разделим между собой.

Однако до банка мы так и не дошли. Когда мы ехали туда, перед нами с визгом остановился фургон, и из него вышли восемь вооруженных людей. Они похитили нас под дулом пистолета и затолкали в заднюю часть фургона. Мы лежали на полу, а нам связывали руки и ноги. Джимми посмотрел на нас с водительского сиденья. «Извините, ребята», — сказал он. «Правда в том, что мне нужно гораздо больше, чем 50 000 долларов, а рынок органов в наши дни процветает…»

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2