Мировые страшилки Перевод

Я воспитал дочь дьявола

Вы знаете те истории, когда женщина заходит в бар, встречает потрясающего мужчину и беременеет, а затем узнает, что вынашивает потомка Люцифера? Ну, это не из таких.

Моя мать родила меня в молодом возрасте, поэтому, когда мне было 16, ей было 38, и она недавно вышла замуж. Я никогда не встречала своего никчемного отца, и с ее мужем все было в порядке. Я имею в виду, он был человеком безвкусным, но мама его очень любила, и он всегда относился ко мне с большим уважением, так что все хорошо.

Он дал нам самое лучшее в нашей жизни: Маленького Тома.

Маленький Том родился, когда мне было 18. Я решил поступить в колледж в том же городе, чтобы по-прежнему жить с мамой и помогать ему растить. К тому моменту, как я встретил Маленького Тома, я был без ума от него. Он был милым мальчиком с большими красивыми глазами. Знаете, некоторые дети рождаются морщинистыми и странными? Он этого не сделал. Он был идеален с самого начала.

В студенческие годы мы проводили вместе почти все свободное время. Я чувствовал, что он был моим собственным сыном, но только с хорошими качествами, что заставляло меня любить его еще больше.

В 23 года моя жизнь была прекрасной. Сразу после окончания колледжа я получил потрясающую работу по своей специальности и смог жить в собственной квартире. Мама и Маленький Том приходили ко мне минимум три раза в неделю, и я покупал ему все игрушки, милую одежду и Чикен МакНаггетс, которые он хотел. Балование моего драгоценного мальчика было тем, что сделало меня счастливее в этом мире.

С тех пор, как родился Маленький Том, я никогда не покидал город, потому что не мог вынести мысли, что смогу провести больше трех дней, не видя своего младшего брата. Но вскоре после того, как я получил работу своей мечты, меня попросили на пять дней посетить конференцию в другом штате.

Я рассказал маме, и она сказала, что я веду себя глупо, и маленькому Тому было бы хорошо без меня. За пять дней я пропустил только один визит. Она сказала, что в следующий раз он может переночевать у меня, чтобы мы часами вместе смотрели мультики и наверстывали упущенное время.

Я уехал в командировку и старался сильно не страдать. Он был подобен радуге, принося радость и свет просто своим присутствием. Но я мог бы прожить всего пять дней без солнечного света в дождливый день.

Я вернулся в субботу утром, и всего через два часа мама и Маленький Том были у меня дома. Пока она готовила для нас, мы с Маленьким Томом смотрели телевизор на диване. Он выглядел немного апатичным и бледным.

Я положил руку ему на лоб и обнаружил, что у него жар. «Детка, ты хорошо себя чувствуешь?» — спросила я, чувствуя, как невидимые руки сжимают мое сердце.

«Моя голова устала и тяжела, сестренка», — вяло ответил он. Он казался слабым и медлительным.

Мама услышала наш разговор и вышла из кухни. "Все в порядке, Кристи. Ему немного нехорошо. Я думаю, это легкая простуда".

«Мама, на всякий случай отвезу его в больницу», — ответила я, уже хватая ключи от машины. У меня была отличная медицинская страховка, и я доплатил, чтобы включить его в свою страховку.

Она засмеялась. "Мило, что ты так волнуешься, Крис. Но это часто случается с маленькими детьми. Ты постоянно болел гриппом, когда был моложе. Это просто вопрос много отдыхать и есть что-нибудь теплое и питательное".

— Ну, лучше перестраховаться, чем потом сожалеть. — сказал я и взял на руки Маленького Тома, неся его на руках. "Пойдем, детка. Я куплю тебе тот набор Лего, который ты хотел, когда мы вернемся, если ты будешь хорошим мальчиком".

Мне не нужно было говорить это как форму манипуляции, потому что Маленький Том всегда был хорошим мальчиком. Я просто хотел вознаградить его за то, что ему пришлось обратиться к врачу и пройти обследование в такой короткий срок.

Я никогда не видела своего младшего брата больным, поэтому ужасно волновалась.

Оказывается, я был прав.

Через несколько часов ко мне подошел врач. "Мы выясняем, в чем его проблема, мисс. Но результаты его анализа крови были плохими. Нам нужно будет держать вашего брата здесь, под наблюдением".

Если я думаю, что был опустошен в тот момент, мне следует подождать и посмотреть, как я себя чувствовал, когда неделю за неделей мой младший брат терял вес и ему ставили все больше и больше трубок. Сначала он мог слабо говорить, затем потерял сознание.

Этот красивый ребенок, у которого впереди было целое будущее, увядал. Опустошение даже не описывает, что я чувствовал. Я начал делать ошибки в работе, и мне очень повезло, что у меня был очень понимающий руководитель, мать двоих детей, один из которых родился с редким врожденным заболеванием. Я думаю, что любой другой меня бы уволил.

Врачи до сих пор не могли понять, что у него было. Эта загадочная болезнь сделала Маленького Тома слабым и лихорадочным – что является симптомом буквально любой болезни, – но в невероятной степени.

Однажды вечером моя лучшая подруга Симона решила угостить меня ужином в маленьком итальянском ресторане моей любимой кухни. Я пытался отказаться от ее сладкого предложения, но мать настаивала, что я ничего не могу сделать и мне нужно отвлечься от печали и отчаяния; она тоже не могла смириться с тем, что я болею.

С этим убедительным аргументом я пошел ужинать. Антипасти были восхитительны, но я все еще был на нервах, поэтому извинился и пошел покурить на улице. Эту привычку я приобрел с тех пор, как Маленького Тома положили в больницу.

Ужасная привычка. На улице шел снег, и это было крайне грубо по отношению к моему лучшему (и, честно говоря, единственному) другу, но я ничего не мог с этим поделать.

Я трижды пытался зажечь сигарету, но зажигалка не работала. Побежденный, я уже почти возвращался внутрь, когда увидел, что там горит свет. Рядом со мной стоял пожилой мужчина респектабельного вида; внешность чертовски обманчива, не так ли?

Он был одет совершенно обычным образом: в обычном длинном черном пальто, обычных брюках и туфлях и в серой шерстяной шапке. «О, спасибо». Я очень быстро взглянул на него, а затем мой взгляд снова блуждал, совершенно не обращая на него внимания.

«Твой младший брат болен, и ты думаешь, что он скоро умрет, верно?» Несмотря на вопросительный тон, он был в этом уверен на 100%; ему не требовалось подтверждение. Я сразу понял, что он не был тем, кто знал меня по больнице, или хорошим отцом, который порекомендовал бы мне хорошего врача.

Дьявол предстал передо мной как мужчина лет пятидесяти с проницательными голубыми глазами; он был хорош собой, но по-отечески. Его лицо было немного пухлым, а улыбка теплой.

Не знаю, откуда я узнал, каким он был. Но его присутствие было невыносимо сильным и странно мирным. Я как будто знал, что он решит мои проблемы еще до того, как он заговорил.

Когда я, наконец, взглянул на него со всем своим вниманием, я заметил, что у него на руках было бархатное бордовое платье, и он держал его так, как будто держишь ребенка.

"Да, Кристи. Это ребенок", - сказал он очень буднично, показывая мне крошечную девочку, которой было не больше нескольких недель.

Я просто выжидающе посмотрел на него.

"Я вижу, вы уже знаете, кто я, так что вот в чем дело. Я могу вернуть вашего брата к идеальному здоровью. Никаких уловок и неясностей. Он полностью излечится от любой болезни или чего бы то ни было, проживет долгую и прекрасную жизнь, и ничто не причинит ему вреда. Вы действительно получили сегодня распродажу, леди. Единственное, что вам нужно будет сделать в обмен на ваше самое сокровенное желание, это позаботиться о моей дочери здесь".

Он был вежлив и безумно харизматичен. Я даже не мог думать или говорить вне очереди. Я просто хотел его послушать. И он продолжил:

"Видите, эта женщина совершила ужасную ошибку. Она думала, что нашла нарушение нашего контракта. Что она могла только выносить и родить моего ребенка, а затем бросить ее умирать снежной ночью. И после всей предоплаты, которую я дал ей..." Он выглядел почти усталым. "В любом случае, я просто разумен. Я забрал свою дочь с улицы, принес ей одеяло и нанес визит ее матери. Женщина все еще отказывалась забрать моего ребенка, поэтому мне пришлось убить ее. Теперь ты можешь быть по-настоящему счастлив только потому, что я думаю, что длительное воздействие детей - это заноза в заднице. Итак, Кристи Абрамс, ты спасешь своего брата и вырастишь мою дочь?"

* * * * * *

Все общение длилось менее 3 минут. Я докурила сигарету (он мне велел, так как я чуть не выбросила ее на середине) и взяла ребенка на руки. Он сказал: «Я буду за тобой наблюдать», повернулся спиной, пошел и через две секунды исчез.

Я вошла в ресторан с криком, что нашла ребенка и очень хочу его оставить. Симона сказала мне, что нам нужно сообщить в полицию и проверить ребенка, и остаток ночи прошел как в тумане. Возможно, после этого я съел макароны и выпил вино, а мог и нет.

Все, что я знаю, это то, что на следующий день ребенок был признан полностью здоровым, и я начал процесс усыновления. Дьявол убил мать способом, похожим на самоубийство, и даже написал записку о том, что оставил ее ребенка умирать в снегу. Полиции не потребовалось много времени, чтобы связать ребенка с женщиной, а поскольку у нее не было семьи, мне было легко.

У меня была отличная работа, никаких психических проблем, судимостей и идеальное личное прошлое; у ребенка не было семьи, поэтому было легко получить временную опеку, а через некоторое время и окончательную.

Я назвала ее Люси, в честь ее отца Люцифера.

Здоровье маленького Тома чудесным образом улучшилось. В тот же день, когда я усыновил Люси, он снова проснулся. Моего драгоценного брата выписали из больницы с чистым здоровьем всего через 6 дней после этого.

Первые годы моя жизнь была радостной. Я никогда не любил бы никого и ничего даже вполовину так сильно, как Маленького Тома, но я научился любить свою дочь Люси в мгновение ока. Она была умным, красивым и здоровым ребенком, и я не мог желать большего. Тот факт, что Сатана был ее отцом, был лишь деталью; он был очень нежен со мной, поэтому я изо всех сил старался воспитать его девочку тоже нежной.

Я думал, что у меня все в порядке, пока ее детский сад не загорелся внезапно и половина детей там не погибла.

И она смеялась. Она смеялась всю дорогу домой.

У меня мелькнула надежда, что поджог каким-то образом не связан с ней, а она смеялась, потому что ей было всего 4 года, и она была слишком молода, чтобы понять, что только что произошло. Но на следующий день ко мне на работу пришел ее отец.

На этот раз Дьявол предстал передо мной в виде красивого, очень хорошо одетого молодого человека. Все мои коллеги были впечатлены. Он вежливо спросил моего менеджера, может ли он увести меня на 15 минут раньше, чтобы пообедать с ним, и, как и все остальные, она была загипнотизирована. Она сказала нам уделять столько времени, сколько нам нужно.

Когда мы шли по улице, он сказал: «Ну, пожалуйста, я сделаю тебя лучше».

Я засмеялся. Он не вызывал у меня сексуальной привлекательности, но, черт возьми, он был невероятно очарователен. Я поймал рот, искренне благодарив его, прежде чем успел даже подумать.

Когда мы сидели в шикарном ресторане, он был прямолинеен: "Да, это Люси убила всех людей. Да, ты все равно должен ее оставить. Нет, она никогда и никогда не тронет твоего брата".

Я был в ужасе, но с облегчением за Маленького Тома. Поскольку я работаю, а моя мама — домохозяйка, большую часть будних дней они проводят вместе.

* * * * * *

Честно говоря, я потерял счет тому, сколько людей убила Люси. Я стал холоден и бесчувственен. Жизнь других людей больше не имеет для меня большого значения. Я бы никогда лично никого не убил, но я раз за разом заметал следы своей дочери. Я вмешивался в места преступлений. Черт, я даже заманил некоторых из их жертв на смерть.

А сегодня ей всего 13. Ей предстоит еще долгий путь злодеяний и убийств.

Мне очень жаль, но жизнь Маленького Тома для меня дороже всего на свете. Необходимость вырастить настоящего дьявола и позволить ей убивать каждого случайного человека, которого она хочет, — это цена, которую я готов заплатить за него.

Вот почему я знаю, что вы все поймете, что произойдет дальше.

Видите ли, сегодня Дьявол снова объявился. На этот раз он выглядел потрясающей женщиной и смеялся с таким удовольствием, которого я никогда раньше ни у кого не видел.

«Кристи, Кристи… ты так хорошо воспитываешь мою дочь, что я даже почувствовал себя виноватым из-за своей маленькой шалости».

— Маленькая… шутка?

"Понимаешь... Я просто очень хотела, чтобы кто-то оставил моего ребенка. Твой брат не умирал, потому что не может. Он тоже мой сын".

"Он... что? Маленький Том...? Но как...?"

"Нет, Кристи, я не твой отчим. У Дьявола слишком много лиц. Одно из них оказалось медсестрой, которая обменивала младенцев. И твоя мать знала. Она обещала вырастить моего ребенка, когда я вылечил тебя давным-давно. Если тебе интересно, твоя болезнь была настоящей".

Вот почему Маленький Том был таким очаровательным. Такой харизматичный. Как Дьявол. Боже мой.

"Жар и слабость - это пробуждение их сил. С того дня он особо ими не пользовался, но пока мы говорим, Том и Люси приносят в жертву твою мать, чтобы увеличить свои силы. Не волнуйся, она приняла это. Она думает, что это искупление". Он снова засмеялся. Я был в шоке, по моему лицу текли большие слезы.

Во всем была моя вина. Я не могла говорить, и он это знал. Он даже не издевался надо мной, он просто думает, что самоуничтожение людей — это действительно смешно. Он наслаждался моментом. Ничего личного.

"Да ладно, Кристи. По крайней мере, я был верен своим словам; Люси никогда не причинила бы вред твоему брату. Я просто забыл упомянуть, что это потому, что он один из нас".

Вся моя жизнь основана на лжи. Буквально все, кого я люблю, — дети-демоны или сообщники. Я никогда не был женат и не имел личной жизни, кроме одного друга, потому что я заботился о Маленьком Томе и Люси. У меня ничего нет. Моя перспектива на будущее — это еще больше невинной крови на моих руках.

Я просто хочу, чтобы вы знали: как бы вы ни были искушены и каким бы выгодным ни было предложение, вам никогда не следует заключать сделку с дьяволом. Ты пообещаешь мне? Если да, то я, по крайней мере, почувствую некоторое облегчение, когда сегодня вечером повешусь один в своей квартире.

Фото: Тамирес Луппи (также известный как «Отравление полонием»).

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

11
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

6
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

6