Мировые страшилки Перевод

В воде

Я работаю в психушке. Однако это действительно странная палата. Большинство людей либо совершили что-то ужасное, либо с ними случилось что-то необычное. Необычные события были более пугающими из двух. Однако чтение историй болезни некоторых пациентов всегда вызывало у меня мурашки по коже.

Передо мной была девушка с желтыми глазами. Она тряслась на своем месте.

— Я не собираюсь причинять тебе боль, — говорю я, пытаясь ее успокоить. Я впервые описываю, что случилось с пациентом. — Просто расскажи мне историю о том, как ты сюда попал.

«Я правда не хочу», — хнычет она. Она слегка опускает голову, и ее каштановые волосы закрывают глаза. «Я не хочу».

«Если ты это сделаешь, нам обоим будет легче», — пытаюсь я ее убедить. Она не смотрела на меня, когда я говорил. Она просто сжала кулаки. — Я не буду тебя прерывать, чтобы все было сделано быстрее.

«Проблема не в этом, я не хочу об этом говорить», — бормочет она. Я скрещиваю ногу на другой и вздыхаю через нос.

«Пожалуйста, мы здесь, чтобы помочь вам», — говорю я. Я улыбаюсь ей, и она смотрит на меня. Большая часть ее волос все еще закрывает глаза.

"Хорошо, - сдается она. - Но, пожалуйста, не перебивай, чтобы все поскорее закончилось. Я действительно просто хочу забыть об этом".

— Обещаю, что не буду перебивать. Честно говоря, я шокирован тем, что она так быстро сдалась.

Я беру перед собой карандаш и жду, пока она заговорит. Пока она это делает, я записываю все, что она говорит. Я пишу:

"Я собирался поехать во Флориду со своей семьей. Я знаю, в этом нет ничего особенного. Есть только отец, мачеха, сводный брат и я, сестра.

Прежде чем отправиться в путь, мы планировали, что будем делать. Это были все обыденные вещи вроде пляжа или аквариума. Хотя это все еще было обычным делом, рыбалка с лодки выделялась из общего ряда. Я ныл, потому что ненавидел лодки и рыбалку. Я продолжал говорить такие вещи, как «это будет несправедливо по отношению ко мне» или «ты знаешь, что я боюсь лодок». Хотя это все равно было запланировано.

Той ночью мне приснился сон. Мы с отцом ловили рыбу на лодке, но лодки не было. Несколько мгновений мы просто стояли на поверхности воды. По прошествии этих мгновений мы стояли на небольшом участке земли, который нельзя было назвать островом.

У нас обоих в руках были удочки. Отец спросил меня, помню ли я, как забрасывать удочку. Я сказал ему, что да, и закинул удочку в воду. Это было очень неправильно составлено. По сути, его просто уронили прямо в воду внизу.

Конечно, мой отец разозлился и заставил меня наматывать леску, чтобы я мог сделать это правильно. В конце; однако рыба уже попалась на крючок. На самом деле не должно было быть возможным, чтобы что-то укусило так быстро, но вот оно. Оно шлепалось, махало и задыхалось.

Это не было похоже ни на что, что я видел раньше. Он был тонким и довольно длинным. Его чешуя была чистой, как бумага, и на ней было лишь несколько черных пятнышек. Его плавники были безбожными и длиннее, чем следовало бы. Самой поразительной особенностью были глаза. Его глаза были ярко-желтыми.

Меня это не смутило, и я просто взял плюхающуюся штуку за рот. Затем мой отец бросил свою удочку, чтобы показать мне, как это делать. Хотя он произнес то же самое. Леска просто упала в воду. Затем он ухмыльнулся мне и намотал леску.

На конце лески была та же рыба. Его гигантские желтые глаза смотрели на нас обоих. Он просто смотрел, а потом все замерло. Ничто не двигалось. Через несколько мгновений я проснулся.

Я побежал наверх, чтобы рассказать семье о том, что только что произошло. Я просто продолжал рассказывать им, что произошло, снова и снова. Но они выдали это за одну из моих маленьких историй. Для них я был просто глупым и слишком драматичным.

Итак, пришло время отправляться в отпуск. Это была долгая и утомительная поездка, сопровождавшаяся множеством жалоб между мной и моим братом. Если бы мы не играли и не спали, нам было интересно, сколько времени потребуется, чтобы добраться туда.

После 15 долгих часов в горячей машине мы сделали это. Мы добрались до дома, в котором я никогда раньше не был, но они были семьей. Ночь наступила быстро, и у меня появилось ощущение, что должно произойти что-то ужасное.

Я лежал и ждал, что что-то произойдет, но ничего не произошло. Не было ни шума, ни даже странных теней. Даже частично открытый шкаф не вызывал страха. Все было на месте или нормально, но что-то у меня мурашки по коже пошли.

Прошло несколько дней после той ночи, и поздно ночью снова что-то пошло не так. На этот раз свет мерцал. Я встал с кровати и подошел к двери, чтобы посидеть в гостиной, пока не успокоюсь, но услышал, как мой брат разговаривал с отцом.

Они говорили о рыбалке. Все было распланировано. Я должен был остаться здесь, как и моя мачеха. Они заходили довольно далеко с людьми, которых не знали. Мой брат даже упомянул, что хотел бы на всякий случай взять с собой карманный нож, но отец сказал, что все будет в порядке.

Я легла и смотрела, как свет мерцает все сильнее и сильнее. Дошло до того, что я просто выключил его. Все волосы на моем теле торчали дыбом, но я просто проигнорировал это и пошел спать.

Мне приснился тот же сон, рыбка с желтыми глазами. Хотя во сне он был больше. Оно было примерно на шесть дюймов длиннее, чем в прошлый раз. Хотя глаза у него были точно такими же.

Я еще раз рассказал отцу, но он отмахнулся, как и в прошлый раз. Это снова был конец. Никто и глазом не моргнул.

Итак, мы отправились в долгую поездку на другой конец штата. Мы добрались до дома моего дедушки и просто разбились. Каждый из нас вздремнул минутку. Этот дом был безопасным, в нем не было ничего особенного.

Остальная часть дня тоже прошла нормально. Мы просто пошли поужинать, а затем вернулись к моему дедушке. У него была милая собачка по имени Эбби. Она была очень ласкова со мной и убежала от моего брата. Он всегда немного раздражался по этому поводу.

Нам пришлось рано лечь спать, так как на следующее утро была рыбалка. Хотя никто этого не сделал. Мы все засиживались допоздна и смеялись друг с другом. Или, что касается нас, детей, мы играли в игры на наших устройствах до тех пор, пока у нас не щипало глаза. Однако в конце концов все пошли спать.

На следующее утро я проснулся, а моего отца и брата уже не было. Мой дедушка тоже был на работе, так что остались только я и моя мачеха. Я хотела остаться дома и дождаться возвращения мальчиков, но вместо этого меня потащили в торговый центр.

Мы были там всю рыбалку. Признаюсь, мне было весело в торговом центре, но я не мог избавиться от неприятного предчувствия, когда во время поездки появилась эта рыба.

Всю поездку по магазинам я видел маленькие черные точки в уголке глаза. Иногда мне казалось, что я вижу эти желтые глаза, но там ничего не было. Его никогда не было, но я чувствовал, что он есть.

Каждый поворот.

Каждый поворот.

Каждый магазин.

Каждая улыбка.

Эта рыба была там, смотрела на меня и ждала, пока я ослаблю бдительность. Но я никогда этого не делал, потому что знал, что оно там, даже если я его не видел.

Закончив, мы снова увидели мальчиков. Нам также показали много фотографий пойманной рыбы. Я помню, как просматривал все. Я убедился, что этой рыбы там нет. Это не так. Ни на одной фотографии его не было и следа.

Единственное, что не было, это кровь на рубашке моего брата от одной из пойманных им рыб. Он высох слишком быстро, конечно, на улице было жарко, но высох быстрее, чем следовало бы. На фото видно, что оно сухое.

Высыхало примерно две минуты. На две минуты слишком быстро, но когда я упомянул об этом, все сказали, что это из-за солнца, но я не был в этом уверен. После этого мой брат посмеялся надо мной. Но клянусь, он высох слишком быстро.

Больше ничего не произошло, ну, пока мы не пошли в аквариум. В основном я просто хотел пойти посмотреть на ламантины, но мы решили сделать это в последнюю очередь, чтобы не проводить там весь день.

Мы гуляли, как обычные семьи. Мы смеялись над некоторыми странными рыбами и шутили, что собираемся бросить одного из нас в аквариум с акулами. Мы назвали друг друга безмозглыми, глядя на медузу. Я даже назвал брата трусом после того, как он не захотел трогать одного из скатов.

Мы направились к открытой части аквариума. Там было много местной рыбы и улиток. Была даже гигантская жаба. Самое приятное — это гигантский танк посреди площади.

В этом аквариуме было много акул и других огромных рыб. На дне сидел гигантский черный окунь, выглядевший подавленным. Еще был огромный скат, который все время скользил по стенам, проплывая мимо. Мой брат все время говорил, что собирается бросить меня в аквариум, чтобы я поймал для него ската. Я продолжал говорить ему, что если он так сильно хочет луч, он сможет получить его сам.

Мы долго смотрели на этот танк. Акулы кружили, и их верхний плавник выходил из воды. Скат нашел хорошее место на дне, чтобы лечь, а все остальные рыбы пошли своей дорогой.

Было приятно наблюдать за ними, хотя перед моим взором начали появляться черные точки. Я был так сосредоточен на танке. Я сосредоточился на узорах. Я был сосредоточен на плавании. Я был сосредоточен на том, сколько акул там было. Я продолжал сосредотачиваться на всем, пока не перестал видеть.

Когда я ничего не видел, я положил руки на стекло. Следующее, что нужно было сделать, это мой слух. Во-первых, это были крики детей. Дальше болтали взрослые. Наконец, это была вода.

Когда все вернулось, мои уши были полны воды, я был в аквариуме, а передо мной была та белая рыба, размером с одну из акул. Мы смотрели друг на друга, пока я не оказался здесь.

После того, как я приехал сюда, я больше не был мокрым, и все вернулось в норму».

Закончив, она просто села, сложив руки на коленях. На этот раз она не посмотрела вниз, а просто посмотрела на меня.

«Что-нибудь случилось, когда ты смотрел на белую рыбу?» – дрожащим голосом спрашиваю я ее. Она кивает головой. "Что случилось?" Я щелкаю запястьем, прежде чем приготовиться снова написать.

«Оно говорило», — начала она. Я посмотрел на нее и ждал, пока она продолжит. Она выдохнула и задержала дыхание: "Он говорил что-то вроде: он пришел, и тебя выбрали. Вот и все".

— Понятно, — говорю я, падая обратно в кресло. «Это все?» Она кивает головой. «Ты помнишь, как разбил стеклянный резервуар?»

«Нет», — отвечает она. Я смотрю ей в глаза, и кажется, что она говорит правду. «Я разбил танк?»

«Да, в отчетах говорится, что ты ударила три раза и твой кулак прошел насквозь», — сообщаю я ей.

«Ох».

«Ну, теперь тебе придется вернуться в свою комнату», — говорю я ей. Она просто кивает и уходит, не говоря ни слова. Охранник, ожидавший снаружи, заберет ее обратно, но я почувствовал, как у меня по спине пробежала дрожь.

Клянусь, когда она проходила мимо, я услышал шепот «она была выбрана».

1 кредит

Ютуб

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

9
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

4
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

4