Мировые страшилки Перевод

Это все в твоей голове

Все ее искали.

Хейли, моя невеста пропала уже более трех недель, и я начинаю думать, что с ней случилось самое худшее. Я стараюсь не позволять своему разуму погружаться в такие необдуманные мысли, но иногда я просто не могу с собой поделать. Я ловлю себя на мысли о том, насколько мы были близки. Мы были в одном шаге от нашего счастья, пока оно не было внезапно прервано тем, что произошло. Это какая-то неразбериха, и я даже не знаю, с чего начать такую ​​путаницу. Все произошло так быстро. В мгновение ока вся моя жизнь изменилась. Как будто все вращалось так быстро, что я не успевал за этим, и когда мир наконец резко остановился, инерция взяла надо мной верх, и гравитация помогла мне потянуть вниз. Прежде чем я смог подняться, чтобы спасти все, что мог, от падения, меня окружили обломки и обломки. Я царапал подошвы ног, пытаясь обойти все разбитое стекло, но каким-то образом я всегда чувствовал, как кусок чего-то разрывает внешний слой моей кожи, и когда я пытался удалить его, я прокалывал палец острым предметом и смотрел, как на кончике моего пальца появляются капли крови. Слишком многое нужно было убирать; лучше было просто сидеть посередине, а не пытаться починить разбитое стекло, потому что иногда так ты причиняешь себе еще больше вреда. Сколько еще я мог сделать, чтобы починить то, что уже сломано? В первую очередь я бы сосредоточился на залечивании собственных ран, чтобы не навредить себе еще больше, но как насчет всего остального? Мой мир рухнул в тот день, когда она пропала, и, помимо того, что я не знал, как себе помочь, хуже всего было то, что я снова истекал кровью из-за нее.

Прошло ровно три недели и четыре дня с тех пор, как я видел ее в последний раз. За день до исчезновения Хейли она вела себя, мягко говоря, немного странно. Рано утром я нашел ее сидящей в гостиной на ковре и просто смотрящей в стену.

«Хейли?» Я тихо окликнула ее, шаркая по полу спальными тапочками: «С тобой все в порядке, детка?»

Она не ответила. Она просто продолжала смотреть прямо перед собой, как будто смотрела на другого человека.

«Хейли?» Я снова сказал, плюхнувшись рядом с ней: «Что ты делаешь?»

Она повернулась ко мне. — Уходи, — прошипела она, — они тебя услышат.

"Что? Кто меня услышит?" Я спросил растерянным тоном: «Дорогая, там никого нет».

"Ты их не видишь, - прошептала она, - потому что не слышишь их. Не волнуйся. Хотя они тебя видят. Они говорят о тебе прямо сейчас".

"Ладно, ну, это мило. Как долго ты здесь? Ты вообще спал? Мне казалось, я слышал, как ты встаешь после того, как я выключил свет. Давай, иди в постель. Я пойду спать с тобой".

«НЕТ!» Она вскочила и закричала: "ОНИ СКАЗАЛИ МНЕ, ЧТО Я НЕ МОГУ СПАТЬ. ОНИ СКАЗАЛИ МНЕ, ЕСЛИ Я СПАТЬ, ТОГДА С ТОБОЙ ЧТО-ТО СЛУЧИТСЯ. Я ДОЛЖНА БОЕНИТЬСЯ, ЧТОБЫ ЗАЩИТИТЬ ТЕБЯ".

"Ладно, кто вообще такие "они"? О чем ты говоришь? Кто, по-твоему, с тобой разговаривает? Не говори таких вещей, ты меня пугаешь. Ты ведешь себя очень странно. Никто не причинит мне вреда. Со мной все в порядке, видишь? Давай, любимая. Подойди ко мне в постель", - уговаривал я ее, поднимая ее с пола. "Ты просто немного устал. Ты почувствуешь себя лучше после того, как немного отдохнешь". Я начал тянуть ее к лестнице.

— Ты меня разбудишь, если у тебя что-то болит?

«Ты будешь достаточно близко, чтобы услышать мой крик», — пошутил я со смехом.

Она нахмурилась. «Это не смешно».

"Извини, - торжественно сказал я, - пошли. Давай просто пойдем спать".

Полагаю, через пару часов я проснулся и увидел ее широко раскрытые глаза, склонившуюся надо мной.

"А-что- Хейли! Что ты делаешь?" Я спросил, садясь: «Ты чуть не довел меня до сердечного приступа.

«Я просто хотела убедиться, что ты еще дышишь», — сказала она, положив руку мне на грудь, а другой погладив меня по щеке.

«Почему бы и нет? Я в порядке. Но можешь ли ты немного расслабиться? Ты ведешь себя как-то странно, и я не знаю, что происходит. Что все это значит, Хейли? Пожалуйста, объясните мне это».

«В этом нет необходимости», — сказала она с улыбкой, — «потому что ты в безопасности».

«Хейли, если ты просто нервничаешь из-за свадьбы, я это прекрасно понимаю, но здесь это просто выход за рамки, и я не знаю, откуда это взялось, и, честно говоря, ты меня действительно пугаешь».

«Это не свадьба, это они. Я не думаю, что они хотят, чтобы мы поженились».

Я напрягся и посмотрел на нее. «Хорошо. Ты должен точно сказать мне, кто, по твоему мнению, с тобой разговаривает, что они говорят и когда они начали с тобой разговаривать».

«Все это не важно», — поспешила заверить меня она, обняв меня и быстро выйдя из комнаты.

Я не хотел еще больше ее расстраивать или заставлять думать о том, кем бы они ни были, поэтому просто решил оставить все как есть. Похоже, весь остаток дня она вела себя как обычно. Это было около 17:30. когда все снова начало становиться немного странным.

«Хейли!» Я крикнул ей по лестнице: «Спустись сюда».

Когда ответа не последовало, я попробовал еще раз: «Хейли! Ты слышишь меня?"

Я не мог игнорировать тревожное чувство, внезапно возникшее у меня в животе, когда я поднимался по лестнице, чтобы посмотреть, где она. Я медленно вошел в нашу спальню и обнаружил, что она смотрит в зеркало на комоде.

— Эй, — сказал я ей, приближаясь к ней, — ты в порядке? Разве ты не слышал, как я зову тебя внизу?

Она не сказала мне ни слова. Она просто продолжала смотреть. Она наклонилась, взяла с комода щетку, начала медленно расчесывать волосы и начала петь про себя.

«Хейли. Останавливаться. Ты начинаешь действовать мне на нервы этим. Если ты не собираешься быть со мной честным, то не делай этого, — раздраженно сказал я, вырывая кисть из ее руки.

«Я начала слышать их много лет назад», — прошептала она, даже не глядя мне в глаза, — «только сейчас они становятся все громче и громче. Я не могу их игнорировать. Они говорят мне уйти».

«Дорогая, — сказал я, садясь рядом с ней, — почему ты раньше не сказала, что слышала, как кто-то разговаривает с тобой?»

«Потому что ты не можешь их остановить, — ответила она, — потому что ты подумаешь, что я сошла с ума».

— Эй, — сказал я, обнимая ее, — не говори так. Ты не можешь сказать или сделать ничего такого, что могло бы заставить меня подумать, что ты сумасшедший. Ты всего лишь ты, и если ты слышишь плохие голоса в своей голове, мы сделаем все возможное, чтобы они не разговаривали с тобой, хорошо?

«Потому что их нет в моей голове!» Она закричала на меня, вскочив: «Откуда ты знаешь, что у меня в голове? Они здесь. Я их слышу, и это все, что имеет значение. Вы и весь остальной мир просто глухи к вещам, которых вы не понимаете! То, что ВЫ не можете что-то увидеть, или услышать, или понюхать, или попробовать, или потрогать, не означает, что этого не существует ни для кого другого!»

— Хорошо, Хейли, давай просто сделаем несколько глубоких вдохов и…

«О, нет, — сказала она между отчаянными вздохами, — они говорят мне, что если я не оставлю тебя, они причинят тебе боль».

«Никто не причинит мне вреда, детка. Я обещаю. Ты в порядке, и я в порядке».

«Я НЕ В порядке! ТЕПЕРЬ ОНИ ДЕЛАЮТ МНЕ ВРЕД!» — закричала она, падая на пол.

Внезапно участки ее тела внезапно разорвались, как расстегнувшиеся пуговицы на узкой рубашке. Ее руки были разорваны, и на них обнажились свежие открытые раны, а сброшенная кожа развевалась по бокам ее рук, как белый флаг, готовый сдаться. Синяки тоже внезапно появились. Смесь фиолетовых, красных, черных и синих точек начала чудесным образом выделять все видимые части ее тела. Ее глаза почернели, а кожа приобрела жуткий белый оттенок, который был бледнее моей. На ее ногах были рваные, зияющие раны, по которым текли капли нежной крови, и я мог видеть, как появляются ее сухожилия. Ее руки были настолько повреждены, что я мог поклясться, что видел кусочки ее костей. Мои глаза расширились от недоверия при виде того, что происходило перед моими глазами. Я как будто наблюдал, как она распадается передо мной.

«ПОМОГИТЕ МНЕ!» Она закричала от досады, когда ее голос прервался: «ХЭЛ…» она не смогла снова произнести всю фразу. Ее язык искривился, и она закричала во все горло.

«ХЕЙЛИ!» Я ахнул, когда упал на колени перед ней. Из ее лба начала капать кровь, словно из крана, протекшего через маленькое отверстие. Мои руки дрожали, когда я пытался прикоснуться к ней, но я не чувствовал ее. Я подался вперед, пытаясь снова прикоснуться к ней, но моя рука прошла сквозь женщину, которая была в агонии передо мной. Она издала последний пронзительный визг чужим голосом, прежде чем потерпеть поражение передо мной.

«Я говорила тебе», - выдохнула она демоническим, хриплым тоном. «Я предупреждала тебя», - сказала она, уронив голову на землю, и ковер впитал еще больше крови.

«ХЕЙЛИ?» Я закричал, схватив ее тело и встряхнув: «ХЕЙЛИ!» Она не отвечала. «НЕТ. ПОЖАЛУЙСТА. НЕ ДЕЛАЙТЕ ЭТОГО СО МНОЙ! НЕТ!" Я обнял ее и зарыдал ей в волосы. Я знал, что она ушла. Ее тело, полая оболочка, было мне чуждо. Ее губы, которые когда-то были маленькими и пухлыми розовыми, превратились в темно-фиолетовые. Кожа у нее была голубоватого, сероватого, белого цвета. Из ее ран все еще текла кровь, и это была единственная часть ее тела, которая, казалось, еще была жива. Мои руки, грудь и некоторые части лица были испачканы кровью, когда я держал ее, и плакал стеклянными слезами, которые были такими острыми и жалили мои глаза, когда они стекали по моим щекам. У меня не было ни объяснений, ни причин почему, все, что у меня осталось, это миллион бесконечных вопросов и труп любви всей моей жизни, которая, возможно, все это время была для меня чужой.

Я собрался с силами, положил ее тело обратно на землю и собрался, чтобы спуститься вниз и вызвать полицию. Пока я медленно тащился по коридору к лестнице, мое тело никогда не ощущалось тяжелее. Все мое тело казалось мне чуждым, и такая простая задача, как передвигание ног, мои ноги были тяжелыми, как штанги, и удерживали меня; их было так трудно передвигать. Мои легкие словно сжимались, и дышать становилось все труднее и труднее. Мои руки были вялыми и свисали по бокам. Я спустился по лестнице целым и невредимым и в отчаянии упал на кухонную столешницу. Я позволил слезам снова зажечь острые искры в моих глазах.

«Не смей никому звонить», — услышал я жуткий шепот.

«Ч-что? Ч-к-кто там? Я запнулся.

«Если ты прикоснешься к этому телефону, — крикнул другой голос, — это будет последнее, что ты сделаешь».

«К-кто ты? П-где ты? Слоги слов дрожали почти так же сильно, как и все остальное мое тело, когда они скатывались с моего языка.

«Будь очень осторожен с тем, что будешь делать дальше», — пробормотал третий голос, — «потому что в могиле Хейли есть место для двоих».

«Кем бы вы ни были», - предупредил я голоса, которые услышал, - «ВАМ ЛУЧШЕ ПОКАЗАТЬСЯ ПРЯМО СЕЙЧАС, ИЛИ КЛЯНУЮСЬ, Я ВЫЗОВУ ПОЛИЦИЮ, И ВЫ МОЖЕТЕ РАЗРЕШИТЬ ИХ ВОПРОСЫ ВМЕСТО МОИХ».

«О, дорогая, — сказал еще один голос, — не обманывай себя. Если ты позвонишь кому-нибудь, ты следующий. Мы выпотрошим тебя там, где больнее всего».

«СДЕЛАЙТЕ СО МНОЙ ХУДШЕЕ», — сказал я им, — «ПРОДОЛЖАЙТЕ. СДЕЛАЙТЕ ЭТО. РАЗОРВАЙ МЕНЯ НА ЧАСТИ, ОТОРВАЙ МОЮ ПЛОТЬ, ОЧИСТНО С МОЕГО ТЕЛА, — ахнула я и хватала ртом воздух, чувствуя, что начинаю дрожать. — ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ПРИВИДЕТЬ МНЕ БОЛЬШЕ, ЧЕМ Я УЖЕ ЕСМЬ. ТАК ВПЕРЕД. ДЕЛАЙТЕ ЧТО ХОТИТЕ».

Голоса прекратились. Я ждал, пока мое тело начнет трещать по швам и истечет кровью, или пока мне оторвут одну ногу, или что-нибудь еще, что причинит мне физическую боль. Я бы не прочь, чтобы меня разорвали или порезали; по крайней мере, этого было бы достаточно, чтобы отвлечься от эмоционального ущерба, который я получил. После нескольких минут простоя в ожидании чего-то я понял, что, скорее всего, ничего не произойдет. Возможно, в тот момент, когда я был под воздействием адреналина, я просто слышал что-то в глубине души. Я взял телефон и позвонил в полицию, чтобы она приехала для расследования и забрала тело Хейли.

Как только я увидел красные и синие мигающие огни, подъехавшие к моему дому, я поднялся с дивана, отпер дверь и впустил их. Когда полиция и коронер пробрались в мой дом на носилках, они остановились и спросили меня, что случилось. Я объяснил, как мог, что произошло что-то паранормальное, но не был уверен, как это произошло. Я объяснил им загадочные травмы, кровь и ее тело. Я не осмелился упомянуть голоса. Я повел их вверх по лестнице в нашу спальню. Я включил свет, и во второй раз за день по моему телу прошла волна шока, как будто меня только что ударило током; беспорядок, кровь, и она исчезла.

Я не видел ее и не слышал о ней с того дня. Я был в замешательстве, мой разум был забит вопросами с тех пор, как я видел ее в последний раз. Власти посчитали, что я немного сошел с ума, так как останков им не удалось разобрать, но все же разрешили мне заполнить заявление о пропаже человека. Мне сказали, что она жива, если сможет встать и уйти, но я не был так уверен, что она шла на своих собственных ногах. Я начинал верить ей насчет голосов и того, что они были настоящими, а теперь, когда ее больше нет, я начинаю замечать их для себя. Однако с той ночи я не слышал, чтобы со мной разговаривали какие-либо голоса, за исключением, может быть, звона Хейли в моем ухе, говорящего мне, что она мне так сказала. Мне трудно жить без нее. Трудно есть без нее, сидящей напротив меня, потому что теперь я разговариваю с пустым стулом. Без нее трудно спать, потому что я до сих пор тянусь к ней каждую ночь. Без нее трудно даже думать, потому что каждая моя последняя мысль каким-то образом возвращает меня к ней. Мое тело болело от агонии двадцать четыре часа в сутки. Я просто хотел знать, где моя Хейли.

Через три недели и шесть дней после отсутствия Хейли мне позвонили из полицейского управления и сказали, что они нашли ее и что мне нужно немедленно приехать. Меня переполняла радость и облегчение, когда я сел за руль своей машины и выехал с подъездной дорожки. Десять минут спустя я припарковался на стоянке у полицейского управления и поспешил к Хейли. Мне не терпелось снова оказаться в ее объятиях. Мое ликование было прервано двумя офицерами, которые были у меня дома в ту ночь, когда пропала Хейли, с такими же серьезными и печальными выражениями лиц.

Я представлял ее в белом. Ее темные, взлохмаченные волосы, пропитанные красками и тайнами ночи, ниспадали по обнаженным плечам. Ее щеки будут оттенка пыльной розы и будут отражать все, что несет в себе ее второе имя. Изящный, элегантный, красивый и уникальный; роза. Я представил себе ее платье таким же красивым, каким оно было, когда я впервые увидел ее в нем, а не таким, каким я видел его в последний раз. Оштукатуренный. Абсолютно весь в крови. Пятна превратились в темную ржавчину, соответствующую моим страданиям, и утонули вместе со всем моим существом. Ее платье, ее красивое платье, было разорвано на все стороны, и слои разорваны, они растеклись по разной длине и стали неровными и неаккуратными. Ее платье сменило цвет с невинного белого на душераздирающий экрю, украшенный доказательствами, вплетенными в некогда безупречные швы ткани. Я ожидал увидеть Хейли, идущую под алтарь в день нашей свадьбы. Я просто не ожидал, что она окажется в гробу.

***********************************************

Я провел недели в одних страданиях. Я был пуст изнутри, если не считать сердца, которое постоянно падало так резко, как якорь, брошенный за борт, пронзающий неподвижный океан. Я не мог спать. Я переворачивался на ее сторону кровати и даже надевал ее любимую рубашку. Когда я вставал, я мельком видел себя в зеркале и знал, что человек, которым я когда-то был, умер вместе с моей любовью. Ее кремировали после службы, которую мы ей оказали. Она теперь сидела в маленькой урне на нашем комоде. Тот факт, что она превратилась в кучу пепла, просто разбил мне сердце. Это были те же руки, которые обнимали меня каждое утро, и те же глаза, которые отражали то, как я смотрю на нее, в полном неверии, что этот идеальный человек любит меня в ответ. Никогда больше я не увижу ее улыбки или смеха. Я никогда не смогу почувствовать, как ее руки обвивают мою спину и крепко держат меня. Мои глаза постоянно были красными, опухшими и опухшими от всех моих слез и горя. Мой нос был ярко-красным и заложенным. В моем горле было изнурительное напряжение, как будто весь клубок пряжи был плотно обернут изнутри и снаружи. Вечером, собираясь спать, я, как обычно, провел руками по гладкому лаку каштанового дерева.

— Спокойной ночи, любимая, — прошептал я ей.

Я упал в кровать и закутался в одеяло. Когда я начал засыпать, я услышал стук в окно. Решив, что это не более чем одна из моих теперь уже частых галлюцинаций, я проигнорировал ее и уснул.

Я проснулся от того, что чья-то рука мягко провела по моему лицу. Когда я открыл глаза и включил лампу, стоявшую на тумбочке, я вскочил и принял сидячее положение.

«Хейли!» Я закричал в полном унижении: «Это ты?»

Она улыбнулась мне. — Кто еще, если не любимый?

Я дернул головой в сторону, чтобы посмотреть на урну на комоде. Оно исчезло. Мои глаза наполнились слезами, я улыбнулся и попытался выпрыгнуть из одеяла в ее объятия, но не мог пошевелиться.

— Хейли, — сказал я, — где ты была? Ты должен быть мертв. У нас были твои похороны и все такое. Почему я не могу двигаться? Можете ли вы просто забрать меня или что-нибудь в этом роде? Я просто хочу, чтобы ты был рядом со мной прямо сейчас».

«И ты станешь еще ближе ко мне, чем был раньше», — сказала она с жуткой ухмылкой.

Именно тогда я заметил. Ее улыбка потемнела, глаза были красными, наэлектризованными и жаждущими разрушения. Ее голос был не таким сладким, каким я его помнил. «Тебе было больно, — сказала она, вставая с кровати и приближаясь ко мне. — Я бы не хотела, чтобы тебе было больно. Я не хочу, чтобы ты страдал. Почему бы тебе не пойти со мной в место, где ты больше никогда не будешь чувствовать себя несчастным?»

«Что..? Нет. Не пытайся играть со мной в интеллектуальные игры. Ты не отвечаешь на мои вопросы, — сказал я, — что с тобой случилось? Ты должен быть мертв.

«Ну, вот и я, — сказала она, — хватит уже этих забавных дел, пойдем. Я люблю тебя, — она придвинулась ближе ко мне, — позволь мне взять тебя за руку и изолировать в безболезненной вечности.

«Но я в безопасности. Я больше не буду страдать, потому что ты здесь. Я думал, что потерял тебя, и знаешь что? Вы не очень сострадательны. Можно подумать, ты с большим энтузиазмом увидишь меня снова: твою невесту, помнишь?

«О, как я могла забыть, — заявила она, вытаскивая из рукава куртки серебряный нож, — что ты хотел быть со мной навсегда, и теперь ты будешь. Я просто хочу сделать тебя счастливой. С тобой все будет в порядке. Ты сейчас даешь мне вечное обещание, — сказала она, — чтобы наша с тобой любовь не умерла.

«Что ты имеешь в виду?» Я вскрикнула, когда мой голос поднялся на октаву.

«Разве ты меня не любишь?»

— Да, но…

«Тогда, пока смерть не разлучит нас, — сказала она, приближая нож к моей груди, — я не хочу тебя терять».

«Ты меня не потеряешь!» Я крикнул: «О чем ты говоришь?»

Она наклонилась ко мне поближе. «Голоса в моей голове, — прошептала она мне, и ее глаза загорелись, — принадлежат мертвым».

— Хейли, я…

Кредит - GreyC333

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

13
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

7
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

6
Мировые страшилки 13 минут

Григорий

Я знаю, это может показаться резким и грубым, но я видел тебя через окно. Я позволил себе поделиться с вами историей. Не…

6