Мировые страшилки Перевод

Эти прекрасные молодые джентльмены. Часть третья: Dandy.avi

Это третья и заключительная часть серии «Эти прекрасные молодые джентльмены».

Денди.avi

Прежде всего позвольте мне сказать, что со мной все в порядке, последние несколько недель я то попадал в больницу, то выписывался из нее. С тех пор, как я поговорил с Сарой, мне становилось все хуже и хуже, но врачи говорят, что я на подъеме. Несмотря на то, что я все еще застрял в этой постели, я чувствую себя достаточно хорошо, чтобы сообщить вам об этом, ребята. Полагаю, мне следует начать с того, что я пошел искать старика, который продал Брэду Делл.

Я не могу понять, что произошло, но старика не было. Не думаю, что Брэд мне солгал, но когда я пошел по адресу, где, по его словам, мужчина устроил распродажу, я обнаружил только пустой участок. На протяжении почти полквартала рядом не было ни одного дома. Я сходил на несколько заправок в этом районе и расспросил о местных распродажах или блошиных рынках, думая, что, возможно, Брэд просто запутался, где он взял это. На единственном блошином рынке, который я смог найти, существовали строгие правила относительно того, что разрешено продавать. Никакой бытовой техники, и женщина подчеркнула, что сюда входят использованные ноутбуки и компьютерные детали. Она сказала, что это была попытка убедиться, что людей не обманывают.

Никакой новой информации о Дэвиде нет, и когда я ищу его на таких сайтах, как Facebook, я не могу его найти. Теперь, если я поищу его на Dell, это совсем другая история, которая меня действительно начинает беспокоить. Я могу найти его страницу в Facebook, но информация постоянно меняется. Его адрес никогда не бывает прежним, как и его история работы. Иногда он работал оператором взимания платы за проезд на мосту в Пойнт-Плезант, штат Западная Вирджиния. В других случаях он был первым сержантом на базе ВВС Дульсе в Дульсе, штат Нью-Мексико. Как будто этот чертов компьютер издевается надо мной. Также я теперь вижу значок глаза на всем. Мой собственный компьютер, мой личный ноутбук, мой планшет, даже мой телефон. Вирусов при проверке не обнаружено, все безупречно чисто. Я даже сбросил настройки своей основной установки до заводских настроек, и она все еще была там.

Хотя поиски Дэвида не дали многого, я нашел кое-какую информацию о Саре. В конце концов, она была той, кого он искал, но найти ее было не так уж и сложно, ну, во всяком случае, то, что от нее осталось. Я нашел ее после проверки больниц на наличие женщин, госпитализированных примерно в дату, указанную на dandy.avi. (Я… я вернусь к этому через минуту) Примерно в это же время в мемориальную больницу Чандлера поместили молодую женщину, страдающую от шока, недоедания и травмы.

Я пошел туда и сделал вид, что ищу свою сестру Сару. Рассказал женщине на стойке регистрации слезливую историю о том, как я уехал из страны, чтобы поступить в колледж, и моя подруга рассказала мне, что ее приняли сюда некоторое время назад, но с тех пор, как я вернулся, я не смог с ней связаться или узнать что-либо о ее местонахождении. Она казалась довольно скептически настроенной, пока я не сломался и не стал умолять ее помочь мне найти мою единственную оставшуюся семью, поскольку оба наших родителя умерли. Я долго говорил, и она наконец сказала мне, что Сару перевели в лечебницу для психических заболеваний Фэйрчайлд.

Попасть туда на самом деле оказалось не так сложно, как я думал, они разрешают и, кажется, поощряют круглосуточное посещение. Мне просто нужно было позвонить и объяснить, что мне сказали в больнице, и они сказали приходить, когда захочу. Они подтвердили, что она была там, а я просто вошел, получил значок и нашел ее в комнате отдыха. Во всем этом месте стояла такая стерильная вонь, как будто вы знаете, что если вдохнуть достаточно глубоко, то можно почувствовать запах злокачественности в воздухе. Один мужчина сидел перед телевизором и энергично мастурбировал, телевизор был настроен на детское шоу с ручными куклами. За все время, пока я был там, он ни разу не отвел взгляд и не остановился. Сара была не очень разговорчивой, я имею в виду, что она повторяла только одно снова и снова, о чем бы я ее ни спрашивал. «Как погода?»

Она выглядела такой худой, словно у нее пропало все мясо, и все, что у нее осталось, — это небольшой хрящ под кожей. Когда-то она была хорошенькой, но теперь ее лицо осунулось, а каштановые волосы тусклые и всклокоченные. Но больше всего меня поразили ее глаза. Они были оранжевыми, и я не имею в виду оранжево-красные от раздражения, я имею в виду яркий морской закат. Я сидел с ней часами, пытаясь сделать все возможное, чтобы заставить ее сказать что-то кроме «Как погода?»

Ничего

Думаю, теперь пришло время поговорить о том, что было на dandy.avi и о том, что, как мне кажется, произошло на самом деле. Видео было о ней, о Саре.

Видео начинается в темноте и смехе. Камера фокусируется вперед и назад, объединяя размытые фигуры. Кто-то говорит что-то о настройках при слабом освещении, и с каким-то шорохом на заднем плане все внезапно становится в фокусе. Сара и еще четверо человек сидят вокруг деревянного стола, заставленного пивом и стаканами. Она выглядит такой счастливой и здоровой, что один из мужчин за столом наклоняется и целует ее в щеку, а она игриво шлепает его. Сквозь звуки вечеринки можно услышать громкое «ЭЙ!ЭЙ!» и мужчина поднимает руки вверх, улыбаясь.

"Извини, Дэвид, я просто здесь, пытаюсь украсть твою девушку. Не нужно натравливать на меня всех альфа-самцов, братан". Говорит он в камеру.

«Послушайте, когда я согласился на всю эту тройку, я не собирался быть лишним человеком за камерой». Из-за экрана выскакивает рука и наносит парню легкий удар.

«Кто согласился на секс втроем?» Сара пытается сохранить невозмутимое выражение лица и выглядеть расстроенной, но постоянно улыбается. — Ну, мы собирались рассказать тебе, детка, но решили, что немного пива может помочь. — говорит Дэвид, его голос искажается.

"Чувак, она собирается дать тебе по яйцам. Клянусь, это была шутка, Сара! Убивай его будущих детей, а не моих". Другой парень вскакивает из-за стола, демонстративно сжимая свою промежность. Однако он падает, и все воют от смеха. Камера трясется, из-за чего вечеринки на экране как бы сливаются друг с другом, прежде чем наконец обрываются. Штамп с датой внизу гласит: 30 апреля 2013 года.

Он переходит к лицу Сары. Ее глаза открываются и закрываются, они ярко-зеленые, щеки покраснели, губы кажутся опухшими, и слышно тихое учащенное дыхание. Камера качается вверх и вниз. Лицо ее вдруг напрягается и краснеет, она хнычет и закрывает глаза рукой. Ее дыхание становится напряженным и прерывистым. "Ты такая красивая." Дэвид шепчет над ней: «Ты любишь меня?» Сара кивает, камера внезапно устремляется вперед, и она вскрикивает. Все, что вы можете видеть на данный момент, — это части разноцветных подушек и ее волосы. «Скажи это».

«Я люблю тебя, я люблю тебя». Она повторяет это снова и снова, прерываясь только звуком встречи губ снова и снова. В дате по-прежнему указано 30 апреля 2013 года. Это переносится на следующую часть видео и никогда не меняется. Она всегда заморожена в 00:00 30 апреля 2013 года. Ничего существенного об этой дате найти не могу. Следующая сцена все еще вызывает у меня озноб, просто думая об этом, не от чего-то подобного тому, что я видел до сих пор, а больше от ее реальности. Как это выглядит грубо, как честно.

Сара включает камеру и вытирает лицо. Глаза у нее опухшие и влажные, видно, что она плакала. Ее голос звучит уныло и слабо, и она продолжает осматривать комнату, которая, как я понимаю, должна быть ее спальней. Некоторые подушки на захламленной кровати кажутся знакомыми.

«Так кто бы мог подумать, что оно вернется. У меня уже шесть лет ремиссия, но теперь славная семья опухолей заняла недвижимость прямо здесь». Сара вонзает палец в левую часть головы. «Это отличное место. Неработоспособен. Я никогда не думал, что не пойму ни слова, пока доктор Хейз не сказал это. Неработоспособен. Почему бы просто не сказать: «Твоя мертвая Сара» или не передать мне брошюру «Какой гроб тебе подойдет?»» В этот момент она не выдерживает, я смотрел, как она рыдает, злится и кричит в течение десяти минут. Я не знаю, почему она решила записать себя, что это должно было быть. Может быть, какой-то видеоблог или сообщение для кого-то, я действительно не знаю.

Меня это сильно поразило, когда я посмотрел его в первый раз. Я потерял бабушку из-за рака, и она выпустила на Рождество видеокарту. Так она всем сказала. Наблюдение за тем, как Сара разваливалась, заставило меня задуматься о том, как моя бабушка, должно быть, отреагировала на эту новость. Она плакала и кричала? Может быть, она засмеялась, не в силах все это осознать? Она просто сидела в кабинете врача и думала, что Рождества больше не будет? Хоть я и смотрел это видео сто раз, эта часть меня всегда цепляет.

Большая часть остального видео повреждена. Все, что вы можете видеть время от времени, — это вспышки освещенного свечой круга, сделанного из чего-то, что может быть мелом, и снимки крупным планом куриной головы, залитой кровью, с одним глазом. Звук представляет собой странную смесь тихого пения на каком-то языке, которого я никогда раньше не слышал, и криков животных; Рычат собаки и кричат обезьяны, иногда громкий скрежет заглушает все. Это продолжается и продолжается еще почти два часа, прежде чем все наконец выровняется в резком эпизоде, когда Дэвид кричит на какого-то азиата в дверном проеме.

«Где она, черт возьми, ты, черт возьми?!» Дэвид кричит на маленького человека из-за видеокамеры. Он старый и лысеющий, его кожа имеет неестественный блеск, как будто он намазался детским маслом. Он дуется, прислонившись к двери, а Дэвид продолжает кричать на него, но не поворачивается и не заходит внутрь. Мужчина выглядит расстроенным и сильно потрясенным. — Просто скажи мне, я знаю, что она видела тебя каждый день. Ты причинил ей боль? накачать ее этой новой лекарственной ерундой и прикоснуться к ней? ты чертов кусок дерьма!» Дэвид заталкивает мужчину обратно в темную комнату, и камера сходит с ума.

Вспышки всех цветов, которые вы можете себе представить, в формах, для которых у меня нет названий, заполняют экран, и все, что вы можете услышать, это пронзительный крик. Затем значок глаза мигает на секунду, и в поле зрения появляется старик, сидящий на полу, залитый яркой зеленью ночного видения. Дэвид продолжает кричать «Вот дерьмо» снова и снова, размахивая камерой по комнате. Должно быть, на стене были десятки маленьких голов. Некоторые из них представляли собой просто черепа, на других все еще оставались кусочки плоти, а некоторые выглядели ужасно свежими. Младенцы. Старик начинает кричать.

«Это должно было сработать. Они лгут, четверо, а не те, кого я звал на помощь. Они лгут, принося это. Все кончено. Это." Мужчина вскакивает и указывает на Дэвида. «Они лгут». Он кричит в последний раз, прежде чем камера внезапно оказывается в парке. Просто так. В одну минуту в кадре виден старик в комнате, а в следующую — солнечный парк. Слышно прерывистое дыхание Дэвида и его шокированные проклятия. Камера падает на землю, и я вижу, как он рыдает, уронив голову на руки. Затем видео заканчивается, просто обрезается.

Когда я впервые увидел это, я решил немного покопаться. Если Сара действительно видела кого-то, у кого на стенах висели мертвые головы детей, следы должны были быть ощутимыми. Это не то, что вы просто скрываете. Разумеется, я покопался и нашел новостной репортаж о докторе Сьюне и закрытии его клиники «Естественное исцеление для лучшего здоровья». О мертвых младенцах не упоминалось, но примерно в это же время заведение закрылось, и я сразу узнал, что доктор Сюн покончил жизнь самоубийством. Это маленькое открытие привело к чему-то невероятному и моему взгляду на то, что должно было произойти.

Доктор Сюн был популярным человеком, и в его честь было заведено несколько мемориальных страниц. Бывшие пациенты рассказывали о том, как его методы лечения помогли вылечить болезни, которые другие врачи считали неизлечимыми. Читая его биографию, я становился все более заинтригованным. Он изучал медицину в Тулейнском университете и окончил его с отличием, но затем открыл платную клинику во Французском квартале Нового Орлеана. Несколько лет спустя хороший врач открыл холистический центр, где начал практиковать альтернативную медицину и строить свою репутацию.

Некоторые поиски и записи Дэвида начали обретать смысл, но только после того, как мне удалось найти ассистента доктора Сьюна на его мемориальной странице, все стало на свои места. Когда я наконец связался с ассистентом, я решил отбросить осторожность и рассказать ей все. Я объяснил Dell, журналы чата, господа, все. Она долго мне не отвечала, и я подумал, что, возможно, просто все испортил, прогнав ее, но потом она прислала мне это письмо. Я выложу тело текста, чтобы вы могли сделать из него то, что хотите. Это единственное, что она мне присылала.

~Я не претендую на то, что знаю все, что делал док, и не верю и половине из этого. Вам бы лучше рассказать свою историю одному из его друзей-врачей в том заливе, который он так любил. Все, что я знаю, это то, что я видел, и того, что я видел, достаточно, чтобы дать вам этот совет. Сожгите этот компьютер. Сожгите свой компьютер. Сжечь все. Я был с ним, когда он проводил сеансы с Сарой, и то, что произошло, не походило ни на что, что я когда-либо видел раньше. Они вошли в нее, вышли из нее, они сияли из ее глаз так ярко, что я не думал, что когда-нибудь снова увижу. Но они что-то звали. Взяв с собой. Во всяком случае, он так сказал. Я никогда не узнаю, что я увидел в тот день, и никогда этого не забуду. Вы этого не хотите. Сожгите все это.~

Я чувствую, что мне удалось собрать воедино представление о том, что произошло. Я не молящийся человек, я не особо волнуюсь, когда дело касается веры, но я верю, что что-то есть. Мы плывем в бескрайней тьме и можем видеть лишь нить гобелена Вселенной. Кто знает, какие чудеса там, кто знает, какие ужасы. Я думаю, доктор нашел способ увидеть немного больше нашего мира и вещей в нем, и он использовал это, чтобы помочь людям.

Вуду активно поощряет одержимость духами, чтобы они могли исцелить тело. Я думаю, Сара была в отчаянии, чтобы попробовать что-нибудь, но когда доктор Сюн попытался ее исцелить, что-то пошло не так, и в нее вошли не те духи. Я не знаю, являются ли эти духи Джентльменами. Как Дэвид связался с ними, пока остается только догадываться. Я думаю, что что-то с этим значком глаза может быть связью, и если это так, то я сжигаю все технологии до последней капли, когда прихожу домой.

Но сейчас эти лекарства надрали мне задницу, и мне нужно лечь. Я буду держать вас в курсе, если что-нибудь еще произойдет.

1 кредит Брюстер (Официальный сайт • Facebook • Twitter • Reddit)

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

17
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

9