Прогулка

«Прогулка» — это страшная история о семье, которая отправляется на Марс с помощью устройства телепортации под названием «Прогулка». Это лишь краткое изложение рассказа, написанного Стивеном Кингом. Оригинальную историю обычно считают одной из самых страшных историй ужасов всех времен.

Это был 2424 год, и семья Оутсов отправлялась в путешествие на Марс. Марк Оутс, его сын Рики и его жена Мэрилин сидели рядом, пристегнутые ремнями к своим сиденьям. Люди шли по проходам и складывали свой багаж в верхние отсеки.

Динамики затрещали, и женский голос объявил: "Последний вызов Джаунта 701 на Марс. Все пассажиры, пожалуйста, займите свои места. Мы скоро отправимся".

Стюардессы ходили от ряда к ряду с газовыми баллончиками и масками. Они подали газ каждому пассажиру, чтобы вырубить его перед взлетом.

«Папа, а теперь ты расскажешь мне о Прогулке?» — спросил Рикки. — Ты обещал.

Это была первая прогулка Рикки, и он был взволнован.

«Ну, раньше космические путешествия занимали очень много времени», — начал Марк. «Ученые искали способ транспортировки людей на большие расстояния. Они провели множество экспериментов, связанных с телепортацией, и они изобрели «Прогулку».

Сначала они просто телепортировали мелкие предметы, например, карандаш, ножницы, плитку шоколада. Они провели их через один портал, а через несколько секунд они вышли из другого портала целыми и невредимыми. Потом начали экспериментировать с мышами, но возникла небольшая проблема…»

Марк не хотел пугать сына, поэтому не упомянул, в чем именно заключалась эта проблема. Когда они вставили первую мышь, она вышла с другой стороны и вроде бы все было в порядке. Но потом он просто рухнул и умер. Вставили вторую мышь и произошло то же самое.

— А как насчет мышей, папа? — спросил Рикки. — Что случилось с мышами?

«Ну, они провели больше экспериментов», — сказал Марк, скрывая неприятную правду. "Они ввели мышам успокоительное и отправили их через портал. Когда они вышли на другую сторону, с ними было все в порядке".

— Когда они начали заниматься людьми, пап? — спросил Рик.

«Ну, первые люди, прошедшие через Прогулку, на самом деле были заключенными», — продолжил Марк. "Им была предложена возможность досрочно выйти из тюрьмы, если они примут участие. Для эксперимента были отобраны шестеро заключенных. Их отравляли газом и отправляли туда и обратно через порталы снова и снова. Конечно, все шестеро добровольцев вернулись, чувствуя себя прекрасно и в отличном настроении".

Были и другие вещи, о которых Марк не хотел рассказывать своему сыну. Он не упомянул слухи, которые слышал о «Прогулке». Он не упомянул, что был седьмой заключенный… человек по имени Расти Гоггинс. Он был осужденным серийным убийцей, приговоренным к смертной казни за убийство четырех молодых женщин.

Ученые хотели посмотреть, что произойдет, если человек пройдет через портал, не подвергнувшись отравлению газом. Они посетили Расти Гоггинса в тюрьме и предложили ему одноразовую сделку по принципу «бери или уходи». Если бы он согласился совершить прогулку, будучи бодрствующим, он бы вышел из тюрьмы и получил полное помилование. Серийный убийца согласился.

Его доставили в лабораторию под вооруженной охраной. Учёные уже подготовили всё своё оборудование. Расти Гоггинс прошел через портал и исчез. Когда он снова появился на другой стороне, он был еще жив, но что-то пошло не так. Когда он вышел из портала, он был ужасно постарел и совершенно безумен. Все, что он смог сказать, было: «Там вечность», прежде чем он внезапно упал замертво от обширного сердечного приступа.

«Так как же работает «Прогулка»?» Рикки хотел знать. — Что происходит, когда ты внутри?

"Ну, - медленно сказал Марк, - даже сейчас никто толком не знает. Но все эксперименты, похоже, показали, что, хотя Прогулка физически занимает всего несколько секунд, морально она занимает гораздо, гораздо больше времени".

Рики задумчиво смотрел на отца. — Так вот почему нас нокаутируют еще до того, как мы пройдем? — спросил он.

— Да, — сказал Марк. "Вот почему."

Что-то прояснилось в глазах Рикки. «Это не просто телепортация, правда, папа?» - сказал он. «Это нечто большее».

— В каком-то смысле, — сказал Марк. "Может быть, мы даже не можем понять или представить, что это может быть. Кто знает, сколько времени это займет и все это время, проведенное наедине со своими мыслями..."

В этот момент стюардесса наконец подошла к их ряду, и у Марка не было возможности закончить то, что он сказал.

«Вы готовы?» — с улыбкой спросила стюардесса.

Марк кивнул, и она надела маску на его лицо. Он вдохнул газ, и все потемнело.

Через несколько минут, когда они достигли места назначения, Марка разбудили пронзительные крики жены. Он открыл глаза и осмотрелся вокруг. Когда его глаза привыкли, другие люди начали кричать, и криков стало еще больше. Он повернулся и посмотрел на сиденье рядом с собой.

Там, где только что сидел Рикки, теперь стоял морщинистый и сморщенный старик с седыми волосами и большими выпученными глазами. Оно тряслось и корчилось с каким-то ужасным, непристойным ликованием, а его корявые руки царапали воздух.

«Это дольше, чем ты думаешь, папа!» оно безумно кудахтало. "Это дольше, чем вы думаете! Я затаил дыхание, когда мне дали газ! Я хотел посмотреть, что произошло! Это дольше, чем вы думаете!"

Существо начало визжать и кричать, когда стюардессы оттащили его, но Марк этого не услышал, потому что уже кричал сам.