Мировые страшилки Перевод

Частный номер

«Частный номер» — это грустная и страшная история о женщине, которой позвонили по загадочному телефону. Он вдохновлен старым эпизодом Tales From The Darkside под названием «Извините, правильный номер», написанным Стивеном Кингом.

Однажды женщина по имени Кейт Вассерман уже собиралась начать готовить ужин, когда ее сын пришел домой из школы.

— Как прошел твой день, дорогая? — спросила она.

— Ух ужасно, — простонал мальчик. "У меня ужасно болит голова. Мы играли в футбол, и один из ребят ударил меня ногой по голове".

«Это ужасно, дорогой», — сказала его мать. — Хочешь положить на него немного льда?

«Нет, все в порядке», — ответил мальчик. "Я очень устал. Думаю, мне стоит подняться наверх и вздремнуть".

«Хорошо, ужин будет готов через час», — сказала она. «Не забывай».

Через несколько минут телефон начал звонить. Проверив идентификатор звонящего, она поняла, что звонок исходил с частного номера.

«Алло, резиденция Вассермана», — сказала она. «Кейт говорит».

Она услышала плач на другом конце линии. Похоже, это был женский голос.

"Привет? Кто это?" — спросила Кейт.

«Пожалуйста… Пожалуйста, возьмите…» — произнес женский голос на другом конце провода.

Затем внезапно линия оборвалась.

Голос показался мне очень знакомым. Она была убеждена, что это был кто-то, кого она очень хорошо знала. Это было похоже на кого-то из ее семьи. Она просто не могла понять, кто это был.

Она сразу позвонила матери.

«Мама, ты только что звонила мне, плача?» — спросила она.

«Нет, конечно нет, дорогая», — сказала ее мать.

Затем она позвонила сестре.

«Мэри, ты звонила мне только минуту назад?»

«Нет, это была не я», — ответила ее сестра.

Остаток ночи Кейт провела, пытаясь выяснить, кто ей позвонил. Она была настолько озадачена анонимным звонком, что совершенно забыла о приготовлении ужина. Она была убеждена, что узнала голос. Она обзвонила всех членов своей семьи и всех своих друзей, но все они отрицали, что звонили ей ранее в тот же день.

Вечером, когда она легла спать, она все еще думала об этом.

«Может быть, это был просто неправильный номер», — сказал ее муж.

«Нет, в этом вся проблема», — ответила Кейт. "Если бы это был неправильный номер, я мог бы просто забыть об этом. Но это был правильный номер. Я в этом уверен".

На следующее утро она нашла сына мертвым в своей постели. Он умер от кровоизлияния в мозг. Удар, который он получил во время футбольной тренировки, вызвал внутреннее кровотечение в его мозгу, а ночью он впал в кому и скончался.

Женщина и ее муж были в отчаянии. Никто из них не смог смириться с потерей любимого сына. Со временем они отдалились друг от друга и в конце концов развелись. Они собрали свои вещи, продали дом и разошлись.

Пять лет спустя Кейт сидела одна в своем новом доме и смотрела телевизор, когда начала думать о своем сыне. Это была годовщина его смерти. Она не могла поверить, что его не было целых пять лет.

Внезапно что-то ударило ее. Она вскочила со стула, бросилась в коридор и схватила телефон.

Она набрала номер своего старого дома и слушала, как он звонит и звонит.

Затем кто-то ответил, и она услышала знакомый голос на другом конце провода:

"Алло? Резиденция Вассермана. Кейт говорит."

Она стояла ошеломленная, слезы текли по ее щекам. Она была так потрясена, что едва могла говорить.

"Привет? Кто это?" — сказал голос на другом конце провода.

Кейт глубоко вздохнула. «Пожалуйста… Пожалуйста, возьмите…» — сказала она.

В этот момент линия оборвалась.

«Пожалуйста, отвезите его в больницу!» она кричала.

Она пробовала набрать номер снова и снова, но получила только записанное сообщение о том, что линия больше не обслуживается.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

11
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

6
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

6
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

6