Мировые страшилки Перевод

ревнивая подруга

«Ревнивая подруга» — это страшная история, написанная bigchief55 в сотрудничестве со ScaryForKids. Речь идет о мальчике-подростке, который получает странные текстовые сообщения от сталкера. Вскоре после этого он начинает встречаться с самой красивой девушкой в ​​​​своей школе.

Я живу в маленьком городке к северу от Литл-Рока, штат Арканзас. На мое 13-летие мама и папа купили мне новый iPhone. Я подумал, что это здорово. У меня есть куча приложений для этого и несколько классных игр, в которые можно поиграть. Мой отец даже настроил интернет на моем телефоне, так что я был онлайн 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.

Однажды вечером мои родители пошли в модный ресторан на годовщину свадьбы. Они попрощались и сказали, что вернутся к 11. Я не особо обращал внимания на то, что они говорили, потому что был слишком занят чтением историй на ScaryForKids.com.

Когда часы пробили десять, мне стало скучно. Никто из моих друзей не был онлайн, и по телевизору было нечего смотреть. В этот момент мой телефон завибрировал. У меня было новое сообщение. Это было с частного номера.

Рядовой: Как дела, красавчик?

Я: Кто ты?

Личное: Тот, кто находит вас очень привлекательным.

Я: О да? Лучше бы это был не какой-то чувак.

Частный: Я не чувак.

Я: Скажи мне, кто ты тогда?

Личное: Каждую ночь я наблюдаю за тобой через окно твоей спальни.

Холодок пробежал по моей спине.

Я: Странно это говорить!

Личное: НЕ называйте меня странным. Хочешь знать, что случилось с последним парнем, который назвал меня странным?

Я: Что?

Рядовой: Я выпотрошил его и оставил внутренности в холодильнике, чтобы его мать нашла.

Я: Ты урод! Я не верю в это ни на секунду. Ты просто пытаешься меня напугать и у тебя не получается.

Рядовой: Если бы я хотел вас напугать, я бы сказал вам осмотреться.

В этот момент я услышал резкий ТУК! КРАН! КРАН!

Я посмотрел на окно позади себя. Все, что я мог видеть, это руку, сжимающую большой нож для стейка. Лезвие блестело в лунном свете.

В ужасе я побежала наверх в свою спальню и заперла дверь. Спрятавшись в чулане, я позвонил в полицию и умолял их приехать поскорее.

Через несколько минут я услышал снаружи сирены, и полицейский начал стучать во входную дверь, приказывая мне открыться. Выглянув в окно, чтобы убедиться, я спустился вниз и впустил его.

Он и его напарник обыскали весь дом и прилегающую территорию, но не нашли ничего подозрительного. После этого с меня взяли заявление и предупредили, чтобы я был осторожен.

Когда вечером того же дня мои родители вернулись домой, я рассказал им, что произошло. Они были шокированы, и мой отец сказал, что собирается поставить более надежный замок на входную дверь.

На следующее утро мне все равно пришлось вставать и идти в школу. Обычно я ловил автобус, но в то утро отец решил меня подвезти. Он высадил меня у ворот школы и смотрел, как я поспешил внутрь.

Когда урок уже собирался начаться, дверь открылась и вошел директор школы.

— Доброе утро, класс, — начал он. «Я хочу познакомить тебя с твоим новым одноклассником. Ее зовут Мэнди».

Он отошел в сторону, и вошла самая удивительная девушка, которую я когда-либо видел. Она была высокой, блондинкой и невероятно красивой.

В обеденный перерыв я как-то набрался смелости поговорить с ней.

— Привет, Мэнди, — начал я. «Меня зовут-»

— Джордан, — прервала она. — Я уже знаю. Ты на моем уроке естествознания… Итак… Хочешь пойти со мной на свидание?»

Я был настолько ошеломлен, что на минуту не знал, что сказать.

— П-п-правда? — запнулся я. «Конечно! Я имею в виду, конечно, да, что угодно.

Я не мог поверить в свою удачу. У меня наконец-то появилась девушка. Я никогда раньше даже не целовал девушку, но теперь я встречался с самой красивой девушкой в ​​школе.

Во время урока девушка рядом со мной передала мне записку. Я оглянулся и увидел, что Мэнди пристально смотрит на меня. Ее глаза горели гневом и ревностью. После школы она схватила меня за горло и прижала к стене.

«Тебе лучше не изменять мне!» — прорычала она.

«Детка, ты знаешь, что я бы никогда этого не сделал», — сказал я ей.

Она закатила глаза и ушла.

В тот вечер моя подруга Сара попросила меня зайти к ней домой и помочь ей с домашним заданием. Мы с Сарой дружили много лет. Я не мог сказать нет.

Когда я появился у ее входной двери, Сара пригласила меня войти, и мы сели в гостиной. Ее мама приготовила нам молоко и печенье, а я пытался помочь ей с некоторыми задачками по математике.

Внезапно мой телефон начал гудеть. Я посмотрел, кто мне звонил.

Это была Мэнди.

Я ответил на звонок и постарался говорить беспечно.

— Привет, сладкий, — сказал я, — как дела?

— Я чему-то мешаю? — спросила она.

«Нет. Совсем нет, — ответил я.

«Где ты?» - прорычала она.

«Просто отдыхаю дома», — соврал я. «Где ты?»

«Скажи мне правду, Джордан!» - крикнула она.

«Хорошо, Мэнди, я дома у моей подруги Сары», — сказал я. «Я просто помогаю ей с домашним заданием».

«ТЫ МАЛЕНЬКАЯ МОШЕННИЦА!» — закричала Мэнди. «ТЫ ЗА ЭТО ЗАПЛАТИШЬ!!!!»

Затем она повесила трубку.

«Что-то не так?» — спросила Сара.

«Нет», — сказал я. "Это просто моя новая девушка. Иногда она немного ревнует..."

Через несколько минут огни начали мерцать, и внезапно мы погрузились в темноту. Я пробирался в темноте, пытаясь найти выключатель.

В этот момент я услышал душераздирающий крик, за которым последовала жуткая тишина.

Я нащупал выключатель и щелкнул им. Свет снова загорелся. Я обернулся и закричал во все горло.

Сара сидела на диване, и из ее шеи текла кровь. Ее горло было перерезано, а голова висела на нитке. Ее живот был вспорот, а кишки свисали из тела.

От этого ужасного зрелища у меня свело желудок, и меня вырвало на кофейный столик.

Вытирая рвоту изо рта, я услышал голос позади себя, шепчащий мое имя.

Я обернулся и увидел Мэнди, стоящую в дверях. Ее лицо исказилось злой гримасой. Прежде чем я успел среагировать, она вонзила нож мне в живот.

«Я предупреждала тебя не изменять мне», — прошипела она.

Я схватился за живот и рухнул на колени.

«Я не жульничал», — простонал я.

Это все, что я успел сказать, прежде чем потерял сознание и потерял сознание.

Я проснулся в больнице рядом с матерью и отцом.

«О, дорогая, с тобой все в порядке, — сказала моя мама со слезами на глазах. — Полиция нашла тебя на полу Сары. Они сказали, что ты чуть не истек кровью. Но не волнуйтесь. Врачи говорят, что с тобой все будет в порядке. Мы так волновались за тебя».

Боль в животе была настолько сильной, что я едва мог говорить.

«Мэнди…» Я ахнула.

«Мэнди?» сказала моя мама. — О, не волнуйся о Мэнди. Она в порядке.

«Мэнди сейчас на улице, разговаривает с полицией», — сказал мой отец.

«Она нам все рассказала», — сказала моя мать. «Как вы трое учились вместе… Как Сара завидовала вашим отношениям… Как Сара пыталась убить тебя… Как ей удалось оторвать Сару от тебя и спасти твою жизнь… Как ей пришлось убить Сару в целях самообороны…»

Я недоверчиво посмотрел на маму.

«Нет!» Я прохрипел. «Мама… Мэнди… пыталась… убить…»

Прежде чем я успел произнести еще слово, дверь открылась, и в комнату вошла Мэнди.

«Я предупреждала тебя об измене», — сказала она.

Она полезла в сумочку, вытащила пистолет и выстрелила моей маме в лицо. Мой отец схватил Мэнди за руку, и пистолет снова выстрелил, выпустив пулю в потолок. Мэнди вытащила большой нож для стейка и направилась ко мне. Мой отец поборолся с ней и начал бить ее по лицу. Наконец ему удалось ее усмирить, как раз в тот момент, когда ворвалась полиция, недоумевая, из-за чего весь этот шум.

Когда они поняли, что происходит, полицейские надели на Мэнди наручники и увели ее. Мою маму срочно прооперировали, и врачам удалось спасти ей жизнь. Она до сих пор в больнице, и говорят, что ее лицо будет изуродовано на всю жизнь, но, по крайней мере, она жива.

Полиция привезла Мэнди в участок и взяла у нее отпечатки пальцев. Оказалось, ее настоящее имя Гертруда Липшиц и ей было 30 лет. Они сказали, что искали ее много лет, и ей удалось избежать полиции, выдав себя за девочку-подростка. Судя по всему, у нее была долгая криминальная история. Она преследовала и убивала мальчиков-подростков почти десять лет.

Они посадили ее в тюрьму и обвинили в покушении на убийство. Суд должен был начаться сегодня утром, и я должен был дать показания. Однако что-то пошло не так.

Когда ее везли в здание суда, Мэнди одолела двух охранявших ее полицейских и сумела сбежать.

Весь день полиция прочесывала местность, пытаясь выследить ее. Она не может долго скрываться. Они сказали, что дадут мне знать, как только ее поймают.

Подожди секунду, у меня телефон гудит.

Кажется, у меня есть текстовое сообщение.

Это с частного номера.

Частное: «Тебе следовало запереть окно в спальне».

Я только что услышал скрип, доносившийся из моего шкафа.

О боже! Это она!

(bigchief55 говорит: Пожалуйста, опубликуйте это на своем веб-сайте! Одно из моих первых! Я действительно хочу стать частью этого веб-сайта! Пожалуйста, опубликуйте это!)

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

13
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

6
Мировые страшилки 13 минут

Григорий

Я знаю, это может показаться резким и грубым, но я видел тебя через окно. Я позволил себе поделиться с вами историей. Не…

6
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

6