Мировые страшилки Перевод

Джим Нортон

Джим Нортон появился в сериале «Истории о привидениях знаменитостей» в 2013 году и рассказал историю о том, как провел ночь в номере отеля с привидениями в Лас-Вегасе. Джим Нортон наиболее известен как стендап-комик и постоянный участник радиошоу «Опи и Джим».

Раньше я гастролировал с Эндрю Дайсом Клеем. Я был у него на разогреве, и когда мы работали в Лас-Вегасе, мы получили контракт на выступление в отеле Stardust.

Это был вечер первого выступления, и Эндрю был там со своими телохранителями Кенни и Хэппи Фейсом. Он сказал мне, что не собирается оставаться в номере, который ему предоставили, и спросил, хочу ли я этого. На разогреве вам никогда не удастся остаться в номере… никогда. И я подумал: «Да, конечно, я этого хочу!»

Это было на 9-м этаже, и весь этаж был пуст. Был только я и пол, полный пустых гостиничных номеров. Когда я шел по коридору, у меня возникло жуткое чувство. Было такое ощущение, будто за мной наблюдают.

Мне не хотелось признаваться себе в том, что я напугана, но, поскольку я знала, что в тот вечер в номер больше никто не войдет, я заперла дверь.

Я никогда раньше не останавливался в люксе. Это был самый большой гостиничный номер, в котором я когда-либо был. Я был в восторге. Там была огромная гостиная с камином, спальня и бильярдная с полным бильярдным столом.

Я пошел в бильярдную поиграть в бильярд и вынул шары из луз. Я положил их на стойку, но потом почувствовал себя глупо, играя в бильярд в одиночку, поэтому оставил шары там, на столе.

Я вернулся в спальню, запер за собой дверь и уснул. Через несколько часов меня разбудил громкий «Клац!». Это был звук удара одного бильярдного шара о другой. Я слышал, как шары щелкают. Клак! Клак! Клак!

Выйдя в коридор, я увидел, что дверь все еще заперта. Никто другой не мог проникнуть в номер. Я все еще мог слышать звук бильярдных шаров и испугался.

Когда я шел к бильярдной, я услышал странные голоса. Я открыл дверь и вошел в комнату, но там никого не было. Шары для бильярда были разбросаны по всему столу. Похоже, кто-то играл в бильярд. Я чувствовал себя так, будто попал в кошмар.

Внезапно я услышал хриплый голос, говорящий: "У меня сухо. У меня пересохло во рту".

Когда я посмотрел в окно, я увидел отражение мужского лица. Это было просто ужасное, уродливое лицо. Выглядело так, будто его пытали. Это было отражение чего-то, что происходило в комнате, но в комнате ничего не происходило.

В тот момент я был напуган так сильно, как никогда за всю свою жизнь. Каждый мой инстинкт говорил мне: "Просто иди! Уйди! Что-то очень, очень не так".

Я был так напуган, что просто тихо вышел из номера и спустился в казино. Когда я нашел Кенни и Счастливое Лицо, я рассказал им, что произошло.

Они вернулись со мной наверх, и мы вошли в комнату. Атмосфера в комнате была другой. Что бы там ни было, его уже нет. Я собрала чемоданы, спустилась вниз и переночевала в комнате, в которой изначально должна была остаться.

На следующий вечер я разговаривал с одним из швейцаров. Когда я сказал ему, что остановился в люксе, он сказал: «О, они взяли тебя в люкс Эдгара».

Он рассказал мне, что когда Лас-Вегасом управляла мафия, в этом номере произошло убийство. Человек по имени Эдгар был замучен и задушен в этой самой комнате. Это было то, что знали все, кто работал в отеле.

Когда я это услышал, я был так напуган. Несмотря на то, что я проработал в «Звездной пыли» еще пару лет, я так и не вернулся в этот номер.

Звездная пыль закрылась в 2006 году и снесена год спустя. Этот опыт показал мне, что существует нечто, выходящее за рамки всего, что я хотел признать, и это изменило мой взгляд на вещи.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2