Мировые страшилки Перевод

Джулия Легаре

Несколько лет назад я проводил некоторое время с друзьями, исследуя старые места, предположительно населенные привидениями. Мы были в Первой пресвитерианской церкви Эдисто, где в 1852 году в семейном мавзолее была похоронена девушка по имени Джулия Легаре.

Люди сообщали, что снова и снова слышали неземные крики, но никогда не выясняли их причину. Пятнадцать лет спустя, когда они открыли дверь мавзолея, чтобы похоронить очередного умершего члена семьи, обнаружили ее труп, свернувшийся в углу рядом с дверью, с вытянутыми руками, как будто все еще пытаясь найти выход.

Что ж, мои друзья подумали, что было бы забавной идеей закрыть за мной гигантскую каменную дверь (которая изначально была открыта) и забрать меня утром. Ублюдки оставили меня там… Я пытался и пытался, используя все свои силы, но не смог сдвинуть его с места, понадобилось четыре человека, чтобы поставить его на место. В темноте я смирился с предстоящей ночью.

Обычно меня нелегко напугать, но, сидя в относительно небольшом месте, окруженный надвигающимся давлением, которое я не мог объяснить, сама тьма, казалось, пыталась поглотить меня. Со всех сторон казалось, будто тяжесть давит на мою кожу, затрудняя даже дыхание. Я просидел в темноте, должно быть, несколько часов.

Потом я услышал царапины. Сначала они были слабыми, я был уверен, что это было мое воображение, но вскоре с течением времени они становились все более и более неистовыми. Я забилась в один из дальних от двери углов и попыталась заткнуть уши, но ничто не могло остановить нарастающую какофонию. Пусть все это длилось несколько минут, но каждая секунда была невыносимой вечностью.

Затем во тьме раздался громкий крик, это был вопль безудержной боли и страха. Царапание прекратилось. Впервые я мог отчетливо разобрать звук рыдающей про себя девушки, жалкое дыхание девушки, у которой не осталось ни капли надежды.

Я чувствовал в этот момент такую печаль, такую боль, что, кажется, разучился бояться. В моем сердце, казалось, нашли отклик все ее страдания. Необъяснимым образом я обнаружил, что громко извиняюсь за все, что с ней случилось. Черт, часть меня хотела протянуть руку и нащупать тело, которое можно было бы обнять, но я не мог заставить себя сделать это из страха, что действительно найду его.

Не знаю, слышала ли она меня или вообще осознавала мое присутствие, рыдания продолжались, и я снова слышал пальцы на каменной плите, которая была дверью гробницы.

В какой-то момент я заснул, что, по моему мнению, было милостивым подарком судьбы. Не знаю, как долго я отсутствовал, но меня разбудил громкий и мощный удар, когда дверь снаружи ударилась о землю. По светло-серому свету за окном я мог сказать, что рассвет уже близок, так что я, должно быть, проспал как минимум несколько часов.

Я выбрался на улицу и подошел к небольшому незапертому молитвенному дому. Думаю, раньше это была отдельная мини-церковь, но, тем не менее, я прислонился к двери и нервно ждал, пока придут мои «друзья». Я подошел к ним, когда они сгрудились вокруг упавшей двери, двое из них стояли на коленях рядом с ней с шокированными лицами.

Внутри двери были кровавые полосы, некоторые с легкими царапинами от ногтей, многие без. Теперь я думаю, что она, должно быть, вскрикнула, когда они вырвались из ее рук, но я не уверен.

Сначала они посмотрели на меня, потом проверили мои руки, потом нервно переглянулись. Я справедливо разозлился на них и рассказал им каждую деталь того, что помню, желая, чтобы они знали, через что мне пришлось пройти.

Наконец, после того, как я неохотно сел в машину и мы начали возвращаться, кто-то заговорил. Мой друг сказал мне: «Мы боялись что-либо сказать, но посмотри на свое лицо».

Позже я узнал, что много раз люди пытались навсегда запечатать вход в мавзолей, включая достаточно тяжелые замки и цепи, чтобы снять его, требовалось тяжелое оборудование, но они снова обнаруживались разорванными, а дверь снова лежала на земле. Это было в 1980-х годах, последняя попытка многих за десятилетия. Казалось, какая-то сила гарантировала невозможность повторения ошибок прошлого. Понятно, что я очень благодарен за это, но до сих пор меня пробирает до костей, когда я думаю о том, что произошло той ночью.

Когда я вытянул руку с заднего сиденья и поправил зеркало заднего вида, я увидел, что на моем лице запеклась кровь. Точно так же, как полосы на каменной плите, по обеим сторонам были темно-красные линии, как будто кто-то нежно обхватил мое лицо разорванными пальцами, пока я спал той ночью, ощущая тепло другого человека впервые за более чем сто лет.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

24
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

9
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

4
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

4