Мировые страшилки Перевод

Джунгли Тренажерный Зал

«Джунгли-Гим» — это настоящая страшная история о привидениях о студенте, который встречает в парке странную маленькую девочку и ее мать. Он основан на истории из Японии, которая должна быть настоящей историей о привидениях.

Это произошло, когда я был студентом колледжа. Я шел домой, когда меня остановила маленькая девочка. На вид ей было лет 5 или 6. Она схватила меня за руку и начала тянуть.

«Пожалуйста, придите», — попросила она. «Моей маме нужна помощь…»

Не знаю почему, но я почему-то пошёл с ней.

Маленькая девочка протащила меня за руку 4 или 5 кварталов, пока мы не дошли до парка. Там были деревья, скамейки, качели и тренажерный зал в джунглях. Возможно, потому, что уже почти наступили сумерки, парк казался пустым.

Девушка не отпускала мою руку и потащила меня в сторону тренажерного зала в джунглях. Неподалеку я заметил женщину, сидящую на скамейке под деревом. С того места, где я стоял, я не мог видеть ее лица, потому что его закрывали ветви дерева.

«Я кое-кого привел, мама!» - весело позвала маленькая девочка.

Женщина на скамейке не пошевелилась.

Из-за ветвей дерева я услышал, как она сказала: «Прости, это моя дочь…»

В голосе женщины было что-то такое, от чего у меня по спине пробежал холодок. Я чувствовал, что что-то было очень, очень не так. Я просто хотел уйти оттуда как можно быстрее.

Маленькая девочка сказала: «Поиграй со мной», и побежала в спортзал в джунглях.

— Извините, это моя дочь… — повторила женщина унылым монотонным голосом.

Я все еще не мог видеть ее лица. Что-то в том, как она сидела, заставило меня нервничать. Меня прошиб холодный пот.

Маленькая девочка играла в тренажерном зале позади меня.

Солнце начало садиться, и стало темнеть.

«Почему ты сказал дочери привести меня сюда?» Я спросил. «Почему я?»

В этот момент женщина внезапно закричала: «Дженни!»

Раздался глухой стук, и я оглянулся на тренажерный зал в джунглях позади себя. Маленькая девочка упала и лежала неподвижно на земле. Лицо ее было бледным, а глаза широко открыты. Ее дыхание стало прерывистым. Пока я с ужасом наблюдал, лужа крови начала растекаться по земле вокруг ее головы.

Я хотела вызвать полицию, скорую помощь, что угодно… но меня парализовал страх. Я не мог пошевелиться.

Я снова посмотрел на скамейку в парке. Женщина сидела неподвижно. Я не могла понять, почему она не помогла дочери.

Я протянул руку и отдернул ветки дерева, закрывавшие ее лицо. То, что я увидел, заставило меня вскрикнуть от ужаса.

Это было лицо мертвой женщины.

Лицо у нее было багровое, глаза вылезли из орбит, а язык высунулся между опухшими губами. Вокруг ее шеи был туго обернут шарф, а конец его был привязан к ветвям дерева над ней. Она задушила себя.

Рот женщины открылся, и она пробормотала: «Извините, это моя дочь…»

Я мало что помню после этого. Думаю, я потерял сознание.

Когда я пришел в себя, я лежал на земле. Было очень темно, и парк был пуст. Я взял себя в руки и поспешил домой.

Позже я узнал, что много лет назад в этом парке женщина покончила жизнь самоубийством. Ее дочь погибла в результате несчастного случая, и она винила в этом себя. Бедная женщина была настолько обезумела, что покончила с собой.

С тех пор тренажерный зал в джунглях снесли, но я никогда не забуду то, что увидел.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

9
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

4
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

4