Мировые страшилки Перевод

Открытки

«Открытки» — это жуткая история о безответственном молодом человеке, который убивает мальчика в дорожно-транспортном происшествии.

Жил-был молодой человек, который был очень безрассудным и глупым. Иногда ради развлечения он без разрешения брал машину отца и катался по окрестностям, хотя у него не было водительских прав.

Однажды он ехал слишком быстро, и когда он завернул за угол, машина вылетела на тротуар. Он сбил женщину и ее маленького сына. Мать была тяжело ранена, а ее маленький сын погиб при ударе. Ее сын истек кровью, когда она держала его на руках.

Молодой человек был арестован полицией и обвинен в неосторожном вождении. Он утверждал, что не виновен, хотя знал, что в аварии произошла его вина. Его отец даже нанял дорогого адвоката и попытался снять обвинения.

В суде судья заявила, что мужчина мог бы избежать тюрьмы, если бы выплатил матери крупную сумму денег в качестве компенсации за потерю сына. Молодой человек с радостью согласился.

Однако мать неожиданно отказалась принять какую-либо оплату.

«Никакие деньги не вернут моего сына», — сказала она. — Вместо этого я хочу, чтобы ты сделал для меня кое-что еще.

Молодой человек очень хотел избежать тюрьмы, поэтому согласился сделать все, что она попросит.

«Моя просьба очень проста», — сказала мать. «Я хочу, чтобы ты раз в месяц отправлял себе открытку. Вот и все».

Женщина дала ему пачку открыток. На каждом была печать. Она даже написала его имя и адрес на каждой открытке.

«Пожалуйста, ничего на них не пишите», — сказала она. «Просто отправьте их такими, какие они есть».

Молодой человек с радостью согласился на ее условия. Он был рад, что смог уйти, не подвергнувшись наказанию.

Всего было 60 открыток. Если бы он отправлял себе по одному каждый месяц, это заняло бы пять лет.

Вскоре после этого молодой человек устроился на работу и попытался забыть о несчастном случае. Однако он сдержал свое обещание и раз в месяц отправлял одну из открыток себе.

Поначалу он был не против сделать это, но каждый раз, когда он отправлял открытку, она напоминала ему об аварии. Он начал сожалеть, что не выплатил женщине компенсацию только для того, чтобы забыть обо всем этом.

Постепенно молодой человек возненавидел необходимость каждый месяц отправлять себе открытку. Он ничего не видел и не слышал от матери мальчика с тех пор, как она подарила ему пачку открыток. Он решил, что она не будет знать, отправляет ли он открытки себе или нет, поэтому перестал их отправлять.

Однажды молодой человек взял оставшиеся открытки и решил избавиться от них, сжег в камине. Однако, когда он взял открытки и поднес к ним зажигалку, он заметил нечто странное.

На каждой открытке было скрытое послание, написанное невидимыми чернилами.

Там было написано: «Умри, убийца!»

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2