Мировые страшилки Перевод

Только бабушка и я

«Просто бабушка и я» — это короткая жуткая история о любви маленького мальчика к своей бабушке. Он основан на старом комиксе ужасов «Бабушка умерла в прошлом году», который появился в Haunt of Horror #2.

Я любил свою бабушку. Она пекла мне печенье. Типа с шоколадной крошкой. Когда мама сказала, что я больше не могу их есть, бабушка все равно испекла их и позволила мне съесть до того, как мама пришла с работы.

Вечером бабушка читала мне сказки на ночь. Не те дурацкие сказочные. Бабушка рассказывала мне истории о привидениях. Они были кровавыми, гротескными и, самое главное, захватывающими. Мы не ложились спать по ночам и разговаривали часами. Она была мне как лучший друг.

Мама всегда кричала на меня и жаловалась на каждую мелочь, которую я делал. Бабушка всегда заступалась за меня. Всякий раз, когда мама говорила, что мне нужно сделать домашнее задание, бабушка всегда помогала мне, а иногда даже делала за меня домашнее задание.

Хотя у бабушки не было работы, она всегда покупала мне подарки. Мама с папой только и делали, что жаловались, что у нас нет денег, все так дорого стоит, и как мне нужно себя вести. Бабушка никогда не говорила обо мне плохого слова.

Но что мне больше всего нравилось в бабушке, так это то, что она никогда не наказывала меня, как мама и папа. Она позволяла мне делать все, что я хотел. Иногда мама и папа запирали меня в моей комнате, но когда они выходили, бабушка приходила и выпускала меня.

Вот почему я любил свою бабушку больше, чем всех на свете. Каждый день я прибегал из школы домой, чтобы посмотреть, какое печенье или лакомство приготовила для меня бабушка.

Но однажды все изменилось. В тот день я узнал, что печенья больше не будет, историй о привидениях больше не будет и веселья больше не будет. Потому что, когда я в тот день пришел домой и открыл входную дверь, бабушка лежала кучей внизу лестницы.

Она была похожа на сломанную куклу. Ее руки и ноги торчали под странными углами, а голова была повернута вокруг. Ее очки были разбиты, и она просто смотрела на меня снизу вверх, как будто на самом деле меня не видела.

Я попытался встряхнуть ее, чтобы посмотреть, встанет ли она, но она была окостенела, как бревно, а тело было холодным, как лед. Сколько бы я ее не трясла и не трясла, она все равно не вставала. Я знал, что это плохо, когда не слышал биения ее сердца. Я прислушивался все сильнее и сильнее, но все равно ничего не слышал.

Я мало что помню после этого. Я просто сидел и ждал, пока мама и папа вернутся домой. Они начали плакать и вызвали полицию. Позже пришли какие-то мужчины и забрали бабушку. Я слышал, как они говорили, что она упала с лестницы.

После того, как бабушка ушла, дела пошли плохо. Мама все время плакала, а папа начал пить. Ночью я слышал, как они кричали друг на друга. Папа жаловался на бабушку. Он сказал, что она меня испортила. Мне никогда не нравился папа. Он всегда был злым, и выпивка, казалось, делала его еще злее.

Иногда, когда я делал что-то плохое, папа бил меня и отправлял в свою комнату. Мне это совсем не понравилось. Я начал желать, чтобы бабушка была рядом, чтобы все вернулось на круги своя.

Мама мало разговаривала и перестала ходить на работу. Иногда она водила меня покататься, и по дороге домой мы обычно заходили к бабушке на кладбище.

Однажды ночью папа остался допоздна, а мама плакала в постели. Я выскользнул из дома и спустился на кладбище. Я взял с собой ведро, лопату и свою маленькую тележку. Мама столько раз водила меня в гости к бабушке, что найти ее могилу было легко.

Я начал копать и копать. Это была действительно тяжелая работа, но меня это не волновало. Я просто вытер пот со лба и продолжил копать. Гроб долго выкапывали, и когда я наконец его открыл, бабушка выглядела не очень хорошо. Она выглядела совсем нехорошо.

Ее глаза исчезли, а кожа стала жесткой и коричневой. Ее губы были отведены назад, и казалось, что она ухмыляется мне. Я мог сказать, что она была рада, что я ее выкопал, и я знал, что, если я отвезу ее домой, она сразу же почувствует себя лучше.

Я решил оставить бабушку в своей комнате, чтобы все время быть с ней. Той ночью мы долго разговаривали, и она рассказала мне много историй. Она рассказала мне все, чем занималась, пока ее не было. Я рассказал ей, как папа стал очень злым, и она сказала, что знает, что с папой делать.

Нам пришлось молчать, когда я услышал, как папа пришел домой. Он, спотыкаясь, поднимался по лестнице, как обычно делал после того, как напился. Он наделал столько шума, что, должно быть, разбудил маму. Несколько минут спустя я услышал, как мама и папа ругаются, и это было хуже, чем когда-либо. Затем я услышал крик мамы.

Я забежала в их комнату и увидела, как папа бьет маму ремнем. Потом он начал ее душить. Прежде чем я успел что-либо сделать, мама перестала двигаться, и папа начал говорить ей, чтобы она вставала и перестала притворяться. Он тряс ее и тряс ее, но она все не вставала. Потом он заметил меня, стоящего в дверях.

— Чего ты хочешь, маленький вредитель? - сказал он.

«Бабушке это не понравится», — ответил я.

«О чем ты говоришь?» — спросил он.

— Бабушка была права насчет тебя, — сказал я. "Ты никогда не был хорошим, и тебе будет только хуже. Бабушка сейчас в моей комнате, и она знает, что ты сделал".

Не думаю, что он мне поверил, но ему пришлось убедиться в этом самому. Он оттолкнул меня и ворвался в мою спальню. Именно тогда папа испытал шок всей своей жизни. Бабушка сидела и улыбалась ему.

«О Боже мой!» он ахнул.

Бабушка уже сказала мне, что делать с папой. Она даже сказала мне, в каком ящике лежит нож для мяса. Пока бабушка отвлекала папу, я смог подкрасться к нему сзади.

После того, как я изрубил тело папы, бабушка улыбнулась мне и сказала, какой я умный ребенок.

«Спасибо, бабушка», — сказал я. "Но это была твоя идея. Ты умный".

После этого остались только бабушка и я. Это было даже лучше, чем было раньше. Мы прекрасно провели время вместе, и никто не мог нас побеспокоить. Мы не спали всю ночь, разговаривали и говорили, а бабушка рассказывала мне истории о привидениях.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

17
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

9