Мировые страшилки Перевод

Кенопсия

Мой будильник прозвенел в 11:30, сигнализируя о начале моего дня. Я встал, заварил себе кофе, как обычно, и начал свой день. Я жил в маленьком городке и работал дома, поэтому, поскольку мне приходилось самостоятельно устанавливать свой график, я обычно откладывал работу до конца дня и проводил раннюю часть дня, делая все, что хотел, что обычно включало игры, работу по дому и просто избегание людей. Можно сказать, я что-то вроде отшельника. Честно говоря, были времена, когда мне просто хотелось, чтобы люди просто исчезли, и я мог быть предоставлен самому себе. Я не хочу показаться слишком человеконенавистническим, просто иногда я так себя чувствую. Я переехал в этот маленький городок в глуши из города, чтобы избежать людей, но даже люди здесь иногда могут быть немного ошеломляющими. Помимо того, что у меня нет сил слишком долго мириться с людьми, я обычно чувствую, что большинство людей ненадежны и вызывают беспокойство. Итак, я был рад работать дома, выполняя ввод данных для агентства здравоохранения. Это позволило мне быть вдали от людей и при этом получать достойную зарплату, достаточную, чтобы прокормить себя и все мои предприятия.

На сегодня, помимо нескольких часов игры в Fortnite, мне предстояло немного поработать над моей машиной. Моя машина все еще была на ходу, но я начинаю подозревать, что мне, возможно, придется раньше или позже заменить свечи зажигания и провода.

После завтрака я вышел на подъездную дорожку, где была припаркована моя Hyundai Sonata, и открыл капот, чтобы проверить свечи зажигания; они определенно начинали выглядеть немного хрустящими. Я определенно собирался заменить их сегодня. Именно тогда я понял, что новые провода я еще не купил, а нужно будет, чтобы завершить настройку. Подумал, что мне нужно будет поехать в город и зайти в магазин автозапчастей, чтобы купить что-нибудь. Итак, я вставил свечи зажигания обратно, так как полагал, что они смогут проехать еще несколько поездок, прежде чем их потребуется заменить. Затем я приготовился к общению с публикой и отправился в путь.

Однако, когда я въехал в город, я заметил жуткую тишину. Оглядевшись, я заметил, что вокруг никого нет. Я не видел ни других машин на дороге, ни людей, стоящих рядом. Это было странно, подумал я. Почему никого не было рядом? Куда они все ушли? Единственное, что я заметил, это кучу листовок, разбросанных по улицам и тротуарам, но в этом не было ничего нового. Я заметил, что они начали появляться по всему городу последние пару недель или около того, и я думаю, что мой маленький городок на Среднем Западе не особо подходил для вывоза мусора.

Не зная, что со всем этим делать, я решил быстро зайти в универсальный магазин Марва, посмотреть, знает ли он, что происходит, и, возможно, купить газировки. Через несколько минут я остановился и вышел из машины. Выйдя из машины, я заметил, насколько невероятно тихо и никого вокруг. В каком-то смысле это было довольно мирно, но я никогда не думал, что испытаю это по-настоящему. После секунды тишины я с грохотом закрыл дверь машины и направился внутрь.

«Марв!» - крикнул я, не получив ответа. «Марв!» Я снова закричал, все еще не получив взамен ничего, кроме тишины.

Я не мог понять, что происходит. Марв всегда был там, присматривая за стойкой, но по какой-то причине он тоже исчез. Я подумал, что, может быть, он просто сидел сзади и проводил инвентаризацию, потому что день был медленный или что-то в этом роде, и я рассудил, что, возможно, причина, по которой он меня не слышал, заключалась в его слухе, который вполне мог начать ухудшаться в его старости. Итак, я просто подошел к заднему холодильнику, взял «Маунтин Дью» и оставил три доллара на прилавке, где Марв легко нашел бы их, когда вернется.

Видя, что мой день начался, по меньшей мере, интересно, и видя, что я не собираюсь выполнять какую-либо работу по своей работе намного позже, я решил, что просто насладюсь днем, прежде чем вернуться к обслуживанию своей машины. Ведь день был прекрасный, теплый, яркий солнечный.

Я сел в машину, выехал с подъездной дорожки к дому Марва и направился по Мейн-стрит. Я решил воспользоваться хорошей погодой и провести некоторое время в парке. Я въехал в Джефферсон-парк и припарковался на гравийной стоянке, а затем направился к скамейке в парке, чтобы просто сесть и расслабиться. Пока я сидел и пил Mountain Dew, я снова заметил полное отсутствие людей: никто не выгуливал собаку, а родители с детьми не бегали вокруг, даже на детской площадке. Еще более странно было то, что помимо отсутствия людей я заметил также отсутствие дикой природы. Я не слышал ни насекомых, ни птиц, ни чего-либо еще. Это было очень странно, поскольку парк был известен как место обитания охраняемого вида песчаного журавля. Это означает, что это был в первую очередь их дом, и что людям, кроме тех, кто работал на ДНР, не разрешалось вмешиваться ни в них, ни в их среду обитания. Итак, я бы предположил, что увижу, по крайней мере, нескольких из них, ходящих вокруг, но нет. Джефферсон-парк, как и весь остальной город, казался совершенно безжизненным. Не буду врать, это действительно начало меня немного задеть. Я допил газировку, выбросил ее в мусорный бак и вернулся к машине. Я завел двигатель, но не раньше, чем принял решение пойти в торговый центр всего в паре миль от города. Я подумал, что там должны быть люди, верно?

Я проехал эти пару миль, правда, немного быстрее, чем следовало бы, и прибыл в торговый центр около 2 часов дня. К моему шоку и ужасу, парковка оказалась пуста. Я подумал, что это, скорее всего, зловещий знак. Я вышел из машины, подошел к автоматическим раздвижным стеклянным дверям у входа в торговый центр и вошел внутрь. К моему ужасу, торговый центр был совершенно пуст. Магазины и рестораны были открыты, товары еще выставлены на витрине, но там никого не было. Действительно, трудно представить себе место, где обычно полно шума и суеты повседневной жизни, но при этом полностью лишенное таковой. Когда я смотрел на пустынный торговый центр, у меня возникло очень странное и тревожное чувство.

«Привет!» — крикнул я со второго уровня, прижав руками рот, и не слыша ничего, кроме эха в ответ. Могу честно сказать, что за всю свою жизнь меня ни разу не беспокоил звук эха.

Я шел мимо магазинов одежды, обуви и игрушек – все совершенно безжизненное. Ресторанный дворик был пуст. Детская игровая площадка была пуста. Даже игровой зал был пуст. Обычно это место кипело жизнью, но в этот день по какой-то причине оно было пусто. То есть все выглядело работоспособным, просто некому было чем-то управлять. Одним из наиболее тревожных явлений, которые я испытал, было то, что, хотя в самом торговом центре не было слышно человеческих звуков, он не был лишен звука вообще, поскольку звуковая система все еще играла тот плавный джаз, музыку в стиле яхт-рока, которую вы слышите в качестве фонового шума, когда идете по магазинам. Я думаю, что музыка призвана расслаблять, но в данном случае это совсем не так. Эта музыка призвана сопровождать звуки радости и торговли, но без людей вокруг она просто приобретала это завораживающее качество. Иногда над головой звучал заранее записанный женский голос, предупреждающий покупателей о распродажах, а также общая информация о торговом центре. Это был единственный человеческий голос, который я слышал за весь день, но в данном контексте это ни в коем случае не был успокаивающий звук.

Я пошел по коридору, ведущему к кинотеатру. Когда я добрался до театра, в воздухе еще стоял запах попкорна, но там снова никого не было. Я знаю, что сказал ранее о желании, чтобы люди просто исчезли, но теперь, когда это, по-видимому, произошло, я должен сказать, что это начинает становиться действительно жутким.

Я вернулся в игровой зал и обнаружил, что, хотя там никого не было, все автоматы все еще были включены и работали. Я подошел к шкафу с файтингом и порылся в кармане пару четвертаков. Я нашел несколько и вставил их в шкаф, и игра запустилась. У меня все было хорошо, я пробивал себе путь через уровни против множества противников, копирующих и вставляющих. Это было довольно весело, но когда игра закончилась, мне пришло в голову, насколько пустынным на самом деле было мое окружение. В подобных местах обычно было полно света и звуков, и вокруг бегали дети, но теперь здесь не было никого, никого, кроме меня.

Чувствуя себя растерянным и довольно встревоженным всей ситуацией, я решил просто поехать домой. Я полагал, что где бы все ни были, они рано или поздно вернутся, по крайней мере, я надеялся, что они вернутся. По пути домой я даже не удосужился зайти в магазин автозапчастей. В конце концов, какой в ​​этом был смысл? Все равно там никого не будет.

Когда я подъехал к подъездной дорожке, я заметил, что начал дуть сильный ветер, и когда я выходил из машины, один из листовок, разбросанных по земле, ударил мне в лицо, прежде чем упасть на землю. «Дурацкая бумажка», — подумал я. Почему департамент канализации моего города не мог просто убрать их?

Именно тогда я услышал первый настоящий признак жизни, который слышал за весь день. Я не мог сказать вам, откуда он доносился, но мог бы поклясться, что слышал звук пролетающего над головой самолета. Никогда еще я не был так рад услышать звук самолета. Хотя это меня немного смутило, поскольку поблизости не было ни аэропортов, ни крупных маршрутов авиалиний. Тогда мне пришла в голову идея взглянуть на одну из многочисленных листовок, валявшихся на земле. Я протянул руку и поднял один. Когда я развернул его, чтобы прочитать, все стало пугающе ясно.

Листовка призывала жителей моего города, а также окрестностей, эвакуироваться, потому что во второй половине дня 2 июня, то есть сегодня, правительство США собиралось провести испытание одного из своих ядерных боеголовок, сбросив его на наш город, и изучить воздействие взрыва на искусственные сооружения, а также последующее рассеяние радиации. Прочитав это, у меня закружилась голова, и я почувствовал, как краска сливается с моего лица, поскольку я услышал звук приближающегося самолета.

Кредит: Стивен Аллен

Фейсбук

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2