Мировые страшилки Перевод

Известный только как «Оно»

Ниже приведена реальная история, включающая рассказ, во-первых, о моем друге, которого мы будем называть Каски, и о моем собственном.

Мы проходили базовую подготовку для военно-морского флота, наше пребывание там приближалось к концу и вскоре мы перешли на флот. Как вы можете себе представить, в Basic люди сближаются настолько, что однажды вечером мой друг Каски решил поделиться своей встречей с чем-то, чему он никогда не давал названия.

Я, Каски и еще двое сидели вокруг наших койок после отбоя, каждый из нас делился жуткими историями, которые слышал, и по пути шутил. Каски все время молчал, видимо, в противоречии. В конце концов он собрался рассказать нам о своем доме в Индиане, и несколько незначительных опасений, которые, как он поклялся, были правдой. Мы быстро вернулись к нашим историям, когда он замолчал, но он все еще казался отстраненным. Мы издевались над ним некоторое время, пока он, наконец, не сдался, и заговорили об этом.

Он сказал, что никогда не давал этой сущности имени, полагая, что присвоение ей имени даст ей власть над ним, и она вернется, если он произнесет для нее имя. Как бы безумно это ни звучало для меня тогда, похоже, у него были некоторые основания для своих слов, но мы вернемся к этому позже.

На момент инцидента Каски было всего 8 лет, и он жил в очень старом двухэтажном доме. У него уже было несколько незначительных паранормальных встреч в доме, но ни одно из них не произвело на него такого неизгладимого впечатления, как сейчас. Даже когда он говорил об этом, он побледнел, его глаза метались из стороны в сторону, опасаясь, что оно вернется, чтобы закончить то, что начало более 15 лет назад.

Как я уже сказал, ему тогда было 8 лет, и он вспомнил, что было 2:37 ночи, время, которое он никогда не забудет. Он проснулся, чувствуя необходимость воспользоваться ванной, расположенной дальше по коридору. Он поднялся с кровати и на цыпочках прошел по деревянному полу по пути в ванную, когда услышал что-то с лестницы, которая проходила сразу за ванной. Он двигался медленно и звучал так, будто стоял на четвереньках, но у Каски не было собаки. Он застыл от страха, не в силах ни сходить в ванную, ни вернуться в свою комнату, поэтому молча стоял, слушая, как по лестнице раздается стук лап. В конце концов он достиг вершины, и то, с чем столкнулся Каски, вызвало у него пот на лбу и до сих пор вызывает дрожь в спине.

Он описал его как тело собаки, очень большой, лысой собаки, ростом около 3 с половиной футов, стоящей на четвереньках. Голова у нее была не собачья, а скорее похожая на человеческую, но перевернутая вверх тормашками и с зубами рыбы-удильщика. Его глаза представляли собой две черные ямы, которые, казалось, заглушали окружающий свет, но в середине каждой было слабое мерцание, как будто он смотрел в длинный туннель. Его нос представлял собой всего лишь щель, а когти больше напоминали когти, царапая твердую древесину при ходьбе. Он и существо смотрели друг на друга всего мгновение, прежде чем Каски повернулся и побежал в свою комнату. Захлопнул дверь и спрятался под одеяло. Но так легко сдаться не удалось.

Звук открывающейся двери был единственным признаком того, что Каски последовал за ним. Он медленно выглянул из-под одеяла и обнаружил, что оно сидит в конце его кровати и смотрит на него своими черными глазами. Внезапно оно подскочило, схватило мальчика за ногу и потащило его на середину комнаты, швыряя туда-сюда, прежде чем Каски потерял сознание. На следующее утро он проснулся с глубокими следами укусов на ногах, покрытых царапинами и синяками. Он рассказал об этом матери, но она подумала, что накануне на него напала какая-то собака или его избил другой ребенок. Тем не менее, он больше никогда об этом не говорил, кроме нас, конечно.

Некоторое время мы сидели молча, прежде чем решили, что все устали, и пошли спать. И на этом все должно было закончиться. Но это не так. Я решил отправить своему другу Каски сообщение через сайт социальной сети, упомянув его не по его безымянному имени, а по имени, которое я для него придумал. Он сказал мне никогда больше не говорить об этом, а затем сразу же заблокировал меня, чтобы я не мог допрашивать его дальше, или чтобы это имя не застревало у него в голове. Ибо после того, как это произошло, оно пришло за МНОЙ.

Сначала это началось медленно, тени в темноте бродили по дому, как это могло произойти с Каски, хотя он этого и не заметил, но я это сделал. На следующей неделе я уехал, услышав, как он царапает мою дверь, которую я запер, чтобы он не проник. Я проехал около 300 миль, чтобы ненадолго увидеться со своей девушкой, остановившись в соседнем отеле. Я думал, что здесь я в безопасности, думал, что расстояние будет иметь какое-то значение, но однажды ночью я случайно выглянул в окно отеля, и оно меня приветствовало. Это было не прямо в окне, но я был на третьем этаже и мог хорошо видеть свою машину и собачью тень высотой 3 с половиной фута, кружившую вокруг нее и царапавшую дверь машины. Некоторое время я наблюдал за ним, замерев от страха, затем отошел от окна, чтобы он не увидел меня и не узнал, где я нахожусь. Я бы списал его на обычную собаку, но он продолжал возвращаться и кружить вокруг моей машины ночь за ночью.

Вернувшись домой, я сразу же съехала из дома в квартиру, думая, что его может отбрасывать запах других людей, и поэтому на машине он идет на мой запах, а не на меня. Пока это сработало, с тех пор зверь у меня дома не появлялся, но каждую ночь, когда почти никто не спит, он возвращается в мою машину. Царапает, ищет меня, и я боюсь, что однажды он проследит за моим запахом до четвертого этажа, в моей квартире и посетит человека, который дал ему власть над собой, с чем-то таким простым, как имя.

Благодарность – Тим Янски

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7