Мировые страшилки Перевод

Кожаный Диван

«Кожаный диван» — это жуткая история о молодом человеке, у которого плохие воспоминания о предмете мебели, который был в его доме, когда он был ребенком.

Помню, когда я был маленьким, в нашем доме стоял старый кожаный диван. Он был потертый и изорванный и стоял в углу гостиной. Мои родители нашли его на гаражной распродаже и купили почти за бесценок.

Однажды, когда мне было около пяти лет, я играл в гостиной один. Я случайно поднял глаза и заметил что-то очень странное. На полу перед кожаным диваном валялся скомканный бумажный пакет. Мне стало интересно, что же внутри, поэтому я встал и подошел, чтобы разобраться. На бумажном пакете был напечатан очень характерный логотип.

Собираясь поднять сумку, я понял, что из-под дивана высунулась корявая и иссохшая рука и протянула бумажный пакет. Я внезапно остановился как вкопанный, и по моей спине пробежал холодок. Я был в ужасе.

Пока я смотрел, рука медленно втянулась и исчезла обратно под диван, вместе с сумкой и всем остальным. Я выбежал из гостиной и обнаружил, что мама моет посуду на кухне. Дрожа от страха, я пытался рассказать ей о том, что видел, но она мне не поверила. Она засмеялась и сказала, что мне, должно быть, что-то показалось.

После этого я старался держаться как можно дальше от кожаного дивана. Я избегал гостиной любой ценой. Однажды утром я проснулся и обнаружил, что кожаного дивана нет. На его месте стоял новый диван. Я вздохнул с облегчением и со временем забыл обо всем этом.

Несколько лет назад я разговаривал с мамой о своих детских воспоминаниях и вдруг вспомнил старый кожаный диван.

«Что с ним случилось?» Я спросил.

«Ой, не говори мне об этой ужасной вещи», — плакала моя мама. «Мы это выбросили».

«Почему?» Я спросил. — Только потому, что я этого боялся?

«Ну… я никогда не говорила тебе этого тогда», — сказала она с содроганием. "Ты был очень молод, и я не хотел тебя пугать. Однажды утром ты не хотел идти в школу, и, пока я готовил тебя, ты убежал и спрятался от меня. Я обошел весь дом в поисках тебя и, в конце концов, пришел в гостиную. Как только я собирался открыть дверь, мне показалось, что я услышал, как ты хихикаешь про себя. Я ворвался в комнату и краем глаза заметил то, что, как я думал, было твоим ботинком, исчезающим под ним. кожаный диван, я встал на четвереньки и закричал: «Нашел тебя!» У меня чуть не случился сердечный приступ. Это был не ты. Пока я жив, я никогда не забуду это зрелище».

«Что это было?» Я спросил.

"Это была старуха с черным платком на голове и серой, морщинистой кожей. Лицо ее было искажено гротескной гримасой, и она хихикала, как ребенок. В руке она держала ожерелье или браслет. Я хотел бежать, но застыл на месте от страха. Она смотрела прямо на меня своими холодными мертвыми глазами. Никакой души. Я закричала и побежала вверх по лестнице. Ты стояла на кухне, поэтому я схватила тебя и выбежала из дома. как можно быстрее. Я позвонила твоему отцу, и ему пришлось вернуться с работы. Я попыталась рассказать ему, что произошло, но он мне не поверил, и я отказался возвращаться в дом, пока он не избавится от этого ужасного старого кожаного дивана.

Я потерял дар речи.

«Через несколько недель после этого я забирала тебя из школы», — продолжила моя мать. "Мы проезжали мимо дома, где я нашел диван на гаражной распродаже. Я остановила машину и решила узнать о нем побольше. Женщина, которая там жила, рассказала мне, что вся мебель пришла вместе с домом, когда она его купила. Она объяснила, что дом раньше принадлежал старушке, которая жила одна. У нее не было семьи, поэтому, когда она умерла, ее тело не было обнаружено в течение нескольких недель. Когда они наконец нашли ее гниющий труп, он лежал на диване. Тот самый старый кожаный диван, который мы купили в гараже. Даже сейчас меня пугает сама мысль об этом».

История моей матери вернула мне все старые воспоминания из детства: о кожаном диване и корявой, иссохшей руке, сжимающей бумажный пакет. Буквально на днях я был в городе за продуктами. В одном магазине я просматривал ряды и увидел что-то знакомое. На одной полке стоял небольшой бумажный пакет с точно таким же логотипом, который я помнил.

Мои руки дрожали, когда я взял его и заглянул внутрь.

Это был мешок с бритвенными лезвиями.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

16
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

7
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

7