Мировые страшилки Перевод

Стенд с лимонадом

«Лимонадный киоск» — это жуткая история о двух мальчиках, которые продают лимонад на обочине дороги, когда они встречают странную пару в ржавой старой машине.

Я вырос в очень маленьком городке в Монтане, и летом мы с братом иногда продавали лимонад на обочине дороги. Мы не заработали много денег, но нам было весело продавать лимонад прохожим.

Однажды жарким днем мы с братом стояли у нашего киоска с лимонадом и заметили, что мимо нас два или три раза проезжала старая ржавая машина. В тот момент мне это показалось немного жутковатым. В конце концов машина замедлила ход и остановилась прямо перед стендом.

На пассажирском сиденье сидела женщина, и, когда она опустила окно, я увидел, что она очень худая, с седыми волосами, которые приобрели болезненно-желтый оттенок от чрезмерного курения. Я не мог хорошо видеть мужчину, который вел машину, потому что он никогда не смотрел на меня, а просто смотрел прямо перед собой. Оба они выглядели очень странно, их одежда была старой и грязной.

«Ребята, вы сами здесь продаете лимонад?» прохрипела женщина.

«Да, мама нам разрешает», — ответил я.

— Твоя мама дома? — спросила она.

«Да, она в доме», — сказал я.

Женщина повернулась и посмотрела на мужчину, который вел машину. Он кивнул, все еще глядя прямо перед собой.

Женщина повернулась ко мне и сказала: «Хорошо, я возьму лимонад».

«Это будет 25 центов», — сказал я, наливая ей стакан.

Она порылась в своей сумочке, и я услышал звон монет. Затем она вытащила пятидолларовую купюру и протянула мне. Холодок пробежал по моей спине.

Зачем она протянула мне пятидолларовую купюру, если у нее в сумочке были монеты?

Что-то просто было не так.

«У меня нет сдачи», — соврал я.

— Сдачу можешь оставить себе, — прохрипела она. «Просто приди и возьми».

Что-то было не так, но пять долларов — большие деньги для ребенка.

Я подошел к машине и потянулся, чтобы взять из ее руки пять долларов.

Как только мои пальцы коснулись его, женщина вдруг схватила меня за запястье и стала тащить в машину.

Я закричал изо всех сил, и мой брат побежал к дому, крича о помощи. Мужчина нажал на педаль газа, и машина рванулась вперед. Я боролся изо всех сил и сумел вырваться из ее хватки. Машина остановилась, мужчина вышел, но я уже бежал, спасая свою жизнь.

Мой брат стучал в дверь и кричал. Моя мать выбежала, и я обернулся как раз вовремя, чтобы увидеть уносящуюся прочь ржавую старую машину. Мы рассказали маме о случившемся, и она позвонила в полицию.

Когда мы с братом успокоились и вернулись к ларьку с лимонадом, на земле лежала пятидолларовая купюра. Мы собрали киоск с лимонадом и убрали его навсегда.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

9
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

4