Мировые страшилки Перевод

Впусти меня

Когда мне было десять лет, я услышал, как умер человек, и ничего не сделал, чтобы помочь. Я этим не горжусь, но в то время я был просто напуганным ребенком. Мои родители часто оставляли меня одного дома, когда я был ребенком. Я не скажу, что они меня не любили или что-то настолько драматичное, но у них были приоритеты. Зачастую я не занимал особенно высокого места в этом списке. И все же я наслаждался одиночеством. Я мог распоряжаться домом и мог делать все, что хотел, пока их не было. Ну, при условии, что я уберу за собой. В конце концов, то, чего они не знали, не могло мне навредить.

Это произошло в начале февраля, когда мои родители были на свидании, частично посвященном Дню святого Валентина, частично - годовщине. Они поженились примерно в это время года, примерно за полтора десятилетия до этого дня, поэтому ежегодно устраивали по этому поводу большую шумиху. На улице шел снег, и мне хотелось поиграть в нем, пока их не было, но больше всего я боялся, что меня случайно запрут из дома и замерзнут до смерти, прежде чем кто-нибудь успеет прийти вовремя и спасти меня.

Было около десяти часов, когда мама позвонила мне и сказала, что их не будет дома до утра. Это не будет ни первая, ни последняя ночь, когда я буду один в доме, поэтому я заверил ее, что буду держать двери запертыми и ложусь спать в разумное время. Конечно, то, что я считал разумным, и то, что она делала, сильно отличались. Если бы я был ответственным, я бы, вероятно, уже был в своей спальне, но я был счастлив, просматривая фильмы ужасов внизу, когда она позвонила.

Не скажу, что они никогда не снились мне кошмарами, как предупреждала мама, но я все равно их любила. У нас был большой выбор каналов на нашей незапертой кабельной приставке, поэтому не составило труда найти фильмы, которые соответствовали бы моим ночным вкусам. Время приближалось к полуночи, когда я почувствовал, что мое тело начало жаждать кровати, когда снаружи началась суматоха. Когда я выглянул в окно гостиной и увидел кричащего мужчину, перебегающего улицу, мое воображение в сочетании с фильмом, который я смотрел, породило целый ряд любопытств относительно того, что могло происходить.

Он кричал, чтобы кто-нибудь помог ему. В голосе бедняги звучал одновременно ужас и отчаяние, когда он побежал к соседним домам, стуча в их двери.

"ПОМОГИТЕ! РАДИ БОГА, ПОМОГИТЕ МНЕ КТО-нибудь!" Он кричал в ночь, ударяя кулаками по дверям и стенам.

Когда все это началось, в большинстве домов просто выключили свет, но я не мог отвести взгляд. Что могло так взволновать этого парня? Я задавался вопросом про себя. Я и так был ребенком с слишком богатым воображением, поэтому этот явно напуганный незнакомец вдохновил множество диких теорий, которые пронеслись в моем сознании. Все, от какого-то кровожадного серийного убийцы до преследующего на расстоянии самого дьявола, проносилось в моем подсознании, пока он умолял о помощи.

Это была типичная пригородная улица, на которой я жил в детстве, неравнодушная к тысячам людей по всей стране. Там почти ничего не происходило, если не считать случайных остановок по той или иной причине автомобилей. Возможно, один недовольный сосед кричит на другого по поводу чего-то совершенно бессмысленного, но ничего особенно волнующего или примечательного.

Наконец мужчина подошел к моей двери. Он бил руками по дереву, крича во всю глотку, умоляя меня о помощи. Я был всего лишь ребенком! Что, черт возьми, я должен был сделать?

«ПОЖАЛУЙСТА, ПОМОГИТЕ МНЕ! ОНИ ПРИХОДЯТ!» — крикнул он с другой стороны входной двери.

"ВПУСТИТЕ МЕНЯ! Ради Бога, ПОМОГИТЕ МНЕ!"

Мое любопытство взяло верх, я подтащил стул к двери и забрался на него, чтобы заглянуть в глазок.

Мужчина выглядел молодо. Ему было около двадцати с небольшим, хотя, по моему тогдашнему восприятию, ему было около пятидесяти. У него была темная щетина, он носил толстую синюю толстовку с капюшоном, вязаную шапку и перчатки. На улице было очень холодно, поэтому я знал, что он, должно быть, замерз.

— Пожалуйста, просто впусти меня, — тихо захныкал он. Его голос дрожал так, что можно было предположить, что он, возможно, изо всех сил пытался сдержать слезы.

— Просто помоги мне… пожалуйста… я умоляю тебя.

Мне было жаль этого парня, но я не мог пригласить незнакомца в дом, даже если бы верил, что он действительно напуган. Мне не разрешалось приглашать друзей, пока моих родителей не было, не говоря уже о каком-то взрослом человеке, которого я никогда раньше не видел.

— Я не могу вам помочь, мистер, — обратился я к нему.

Я надеялась, что он просто переедет в следующий дом, услышав, что я всего лишь ребенок, но это только заставило его просить еще сильнее.

"Пожалуйста, малыш. Клянусь Христом, я не причиню тебе вреда. Мне просто нужно уйти с улицы..."

"Мой отец говорит, что я не могу приглашать людей. Мне очень жаль, но..."

— Просто… просто впусти меня… пожалуйста!

"Мне очень жаль, мистер, я просто не могу! Мои люди убьют меня!"

Внезапно мужчина резко развернулся и прижался спиной к двери. Когда его голова была прижата прямо к глазку, я понятия не имел, что происходит.

— О Боже… — почти прошептал он с другой стороны двери.

Я спрыгнул со стула и снова подбежал к окну гостиной. Когда я добрался до стекла, мужчина снова начал кричать; плачущие слова, которые уже не звучали разборчиво. Он отчаянно стучал в дверь еще сильнее, чем раньше. Я слышал, как тряслась ручка, когда он пытался проникнуть внутрь, но я заперла ее на засов, как велела мне моя мать.

"ИИСУС ХРИСТОС! ПРОСТО ВПУСТИ МЕНЯ! РАДИ БОГА, ПОЖАЛУЙСТА!!"

Выглянув в окно, я увидел три темные фигуры, мчащиеся по дороге перед моими глазами. Они были почти размыты, как будто я смотрел на них через несфокусированный объектив камеры. Я даже не мог разобрать, кто они, но они бросились с дороги к моему дому так быстро, что мои глаза едва могли это заметить. Кем бы они ни были, я был в ужасе, как только они помчались в сторону моего дома.

Я задернул шторы и сел на пол под окном, прижавшись спиной к гипсокартону. Все мое тело почти неудержимо тряслось, поскольку я знал, что они проломят простую деревянную дверь. Внезапно крики мужчины снова изменились; на этот раз до леденящих кровь визгов, от которых волосы на затылке встали дыбом, а желудок скрутило до такой степени, что я подумал, что могу выплеснуть остатки разогретой пиццы, которую съел на ужин, через ковер, на котором сидел.

Я услышал более сильные удары по двери и по стенам дома, сопровождаемые звуком, который напомнил мне, как мой отец резал индейку на День Благодарения. Крики сменились полосканием горла и скулежом, после чего что-то влажное разбрызгалось по земле и обшивке моего дома. Я услышал треск, треск и хруст, а также что-то вроде рвущейся ткани. Был еще один звук; тот, который я не позволил бы своим юношеским ушам принять в то время. В то время я пытался заставить звуки больших челюстей, пережевывающих мясо и кости, остаться в глубине моего сознания, но они все еще задерживались на краю моего подсознания.

После того, как влажные и бурлящие крики мужчины стихли, послышался хор пронзительных визгов, не похожих ни на что, что я когда-либо слышал раньше. Это напомнило мне, как я зажимал горлышко воздушного шара, выпуская воздух, только гораздо громче и гортаннее. Одни только эти звуки почти заставили меня потерять контроль над мочевым пузырем, в то время как я почувствовал, как у меня закружилась голова от крови, стекающей туда, где мои кишки бурлили.

Через некоторое время все снова стихло, но я смог подняться с пола лишь спустя некоторое время. Когда я наконец выбрался из своего безопасного места под окном, я побежал вверх по лестнице в свою спальню, запер дверь и спрятался под одеялом, пока в конце концов не потерял сознание. Конечно, даже сон не освободил мой разум от услышанного. Это только усилило события в моих тревожных снах; преувеличивая все разрывы и слезы, которые мои юные уши слышали той ночью.

На следующее утро меня разбудил звук полицейских сирен снаружи, сопровождаемый серией громких стуков во входную дверь. Я нерешительно выглянул в окно спальни и увидел несколько полицейских машин и черный внедорожник, припаркованные на дороге перед домом. Я был слишком напуган, чтобы открыть дверь, поскольку мои родители еще не вернулись домой. Я не только не был готов встретиться лицом к лицу с тем, что осталось от незнакомца, но я почти беспокоился, что власти каким-то образом возложат на меня ответственность за то, что произошло.

Я просто остался в своей комнате, изо всех сил стараясь сохранять молчание, пытаясь игнорировать стук в входную дверь. Через некоторое время стук прекратился, но полиция оставалась там, пока примерно через час не подъехали мои родители. Я услышал приглушенные голоса моих мамы и папы, лихорадочно переговаривающихся с полицией, прежде чем моя мама ворвалась через парадную дверь и поднялась по лестнице. Она попыталась войти, но моя дверь все еще была заперта. Она просто стучала по дереву, крича, чтобы я впустил ее.

Ее слова вместе со стуком вызвали у меня дрожь в спине после событий прошлой ночи. Я вылез из-под безопасного одеяла, чтобы позволить ей войти, но как только наши взгляды встретились, она обняла меня и притянула ближе. После нескольких минут простого удержания меня на месте она начала хватать меня за руки, проводить ладонями по моему лицу, по-видимому, проверяя, нет ли травм. Убедившись, что со мной все в порядке, она спросила, знаю ли я, что произошло, и слышал ли я что-нибудь ночью.

Я не совсем понимаю, почему я солгал ей, утверждая, что спал и ничего не слышал. Возможно, я чувствовал себя виноватым из-за того, что, как я предполагал, произошло с перепуганным человеком, умолявшим о помощи. Все могло быть так просто: я не хотел, чтобы мои родители знали, что я так поздно ложился спать. В любом случае, я притворялся глупым и продолжал рассказывать ту же историю всем, кто спрашивал, в течение следующих недель.

Некоторое время спустя, когда толпа машин на нашей улице поредела, мой отец вошел внутрь. Одна из полицейских машин и черный внедорожник какое-то время стояли перед входом, пока двое офицеров в сопровождении парней в костюмах гуляли по окрестностям. Они зашли в каждый дом, предположительно в поисках тех, кто мог быть свидетелем, казалось бы, ужасного нападения.

Это были странные и тревожные дни и ночи, но спустя несколько недель я не обратил на это внимания. Конечно, школьники распустили много слухов об убийстве, которое, по-видимому, произошло на моей улице, но тело так и не было найдено; только широкая лужа крови, растекшаяся по лужайке перед домом и подъездной дорожке, а также брызги на стенах и двери. Некоторые предполагают, что это было намного больше, чем способно выдержать человеческое тело, но за ту первую неделю было много преувеличенных историй.

В течение нескольких месяцев после того, как мужчина умолял разрешить ему войти в мой дом, мои родители отказывались оставлять меня одну в доме. На самом деле это было очень приятно, если честно. Хотя мне немного не хватало контроля над этим местом, мои родители были более внимательны, чем когда-либо. Да, мне приходилось сопровождать их по множеству поручений, которые мне не нравились, но я часто мог выкручивать им руки, чтобы они купили мне что-нибудь, пока нас не было.

Как я уже говорил, я бы никогда не обвинил их в особой небрежности. Они просто никогда не видели опасности в том, чтобы до тех пор покидать дом со мной как с единственным жильцом. Конечно, их новое мировоззрение продлилось недолго. Со временем они стали более уверены в том, что бояться действительно нечего; то, что произошло, было разовым событием. Возможно, это какая-то странная случайность, которая случается только один раз в жизни.

Это была середина декабря, когда я снова остался один. У моих родителей была рождественская вечеринка с друзьями, поэтому они спросили, справлюсь ли я один. Учитывая тот факт, что у меня не было желания оставаться с какой-то няней, которая, вероятно, была всего на несколько лет старше меня, я сказала, что со мной все будет в порядке. Честно говоря, хотя мне нравилось, что они были более внимательными в эти месяцы, я скучал по своему одиночеству.

Как обычно, моя мама зарегистрировалась около десяти, и я сообщил ей, что все в порядке. Она сказала мне, что они, скорее всего, будут дома около часа, и посоветовала мне поскорее лечь спать. Конечно, я не собирался ложиться спать, пока не увидел фары «Хонды» моих родителей, выкатившиеся на подъездную дорожку, но ей не обязательно было это знать.

После того, как я несколько раз подряд успешно спустился по лестнице на своем импровизированном щите Капитана Америки, я решил просто поискать хороший фильм с рейтингом R, чтобы переждать время, пока мне не придется отправиться в свою спальню. Близилась полночь, когда стук во входную дверь отвлек мое внимание от Джейсона, лениво идущего за убегающей обнаженной до пояса девушкой.

«Впустите меня…» — раздался голос снаружи.

Я был ошеломлен; все мое тело мгновенно напряглось, когда мой разум вновь вспомнил незнакомца, который остался не более чем кровавой лужей на лужайке перед домом. Моему отцу пришлось перекрасить фасад дома, так как пятна не смывались. Даже на бетонной дороге все еще оставались следы, которые невозможно было убрать.

«Давай, малыш, впусти меня…»

Я увеличил громкость фильма, пытаясь заглушить голос.

"Помоги мне! Спаси меня! ВПУСТИ МЕНЯ!!" — раздался голос, становясь громче с каждой секундой.

Не то чтобы он кричал; больше похоже на то, что его вокальный тон повысился так же, как я увеличил звук на телевизоре.

Нерешительно я подкрался к окну, чтобы выглянуть наружу. Я не видел никаких доказательств существования кого-либо или чего-либо. Весь район, казалось, успокоился, но я все равно слышал мужчину за дверью.

"Просто впусти меня! Я не причиню тебе вреда! Обещаю!"

Я тихонько поднес тот же стул и посмотрел в глазок. Я застыл на месте после того, как случайно наткнулся на дерево, пытаясь установить опору.

"Я знаю, что ты там, малыш. Просто впусти меня! Пожалуйста!"

Я снова поднялся наверх, чтобы заглянуть в маленькое круглое отверстие и не увидел там никого; только пустынная лужайка и слегка окрашенная в малиновый цвет подъездная дорога.

"Давай, малыш. Ты можешь спасти меня. Ты это знаешь, верно?"

Я не мог видеть ни малейшего признака кого-либо или чего-либо. Я даже попытался посмотреть вниз через крошечную круглую подзорную трубу, предполагая, что кто-то может присесть, хотя голос звучал так, как будто он исходил сразу за тем местом, где я стоял. Я пытался убедить себя, что я просто съел слишком много конфет или, возможно, потерял сознание, скатываясь по ступенькам.

Спустя еще несколько минут, пока невидимый незнакомец бормотал за дверью, я решил просто выключить телевизор и отправиться спать. Даже после того, как я включил вентилятор, который раньше создавал окружающий звук, чтобы помочь мне заснуть, я все еще слышал голос, который теперь звучал так, будто он доносился прямо из окна моего второго этажа. Я зажал голову между двумя подушками, но это мало повлияло на громкость криков о помощи.

"Не засыпай и не оставляй меня здесь, малыш. Все, что тебе нужно сделать, это просто впустить меня!"

И только когда я увидел световой след на дальней стене моей спальни, означающий прибытие моих родителей, голос замолчал.

Так продолжалось годами; всегда около полуночи и только тогда, когда я был один. Я дошел до того, что практически умолял своих родителей не уходить, когда они неизбежно отправляются на ночь, и даже просил няню, когда они это сделают. Они согласились на мою просьбу о том, чтобы кто-нибудь присматривал за мной, пока их не будет, но это закончилось вскоре после того, как мне исполнилось двенадцать. Иногда мне удавалось устроить ночевку с другом, но бывали моменты, когда я не мог выбраться из одиночества по мере приближения часа.

Независимо от того, как часто голос возвращался, я никогда не мог просто проигнорировать его или загнать его в глубины своего разума, пока сосредоточился на других вещах. Когда моих родителей не было всю ночь, голос не прекращался, пока я, наконец, не заснул, а для достижения этого всегда требовалось немало усилий. Шли годы, и мои школьные годы закончились, и я отправился в колледж, где на какое-то время у меня появился сосед по комнате.

Хотя я был вовлечен в любую деятельность, которая не позволяла мне оставаться одному в комнате общежития в нерабочее время, все же бывали моменты, когда я снова оказывался во власти голоса за дверью. Куда бы я ни пошел в жизни, незнакомец будет следовать за мной, хотя никаких доказательств его присутствия не будет, если не считать отчаянных мольб и стуков в дверь.

После колледжа я по-прежнему содержал соседа по комнате, чтобы избежать как можно большего количества ночных посещений, хотя это и не избавляло их от них полностью. В конце концов, я не мог запретить своему соседу по дому жить. В течение нескольких лет мне приходилось беспокоиться только о криках о помощи по выходным, поскольку у нас были схожие графики работы. К сожалению, когда мой сосед по комнате решил переехать к своей девушке, мне не повезло.

Конечно, я попытался найти еще одного соседа, но мое беспорядочное и отчаянное поведение напугало большинство заинтересованных сторон. Итак, каждую ночь после того, как мой сосед по дому съехал, раздавался стук и крики. Как бы я ни старался не обращать на это внимания, громкость с каждым чертовым разом становилась все выше и выше.

Я даже попыталась заселиться на ночь в оживленный отель, надеясь, что переполненные коридоры отпугнут меня, но нет. Пока я был один в своей комнате, стук обязательно начинался снова около полуночи. Несколько месяцев я боролся со своим ускользающим рассудком, но так и не смог его заблокировать. Затычки для ушей? Неа. Наушники с громкой музыкой? Неа. Ничто не могло помешать мольбам этого человека о помощи достичь моих ушей. Иногда я просто кричал, возможно, от нарастающего безумия всего этого или просто от безнадежности, связанной с невозможностью избежать этого.

Наконец, после стольких бессонных ночей, что невозможно сосчитать, я больше не мог этого терпеть. Как и много раз прежде, я смотрел в глазок и никого не видел, хотя крики и стуки все еще раздавались эхом. С тяжелым вздохом и учащенным сердцебиением, которое казалось, будто оно вот-вот вырвется из грудины, я обхватила дрожащими пальцами дверную ручку и потянула ее на себя.

Моя челюсть практически упала на грудь, когда мои глаза встретились с разорванной фигурой передо мной. Половина его лица была оторвана, оставив покрасневший череп с полосками мясистой ткани там, где когда-то лежала кожа. Его левая рука была оторвана от плеча, и было трудно отличить окровавленные мышцы и кости от скомканных нитей рубашки и толстовки, которые остались. Его кишка была распахнута, сочащиеся кишки свисали на землю алой лужей, а обе ноги представляли собой ужасную смесь влажного говяжьего фарша и костей, и их мало что удерживало вместе.

Каким-то образом его правая рука была единственной частью его тела, свободной от каких-либо повреждений, которую он все еще держал вытянутой перед собой, сжав пальцы в кулак, готовясь нанести еще один удар.

— Спасибо, чувак, — сказал он, пытаясь улыбнуться той стороной лица, которая еще могла это сделать.

«Ты спасатель».

Какое-то время мы просто смотрели друг на друга, прежде чем он просто упал на землю передо мной. С серией щелкающих и хлюпающих звуков его тело извивалось и сжималось, скручивалось и складывалось, дымя, пузырясь и лопаясь, сжимаясь и растворяясь в нечетком приветственном коврике и бетонном тротуаре, окружающем его. Через несколько секунд все, что осталось от незнакомца, которого было видно только через открытую дверь, было не более чем обугленным багровым пятном на земле.

Я пнул влажный коврик, на котором все еще оставались следы множества грязных ног в сочетании с новым красным и выжженным черным, и не нашел ничего, кроме спрятанных под ним новых пятен. Хотя мой разум кружился, а рот все еще отвисал, я пошел по дорожке, ведущей от моего дома, подталкивая коврик к мусорному баку, стоявшему в конце моей подъездной дорожки.

Я взял простыню с ковровым покрытием, на которой уже не было приветственного приветствия тем, кто мог приблизиться; лишь фрагменты того, что когда-то было надписью, между ужасными пятнами. Я держал его за одинокий, безупречный угол, изучая, с отвращением приподняв верхнюю губу, прежде чем бросить в ведро для мусора.

Я стоял снаружи и смотрел на свой дом с ошеломленной головой. Неужели это действительно все, что мне нужно было сделать, чтобы положить конец этому безумию? Закончатся ли наконец мои ночные визиты? Я начал кудахтать, как сумасшедший; чистое безумие того, что мучило меня годами, почти заставило мой хрупкий разум сломаться. Я пошел обратно к открытой двери, чувствуя, что мои оставшиеся шарики действительно могут навсегда выкатиться за пределы моей головы.

Прежде чем я смог добраться до входа в свой дом, я услышал звук, похожий на топот стаи диких животных по тротуару позади меня. Я обернулся и увидел трех отвратительных и уродливых собакоподобных существ, перебегающих дорогу ко мне. Густая, мокрая слюна капала из их разинутых пастей, когда они бежали прямо на меня на мускулистых ногах, покрытых спутанной шерстью с дредами.

Я кричала изо всех сил, вытаскивая задницу обратно в дверной проем и захлопывая его за собой. Я быстро щелкнул засовом и прижался спиной к двери, в то время как звери врезались в нее с другой стороны. Сильное столкновение с тощей деревянной плитой чуть не сбило меня с ног на ковер. Я чувствовал, как вздымается моя грудь, а пульс пульсирует под кожей. Каждый дюйм моей дрожащей гусиной кожи ощущался так, словно он был покрыт холодным потом, когда я задыхалась.

Снаружи донесся лай и рычание, смешанное с чем-то, что напоминало звук, который могла бы издать дробилка древесины, если бы кто-то бросил в нее пятьдесят фунтов замороженной еды. По той или иной причине они больше не атаковали саму дверь после первого удара в результате быстро прекратившегося преследования на высокой скорости. Я не сомневался, что если они попытаются проникнуть внутрь, мои простые замки не смогут удержать их надолго.

Я снова взглянул в глазок и увидел, как троица просто расхаживает взад и вперед, все еще истекая ядовитыми слюнями при каждом всхлипывании своих ужасных звуков. Каждый из них был довольно большим; в два-три раза больше самой большой собаки, которую я когда-либо видел. Их тела и конечности были покрыты волнистыми мышцами, а рты были полны неровных и деформированных желтых зубов. Каждый из шести увеличенных глаз светился ярким оранжевым светом под нахмуренными бровями.

Когда мне, наконец, удалось немного сориентироваться, понимая, что меня ждет еще одна бессонная ночь, я вытащил свой самый большой кухонный нож из полки возле плиты, сел на диван и просто уставился на входную дверь, все еще дрожа с головы до ног. Конечно, я не сомневался, что клинок, используемый для приготовления еды, не сможет защитить от ужасных зверей. Я просто крепко сжимал пальцы вокруг рукояти, как защитное одеяло, и молился, чтобы они не попытались прорваться внутрь.

В какой-то момент я, должно быть, заснул. Я проснулся и обнаружил, что рухнул на диван, а клинок выскользнул из моих пальцев и лежал на полу рядом с тем местом, где я спал. Я все еще был в сознании и немного болел из-за своей неудобной позы во время сна, но сразу понял, что снаружи не доносится ни рычания, ни скуления. Я мог только надеяться, что звери ушли, хотя мне совершенно не хотелось проводить расследование.

Я нерешительно распахнул дверь, не обнаружив ничего, кроме испачканного бетона за ней. Я все еще чувствовал себя на нервах до конца дня, но все остальное не казалось мне неуместным, пока я продолжал заниматься своими повседневными делами. Конечно, я бы практически выпрыгнул из кожи каждый раз, когда услышал неожиданный звук или, не дай Бог, лай соседской собаки, но я надеялся, что все вернулось на круги своя, ну, в любом случае, нормально для моей жизни.

И только по дороге домой, пообедав с друзьями после работы, я понял, какую новую тревожную ситуацию мне придется пережить. Солнце начало садиться, пока я возвращался домой; то, что никогда раньше не заставляло меня нервничать, по крайней мере, до полуночи. К тому времени, как я вышел на свою улицу, мир был освещен тонким светом луны, а также уличными фонарями, выстроившимися вдоль моего района.

Именно тогда я снова услышал лай и рычание. Я метнул взгляд в зеркало заднего вида и увидел троицу свирепых, спутанных существ, мчащихся на меня сзади. Я ударил ногой по полу, в результате чего мой «Ниссан» пересек дорогу к моему дому быстрее, чем я когда-либо осмелился бы раньше. Меня пугала мысль о детях, играющих на улице, или о рассеянных водителях, выезжающих на мою полосу, но мне нужно было обогнать этих тварей и добраться до безопасного дома.

Я вылетел на подъездную дорожку, чувствуя, как мои правые колеса отрываются от земли, а левые резко остановились, врезаясь в траву и грязь на лужайке перед моим домом. Мое сердце снова колотилось в груди, пока я бежала к входной двери. Я практически чувствовал зловонное дыхание демонических адских гончих на затылке, когда возился ключом с ручкой, пытаясь проникнуть внутрь.

Я не осмеливался оглянуться назад, пока, наконец, не добился успеха, споткнувшись о порог и упав на пол. Я просто проскользнул обратно по ковру, уперся ногой в дверь и захлопнул ее. Я быстро перевернулся и протянул дрожащую руку, чтобы запереть замок, как раз в тот момент, когда услышал и почувствовал резкий удар чудовищных существ, начавших новую ночь с их ужасными воплями, доносившимися снаружи.

Вот как я живу сейчас. Я никогда не остаюсь на улице после наступления темноты, несмотря ни на что. Я чувствую нарастающую паническую атаку всякий раз, когда вижу, что солнце начинает садиться за ночь, независимо от того, нахожусь ли я в безопасности за своими стенами или нет. Я не встречаюсь. Я не общаюсь. Эти вещи приводят только к тому, что с наступлением ночи я не смогу поставить дверь между мной и моими сталкерами. Не могу сказать, что у меня счастливое существование, но я жив.

Иногда я задаюсь вопросом, если бы я позволил незнакомцу войти в первый раз, когда он об этом попросил, оказался бы я там, где нахожусь сейчас, или он передал бы мне это проклятие раньше? Почему-то я сомневаюсь, что когда-нибудь получу ответы, но из этого должен быть выход, верно?

Если вы больше ничего не вынесете из этой сказки, просто запомните следующее:

Да, ты меня не знаешь. Я не описал себя и не рассказал много о том, кто я на самом деле. Возможно, вы не совсем знаете, что это я, но если я когда-нибудь постучу в вашу дверь после наступления темноты; как бы я ни умоляла, как бы ни плакала, даже не признавай меня и, ради бога, не впускай меня.

Кредит: Уильям Рейн

Фейсбук

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7