Мировые страшилки Перевод

Молния

Мы только что переехали в небольшой домик на ранчо в пригороде. Район из сборника рассказов – тихие, дружелюбные соседи, частоколы, целых девять дворов. Достаточно сказать, что это должно было стать новым началом для меня, недавно одинокого отца, и моего трехлетнего сына. Время уйти от драмы и стресса прошлого года.

Я рассматривал грозу как метафору этого нового начала: последнего театрального представления перед тем, как грязь и сажа прошлого будут смыты. Моему сыну все равно это нравилось, даже при отключении электричества. Это был первый большой шторм, который он когда-либо видел. Вспышки молний заливали голые комнаты нашего дома, оставляя на распакованных коробках длинные ползущие тени, а он подпрыгивал и визжал под грохот грома. Ему уже давно пора было ложиться спать, прежде чем он, наконец, достаточно успокоился, чтобы заснуть.

На следующее утро я нашел его проснувшимся в постели и улыбающимся. «Я наблюдал за молнией в моем окне!» - гордо заявил он.

Несколько дней спустя он сказал мне то же самое. «Ты глупый», — сказал я. «Прошлой ночью не было шторма, тебе это только снилось!» «Ох…» Он казался несколько обескураженным. Я взъерошил ему волосы и сказал, чтобы он не волновался, скоро должна быть новая буря.

Потом это стало шаблоном. Он рассказывал мне, как по крайней мере два раза в неделю наблюдал за молнией за окном, несмотря на отсутствие грозы. Я подумал, что это повторяющиеся сны о той первой памятной грозе.

Оглядываясь назад, легко ненавидеть себя. Все уверяют меня, что я ничего не мог сделать и никак не мог знать. Но я должна быть опекуном своего ребенка, и это бесполезные слова утешения. Я постоянно переживаю то утро: готовлю кофе, заливаю молоком хлопья и беру газету, чтобы прочитать о педофиле, которого только что арестовали местные власти. Это было на первой полосе. Судя по всему, этот парень выбирал юную цель (обычно мальчика), некоторое время наблюдал за их домом и фотографировал их со вспышкой через окно, пока они спали. Иногда он делал больше. Мой желудок сжался, когда связь была установлена.

В то время это было всего лишь плодом детского воображения. Оглядываясь назад, я понимаю, что это самая страшная вещь, которую я когда-либо слышал. Примерно за неделю до поимки хищника ко мне подошел сын в пижаме. "Угадай, что?" — спросил он.

«Что?»

«Нет больше молний в моем окне!»

Я подыгрывал. «О, это здорово, оно наконец-то утихло, да?»

"Нет! Теперь оно у меня в шкафу!"

Я еще не видел фотографий, собранных полицией.

1 кредит

Эта история была отправлена Creepypasta.com другим читателем. Чтобы представить свою собственную историю крипипасты для рассмотрения и публикации на этом сайте, посетите нашу страницу заявок сегодня.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2