Мировые страшилки Перевод

Маленькая черная собака

«Маленькая черная собачка» — страшная история для детей. Он основан на сказке «Маленькая черная собачка Си Бертона» из книги Вэнса Рэндольфа «Кто взорвал церковный дом и другие народные сказки Озарка». Версия этой истории появилась в книге Элвина Шварца «Страшные истории для рассказа в темноте».

Жил-был старик по имени Билли, который утверждал, что за ним следила маленькая черная собачка. Он сказал, что оно следовало за ним, куда бы он ни пошел, и не оставляло его одного. Билли часто кричал, ругался и бросал камни, пытаясь отогнать собаку.

Все люди в городе думали, что он сумасшедший, потому что собаки там не было. Всякий раз, когда кто-нибудь пытался сказать Билли, что здесь нет никакой собаки, он отвечал: "Может быть, ты ее не видишь, но я вижу. И я не более сумасшедший, чем ты".

Как гласит история, Билли впервые увидел маленькую черную собачку в тот день, когда убил Сайласа Бертона. В те времена город был полон грабителей и бандитов. У всех было оружие, и люди всегда сражались друг с другом или убивали друг друга.

Билли тогда был молодым человеком и ненавидел Сайласа Бертона. Они враждовали уже много лет. Однажды Билли увидел, как к нему ехал Сайлас. Как только их взгляды встретились, оба мужчины бросились за оружием. Билли сумел добраться до своего первого и произвел первый выстрел. Он ударил Сайласа Бертона в плечо, сбив его с лошади.

Лошадь испугалась и убежала, оставив Сайласа Бертона лежать в грязи с окровавленной рукой и сломанной спиной. Его пистолет упал там, где он не мог до него дотянуться, и он был просто сидящей уткой. Он лежал на земле, корчась от боли и умоляя Билли не убивать его.

Билли просто посмотрел на него и плюнул ему в лицо. Затем он навел пистолет и хладнокровно убил его. Маленькая черная собачка Сайласа Бертона подбежала и начала лизать лицо мертвеца. Затем он жалобно заскулил и начал лаять и рычать на Билли. Все еще в убийственной ярости Билли убил и собаку и оставил оба трупа лежать на дороге.

В то время в городе не было закона, поэтому не было ни шерифа, ни помощников шерифа, которые могли бы арестовать Билли. После убийства он просто пошел домой, выпил немного пива и лег спать. Но всю ночь он слышал, как возле его хижины скулила маленькая черная собачка.

«Должно быть, мне что-то кажется», — сказал себе Билли, ворочаясь в постели. "Эта собака мертва. Я знаю, потому что сам застрелил ее".

На следующее утро, когда Билли проснулся, он выглянул в окно и увидел, что собака смотрит на него в ответ. Оно ждало его снаружи. С этого момента не проходило и дня, чтобы он этого не видел. Ночью собака царапала его дверь и лаяла, чтобы ее впустили. Днем она следовала за ним по городу.

Билли повсюду находил черную собачью шерсть. Они были на его диване, на полу, в его кровати, а иногда он даже находил их в еде. Весь дом вонял собакой. «Это не мое воображение», — сказал Билли. «Это маленькая черная собачка Си Бертона».

Так продолжалось много лет. Однажды утром, в середине зимы, соседи не заметили дыма, выходящего из трубы Билли. Когда они пришли к нему домой, чтобы проверить его, Билли там не было. Несколько дней спустя они нашли его тело лежащим в поле за его хижиной.

У Билли было много врагов, и поначалу казалось, что его кто-то мог убить, но на нем не было ни следа. Он лежал на снегу, и вокруг не было никаких следов, кроме следов Билли.

Врач не смог найти ничего плохого в теле и не смог выяснить причину смерти. Он сказал, что Билли мог умереть от старости, сердечного приступа или простуды. Но никто в это не верит.

В его смерти было что-то странное. Когда соседи нашли Билли, на его одежде была черная собачья шерсть. Их было даже несколько на его лице. Пахло так, будто там была собака. Однако собаку никто нигде не видел.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

13
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

7
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

6
Мировые страшилки 13 минут

Григорий

Я знаю, это может показаться резким и грубым, но я видел тебя через окно. Я позволил себе поделиться с вами историей. Не…

6