Мировые страшилки Перевод

Лорд лжи

Примечание. Содержит небольшое количество крови; пожалуйста, учтите это вместе с завязкой сюжета (очевидно в первом предложении), поскольку некоторые из вас, возможно, пожелают избежать этой истории.

Питер Хелфорд точно не планировал убийство ребенка. Но когда деньги постучали в его дверь, он слишком смирился с ними. В конце концов, деньги были тем, в чем он отчаянно нуждался. Он был тревожным человеком, который цеплялся за каждую последнюю копейку, которую мог найти. Хотя некоторые называли это жадностью, он называл это жизнью в нищете. Честно говоря, Питер не находился на самом верху экономической цепочки. Каждый день он работал на заправочной станции «Шелл» за жалкую минимальную зарплату. Питер, вероятно, не прожил бы в своем доме так долго, если бы не помощь семьи Коллинз. Каждое лето Питер помогал дому Коллинзов и был щедро вознагражден. Коллинзы были очень богатой семьей. Никто не знал, как они получили свое состояние. Ходили слухи, что они причастны к торговле наркотиками, но другие насмехались и говорили, что их богатства просто перешли по наследству. В любом случае, деньги есть деньги. Именно такие мысли были у Питера, когда Глория Коллинз постучала в его входную дверь одним душным августовским утром. Он ответил и нашел ее стоящей на пороге. Она была одета, как обычно, во все черное, и, несмотря на жару, ее рукава были длинными. Он открыл было рот, чтобы что-то сказать, но она опередила его, кратко спросив: «Можно мне войти?»

«Конечно», — ответил он, придерживая дверь открытой, когда она вошла в его гостиную и устроилась поудобнее на диване. Она была идеальна. Ее светлые волосы были идеально завиты, ее кожа и одежда были лишены морщин, и она, казалось, излучала чувство спокойного профессионализма.

"Закрой дверь, Питер. Нам нужно о многом поговорить", - приказала она.

«О?» — сказал он, закрывая дверь.

«Мы с мужем в последнее время много разговариваем». Это было довольно необычно. Коллинзы не были любовниками, они были партнерами. В их отношениях было очень мало химии. Питер поднял бровь.

Глория вздохнула и на мгновение выглядела старше, чем была на самом деле. Потом она глубоко вздохнула и выдохнула:

«Я хочу, чтобы ты убил моего сына».

Шок должен был быть первой эмоцией, которую почувствовал Питер, но это не так. Кевин Коллинз был оптимистичным мальчиком с самыми светлыми волосами, которых Питер когда-либо видел. Он был настолько худым, что более или менее напоминал шеста в очках. Хотя Питер не знал, что маленький девятилетний ребенок был ошибкой, он, вероятно, мог об этом догадаться. Все было очень просто: родители не хотели, чтобы он был рядом. У них никогда не было и никогда не будет. Он был для них постоянной помехой не потому, что был плохим, а потому, что слишком многого ждал от матери и отца. Каждый день жестокий Харли Коллинз выходил из дома в деловом костюме и уезжал до семи часов вечера. Глория Коллинз, с другой стороны, была онлайн-студенткой дневного отделения. Она предпочла бы весь день смотреть на экран компьютера, чем уделить хоть немного внимания собственному ребенку. Однако Кевину очень хотелось, чтобы они относились к нему хорошо. Питер вспомнил ночь прошлым летом, когда он допоздна задержался в резиденции Коллинза, и услышал, как мальчик просил поцеловать его на ночь. Он протирал пыль в соседней комнате, и стены были проницаемы для звуков.

Когда Кевин говорил, он делал это с явной осторожностью в голосе. Казалось, он верил, что ему будет больно, если он повысит голос слишком высоко.

«Эм… мама, ты не могла бы зайти сюда на секунду?»

Послышались быстрые шаги, а затем: "Да, Кевин? Что это?"

— Как думаешь, может, ты мог бы поцеловать меня на ночь?

Глория просто тихо рассмеялась. Хотя это был неприятный смех. Вместо этого от этого смеха у Питера по шее побежали мурашки. «Кевин, твоя мама сейчас очень занята», — ответила она, явно раздраженная. "Она проходит онлайн-курс, который требует от нее полного внимания. У меня нет времени на подобные вещи".

Вот так Глория вышла из комнаты. Питер закончил вытирать пыль, но остался на месте еще на мгновение. Достаточно долго, чтобы услышать, как Кевин начинает рыдать.

Кевин хотел, чтобы его родители повеселились с ним. Он хотел играть в игры со своими родителями, хотел пойти с ними в Carowinds, хотел сблизиться и сблизиться с ними, хотел, чтобы его любили. Однако Глории и Харли Коллинз это не волновало. Для них Кевин имел не большее значение, чем надоедливый комар, который постоянно жужжал им в ушах.

Первой эмоцией, которую Питер почувствовал, когда Глория спросила его, убьет ли он ее сына, было любопытство, а первым вопросом, который он задал Глории, было: «Почему я?» В конце концов, это был мужчина, которому скоро исполнилось пятьдесят. Все его тело, казалось, постепенно увяло, а волосы приобрели новый оттенок соли и перца.

«Потому что, — ответила Глория, ее ледяные голубые глаза никогда не дрогнули, — я знаю, что ты не откажешь мне».

Той ночью Питер в изнеможении рухнул на кровать, хотя его день не был особенно напряженным. Его разум кружился; он был в восторге, но в то же время странно напуган. Глория предложила ему сто тысяч долларов. Его мозг едва мог обдумать это: Сто тысяч гребаных долларов! Но взамен ему придется убить ребенка. Питеру всегда было жаль Кевина, и он даже мог немного относиться к нему. Сам он вырос в среде, где его родители не особо заботились о нем. Многие из его подростковых лет он провел один, в своей комнате, под сладкие звуки музыки, заглушавшие споры его матери и отца. Вдобавок ко всему, Кевин был невероятно невиновен. Он всегда пытался привлечь внимание родителей. Он всегда пытался заставить их полюбить, хотя с самого начала это было безнадежным делом.

Питер обдумал это. Он ворочался всю ночь, не в силах заснуть, взвешивая все за и против. Вероятно, он еще долго будет чувствовать себя виноватым, и подобные переживания вроде бы были разрушительными, но все же… деньги. И вообще, Глория сказала ему, что он может сделать это так, как пожелает. Пока Кевина не было, сделка была заключена. Это могло быть быстро, бесшумно и безболезненно. Он размышлял над тем, как лучше всего это сделать. Может, пуля в голову? Да, быстро и почти настолько безболезненно, насколько он собирался это сделать. Но на карту было поставлено молчание, а оружия у него все равно не было. Удушение? Абсолютно нет, потребуются минуты, чтобы навсегда остановить дыхание Кевина. Он задумался еще на несколько мгновений. А как насчет перерезать горло? Это определенно было бы быстро. Сердцебиение мальчика выгоняло кровь из тела в считанные секунды. А как насчет тишины? Да, заставить перерезать горло молчать тоже можно. И, наконец, безболезненно: насколько сильно может быть больно от небольшого пореза? Все мальчики вроде Кевина, вероятно, в тот или иной момент повредили себе колено. Единственное отличие заключалось в том, что порез стал чище, тоньше и кровоточил немного сильнее. Это было прекрасно. Однако что-то все же было не так. Если Питер собирался довести дело до конца, он хотел сделать это таким образом, чтобы избавить его от некоторой вины. Ему нужно было сделать это так, чтобы Кевин не узнал, что это он, Питер, убил его. Питер сел на кровати. В любом случае пытаться заснуть было бесполезно. Он потянулся к тумбочке и схватил пачку сигарет. Когда было потрачено три сигареты, он понял: идеальный план убийства Кевина Коллинза.

Питеру потребовалась неделя, чтобы мысленно подготовиться к тому, что должно было произойти, но в конце концов он понял, что время пришло. Когда пришло время, он ехал в сторону дикой местности округа Шотландия. Кевин сидел на заднем сиденье и был взволнован еще больше, чем когда-либо. До этого он мало знал Питера, но теперь смотрел на него с новым уважением. Не каждый день мужчина был достаточно любезен, чтобы отвезти тебя в поход, особенно если твои собственные родители этого не сделали.

«Эй, сэр!» Кевин крикнул сзади: «Почему мы делаем это снова?»

"Ну, Кевин, твоим родителям нужно немного времени для себя. Они хотят, чтобы я взял тебя в небольшое путешествие".

«Поездка куда?» Кевин спросил: "О боже! Я знаю, что мы собираемся в поход, но куда? Что мы делаем?"

"Мы просто собираемся разбить лагерь у реки Литл-Пи-Ди. Мы собираемся узнать друг друга. Пожить какое-то время как настоящие мужчины..." Питер почувствовал кратковременный укол вины. "Может быть, даже рассказать несколько историй о привидениях у костра".

«Я люблю истории о привидениях!» Кевин взвизгнул, и Питер почувствовал, как его внутренности скрутило. В детстве он тоже любил истории о привидениях. Точно так же, как у него были равнодушные родители. Носил ли он очки в детстве? Питер задумался об этом на секунду. Да, был, но он уже давно перешел на контакты. Его рука поднялась и коснулась боковой части лица, словно пытаясь снять пару невидимых очков.

Питер на несколько секунд признался себе. Как он собирался это пережить, если уже чувствовал себя виноватым? Он приказал себе быть хладнокровным и собранным. Все пошло бы по плану. Тем временем Кевин вытаскивал из рюкзака потрепанный экземпляр «Страшных историй для рассказа в темноте».

— Ого, — сказал Питер, выдавив улыбку, — давай подождем до темноты, прежде чем начнем с этого, хорошо?

«О, ладно, конечно», — ответил Кевин. — Скажи, а у тебя есть какие-нибудь истории о привидениях?

«О да, — ответил Питер, — конечно, верю».

— Ну, а где твоя книга? — спросил Кевин, потянувшись за рюкзаком Питера.

"Эй! Не трогай эту штуку, ладно? И все истории, которые я знаю, я запомнил".

Кевин убрал руку, и Питер вздохнул с облегчением. В конце концов, подозрения могли бы возникнуть, если бы Кевин заглянул в свой рюкзак и увидел латексные перчатки, веревку, жидкость для зажигалок и нож. Тогда, как понял Питер, он, вероятно, подумал бы, что это не более чем походные принадлежности. Он слишком много думал об этом.

Питер и Кевин вскоре достигли места назначения. Они остановились на обочине дороги, взяли свое оборудование и направились в лес. Вскоре они наткнулись на реку Литл-Пи-Ди. Воды были спокойными. Тому, кто смотрел на водоем под определенным углом, могло показаться, что он видит большой пруд. Это было идеальное место, чтобы бросить труп.

Прошло почти тридцать шесть лет с тех пор, как Питер в последний раз ходил в поход, а Кевин был еще более неопытен. Им понадобился час, чтобы поставить палатку, а когда они распаковали свои вещи, уже начало темнеть.

«Можем ли мы теперь рассказывать истории о привидениях?» – с нетерпением спросил Кевин.

"Ну, солнце только начинает садиться. Думаю, к тому времени, как мы разожжем костер, уже должно быть достаточно темно".

«Да!» Кевин прошипел про себя, сжимая кулак.

"Теперь первый шаг - собрать немного растопки. Начните собирать сухие листья, ветки, все, что послужит основой для хорошего костра".

Хотя Питер мало что знал о кемпинге, он кое-что знал о том, как разжигать огонь. Он убедился в этом, посмотрев информацию в Интернете перед поездкой. В конце концов, сжечь рюкзак, полный своих вещей, — это приличный огонь. Кевин был трудолюбивым работником, и в мгновение ока необходимая растопка была собрана. Не торопясь, Петр разложил несколько больших камней по кругу, а затем положил растопку в середину. После этого он сложил несколько палочек рядом с навесом над растопкой, а Кевин с трепетом наблюдал за этим. Наконец он чиркнул спичкой и бросил ее в спрятанную палками массу сухой травы. Вскоре пламя начало мерцать. Ветер в деревьях слегка усилился, и огонь с ревом распространился, превратившись в потрескивающий ад.

— Ух ты… — пробормотал Кевин, явно впечатленный. Питер сел на землю рядом с пламенем. Он посмотрел на Кевина и сказал: "Давай. Возьми свою книгу и прочитай мне рассказ".

Кевин повиновался. Он читал страшную историю за страшной историей из своей книги, пока ночное небо не почернело. Кевин был в восторге от этого, если не сказать больше. Всякий раз, когда он подходил к особенно кровавой или пугающей сцене, его голос слегка становился глубже и в конечном итоге превращался в вынужденный шепот. В его книге было множество жутких историй у костра. Были истории о нахождении гниющих тел, обезглавленных головах, трупах, возвращающихся к жизни, и даже о мясниках-каннибалах. Но Питер оставался невозмутимым. У него была история, которая, как он знал, напугала Кевина до глубины души.

— Ладно, стоп, — сказал Питер Кевину, когда тот дочитал половину повествования о призраке с окровавленными пальцами.

"Что? Почему? Это типа последний!"

"Не волнуйся об этом. У меня есть хорошая история, настоящая история о привидениях. И она происходит прямо здесь, на берегу реки Литл-Пи-Ди".

— Ты клянешься, что это правда?

Питер невольно улыбнулся. "Да, это правда. Когда я был в твоем возрасте, мой отец рассказал мне эту историю, и я рассказал ее всем в моем отряде бойскаутов. Это напугало их всех до чертиков..." Он остановился, проверяя, повлияет ли на Кевина ненормативная лексика. Он не был. «…И поэтому теперь, я думаю, будет уместно рассказать тебе».

«Сделай это», — ответил Кевин. Его голос был легким и хрипловатым, как у молодой девушки в свой день рождения, которая вот-вот получит подарок. Он полез в рюкзак, лежавший рядом с ним, и вытащил пакетик с зефиром. Схватив ближайшую палку, Кевин проткнул зефир снизу вверх и поднес его к огню.

«Хорошо, я расскажу, если ты сможешь свести перерывы к минимуму».

Кевин кивнул в знак согласия, и Питер начал:

"Это история Повелителя Лжи. Конечно, это было не его настоящее имя, а просто своего рода прозвище, вроде Кровавой Мэри или что-то в этом роде. В любом случае, наш главный герой в этой истории - человек по имени Джозеф Торн. Если вы хотите, чтобы я описал его, я думаю, у него была одна определяющая характеристика: его глаза. У Джозефа были самые странные глаза, которые вы когда-либо видели. По какой-то причине его радужная оболочка была ярко-красной. В остальном он выглядел более или менее нормально. Он жил в город недалеко отсюда в 1930-х годах. Каждый день после работы Джозеф ходил к этой реке со своими рыболовными снастями и ловил рыбу. Теперь вы должны понимать, что Джозеф был обычным рыбаком. На самом деле, Джозеф вел довольно хорошую жизнь. Ее звали Барбара Торн. великолепна, но она также была неверна.

«Когда наступил 1942 год, Америка находилась в состоянии хаоса. Было решено, что мы вступим во Вторую мировую войну, и были призваны все мужчины, которые имели на это право, включая Джозефа. Что ж, по мере того как война продолжалась, Барбара становилась все более одинокой. Есть женщины, которые могут ждать возвращения своего мужчины целую жизнь, но миссис Торн не была одной из них. В свободное время она стала навещать своего ближайшего соседа по имени Кеннет Карл. Видите ли, мистера Карла призвали в армию не потому, что он был инвалидом…

«Что это значит?» – внезапно спросил Кевин. "Что такое инвалид? Извините, что перебиваю". Его зефир загорелся, и Кевин лихорадочно дул на него, пытаясь сохранить золотисто-коричневую хрустящую корочку.

"Инвалид - это человек, который слаб до такой степени, что не может делать повседневные дела, тот, у кого тяжелая болезнь или травма. Этот человек, Кеннет, он был в инвалидной коляске. Я не могу точно вспомнить, почему. Думаю, мой отец рассказал мне об этом в какой-то момент, но если да, то я не могу вспомнить. Барбара начинала с того, что просто помогала Кеннету. Обычно у него был помощник, чтобы облегчить ему жизнь, наемный человек, но его призвали на войну. Все началось как просто служение нуждающемуся вскоре превратилось в нечто другое. У Кеннета и Барбары случился роман.

«Ну, когда Джозеф вернулся домой, он был уже совсем другим. Война его сильно изменила. Он не был тем счастливым рыбаком, которого узнали и полюбили горожане. Он отдалился. С этим романом дела пошли только хуже. В маленьких городах новости распространяются быстро. Вскоре кто-то сказал Джозефу, что его жена ему изменяет. Можете ли вы представить, что вы вернетесь домой после борьбы за свою жизнь и обнаружите, что ваша жена больше вас не любит? Конечно, это было тяжелое дерьмо, и Джозеф пережил это довольно тяжело. Он целый день оставался у «Маленького Пи Ди», ловя рыбу от заката до рассвета в течение нескольких дней. Некоторые даже говорят, что он спал там, у реки. Хотя, пока он был там, он занимался чем-то большим, чем просто рыбалкой: он планировал свою месть.

«Что он сделал?» – спросил Кевин, его любопытство пересилило необходимость хранить молчание.

«Я подхожу к этому. Однажды Джозеф рассказал своей жене об этом романе. Она тут же расплакалась, как я уверен, вы можете себе представить. Пока она склонялась и рыдала, уткнувшись в руки, Джозеф сказал ей: «Не волнуйся, все будет в порядке». Затем он вытащил из-за пояса нож для филе, сунул руку ей под руки и перерезал ей горло».

Наступила минута молчания, пока Питер обдумывал это заявление.

«Затем Джозеф пошел в дом соседа. В этот момент помощник был уволен. Его место заняла Барбара, так что у него не возникло никаких проблем с проникновением. Он просто разрезал сетку на входной двери, залез внутрь, вывел замок из строя и вошел внутрь. Кеннета он обнаружил спящим на своей кровати. Он подошел к нему, и Кеннет сразу же проснулся. Я уверен, вы можете себе представить, что он был очень напуган и тут же начал звать на помощь, но Джозеф его замял. Он положил руку Кеннету на плечо, посмотрел ему в глаза и сказал: «Успокойся». Я не причиню тебе вреда. Затем он очень быстро вытащил нож и перерезал Кеннету горло.

"Джозеф подождал до ночи, прежде чем завернуть оба тела в брезент. Затем он отнес их в "Маленькую Пи-Ди". Он нашел самый большой камень, какой только мог, прежде чем крепко привязать к нему оба тела несколькими футами веревки, и толкнул их в воду. Он дал рыбе что-нибудь поесть на следующие пару дней".

Кевин бросил испуганный взгляд на близлежащую реку.

"Ну, кому-то не потребовалось много времени, чтобы найти трупы. Два маленьких мальчика играли у реки. У них было соревнование, кто сможет найти самую интересную вещь на дне реки. Ты ныряешь, достигаешь земли, хватаешь что-то и возвращаешься. Я сам играл в эту игру, когда был маленьким, вообще-то. Там можно было найти все что угодно: монеты, очки, браслеты, ожерелья. Это было действительно очень весело. Возвращаясь к истории, один из этих двух маленьких мальчиков появился с гниющим человеческим пальцем в руке. Он пошел домой и показал его своей матери, и, конечно же, полиция была уведомлена. После этого весь отдел спустился к реке. То, что они увидели, было довольно неожиданным. Джозеф был там, и он ждал их. Оказалось, что он видел, как два маленьких мальчика сделали свое открытие, и он знал, что полиция скоро придет за ним. Затем увидел, как Джозеф постепенно вошел в реку. Полиция пыталась остановить его, пыталась предупредить, что воду обыскивают, но он не слушал. Он продолжал идти в реку, пока полностью не погрузился в воду. Прошла целая минута, а Джозефа нигде не было видно. Они подождали еще десять минут, пока не было установлено, что Джозеф утонул.

Питер резко остановился, и Кевин выжидающе посмотрел на него. «Ну давай!» он протестовал. — Это не может быть концом, не так ли?

"Нет. Это не конец. Тело Джозефа так и не было найдено".

Кевин посмотрел на него широко открытыми глазами и открытым ртом. — Ты сказал, что это действительно произошло?

"Совершенно верно. Некоторые люди говорят, что река поглотила дух Джозефа, и поэтому никто не нашел его тело. Знаешь, почему они называют Джозефа Повелителем Лжи? Ты уже это понял?"

Кевин покачал головой.

"Это потому, что он всегда лжет своим жертвам, прежде чем убить их. Подумайте о его последних словах, обращенных к Барбаре и Кеннету. Легенда гласит, что Повелитель Лжи просыпается каждый раз, когда он чувствует, что кто-то нечистый разбивает лагерь возле Маленькой Пи-Ди. Вы заснете только для того, чтобы проснуться через несколько секунд. Вы почувствуете холодную руку у рта, так что вы не сможете кричать. Вы услышите шепот Джозефа: "Не волнуйся, все будет хорошо" перед горлом разрезают, и твое тело навсегда утаскивают в реку».

Питер не мог сказать наверняка в тусклом свете костра, но казалось, что лицо Кевина побледнело до смерти. Питер хорошо рассказал эту историю. Это не сложная задача, учитывая, что последние несколько дней он тренировался перед зеркалом.

Кевин выразил свою обеспокоенность, сказав: «Сэр, я немного напуган».

«Эй, малыш, не волнуйся, это всего лишь история, обещаю».

— Но ты сказал, что это правда! Кевин настоял.

"Ну, это действительно произошло, но Повелителя Лжи не существует. Я могу вам это пообещать. Даже если бы он был, почему он был бы заинтересован в вас? Я имею в виду, да ладно, что самое худшее, что вы когда-либо делали?"

При этих словах Кевин, кажется, слегка расслабился, а Питер в последний раз изобразил улыбку. "Уже поздно. Тебе пора идти спать. Я буду спать прямо на улице, если я тебе понадоблюсь". Кевин кивнул в знак согласия и зевнул. Он явно был изношен.

"Спокойной ночи, сэр. Увидимся утром", - устало пробормотал он, вставая и направляясь в свою палатку. Питер какое-то время сидел у огня неподвижно. Затем он достал свой рюкзак и расстегнул молнию. Он залез внутрь и вытащил латексные перчатки. Подвигая по одному пальцу, он надел их. Они облегали его плоть, словно вторая кожа. Он еще раз полез в рюкзак и достал остальные необходимые материалы. Он положил небольшой нож для очистки овощей на землю рядом со своим спальным мешком (это было максимально близко к филейному ножу), прежде чем нажать кнопку запуска на секундомере. Теперь он подождет.

Прошел час, и он понял, что время пришло. Самое важное время. Что-то пришло ему в голову. Он мог остановить это. Он мог бы пойти спать прямо сейчас и притвориться, будто это обычный старый поход. Потом он вспомнил о деньгах. Ему стало немного плохо в желудке, как будто его вот-вот вырвет. «Сто тысяч долларов», — напомнил он себе. Четыре слова превратились в пение в его голове. Сто тысяч долларов, Сто тысяч долларов, Сто тысяч долларов. Он повторял эти слова снова и снова, подходя к палатке Кевина с ножом в руке. Он крепко сжимал ручку, так сильно, что это причиняло боль. Но он продолжал идти вперед, пока не оказался там, стоя на коленях у входа в палатку. «Скоро все закончится, — подумал он, — и тогда я смогу получить свои деньги».

Питер открыл отверстие в укрытии, осветив спящее лицо Кевина Коллинза светом огня. Казалось, он находился в приятном сне. Его губы слегка изогнулись в бессознательной улыбке. Его ноздри раздувались, когда он вдыхал и выдыхал, а грудь поднималась и опускалась. Питер осторожно протянул руку. Он поднял шею Кевина, дюйм за дюймом, прежде чем двинуться вперед, так что затылок Кевина лег на его колено. Теперь Кевин не сможет его увидеть. Ему казалось вероятным, что это было нападение незнакомца… или убийственной городской легенды.

Это было сейчас или никогда. Прежде чем Питер смог остановиться, он сильно прижал ладонь ко рту Кевина. Глаза Кевина распахнулись, и он издал испуганный крик, который затерялся в хватке Питера.

— Не волнуйся, — прорычал Питер самым глубоким голосом, — все будет хорошо.

Затем одним быстрым движением ножа для очистки овощей Питер разрезал горло Кевина. В своих последних живых движениях Кевин отчаянно метался, но это только увеличило его и без того опасный для жизни порез. Кровь хлынула из второго рта Кевина потоками, покрыв пол палатки ярко-красным цветом. Он сделал последнюю непонятную попытку взывать о помощи, но все, что получилось, — это слабый скрипучий помесь стона и визга.

Питер держал его там добрых пять минут. У него был странный страх, что как только он начнет пятиться от предположительно мертвого тела Кевина, оно оживет и начнет кричать от боли, чтобы мир мог его услышать. Убедившись, что Кевин полностью умер, он встал. Шатаясь, он вернулся к своему рюкзаку, вытащил моток веревки и перекинул его через плечо. Затем Питер вернулся в палатку, схватил Кевина за лодыжки и вытащил наружу. Он хрипел, пытаясь изо всех сил, но в конце концов пара достигла берега реки. В нескольких футах от него валялся камень, размером примерно в половину трупа Кевина. Питер подошел к нему, схватил его, как мог, и поднял изо всех сил. Ему удалось с некоторым трудом переместить его в безжизненное тело Кевина. Следующие несколько минут он боролся с веревкой, камнем и телом. Это было нелегко, но в конце концов Кевина крепко привязали к камню. Питер снова подготовил свои мышцы, прежде чем броситься изо всех сил. Постепенно труп Кевина покатился по грязи в воду, исчезнув под жидким стеклом реки.

Питер еще не закончил. Он отступил в лагерь и начал собирать все имущество Кевина. Его рюкзак, спальный мешок и книга рассказов о привидениях были изъяты и брошены в огонь. Когда с этим было покончено, Питер разобрал палатку, сложил ее и засунул в походную сумку, которая тоже служила теплу.

Все было кончено, и Кевин даже не знал, кто на самом деле его убил. Уловка Питера увенчалась полным успехом. Конечно, Питер тоже был встревожен этим опытом. Кевин так сильно напоминал ему его собственную жизнь в детстве, что Питер в каком-то смысле покончил с собой. В этот момент Питер почувствовал желание выхватить сигарету из заднего кармана и закурить, как он всегда делал, когда чувствовал стресс, но затем он вспомнил, что это оставит остаток его пребывания здесь.

Внезапно Питер почувствовал себя опустошенным. Его глаза были готовы закрыться. Он понял, что в данный момент ему нужен сон больше всего на свете. Сняв с рук грязные, окровавленные латексные перчатки и скинув испорченные штаны, он скользнул в спальный мешок и свернулся калачиком у большого костра. В мгновение ока он погрузился в глубокий сон.

Сон Питера был настолько глубоким, что он даже не пошевелился, когда обычно спокойная поверхность реки начала дрожать. Питер не издал ни единого звука, когда из темных глубин грязной воды появилась фигура, красные глаза сверкали с яростью. Огонь, санкционировавший Петра, быстро угасал. Пламя сжималось все ниже и ниже, пока не осталось пламени, остались только угли, которые быстро погасли. Черная завеса опустилась на ночь, и холод подкрался, как болезнь. Тяжелые шаги эхом отдавались от деревьев, пока Дух Реки не нашел то, что искал.

Холодная, влажная, скользкая рука зажала рот Питера. Он дернулся, пытаясь закричать, но рука твердо толкнула его вниз, удерживая на месте.

— Не волнуйся, — хрипло прошептала тьма, — всё будет хорошо.

Это были последние слова, которые Питер когда-либо слышал, прежде чем почувствовал, как ржавое лезвие филейного ножа скользнуло по его горлу.

Фото: Нельсон Смит (он же SnakeTongue237 / SnakeTongue)

Эта история была отправлена Creepypasta.com другим читателем. Чтобы представить свою собственную историю крипипасты для рассмотрения и публикации на этом сайте, посетите нашу страницу заявок сегодня.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

12
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

10