Мировые страшилки Перевод

Маска Мокембу

Туземец склонился над догорающим костром и водил черепами круги. Запах джунглей был невыносимым, и он мог слышать отчетливое тявканье шакалов вдалеке. Раскрашенный соплеменник бормотал неразборчивые слова на неизвестном языке, зависая над кругом в мерцающем свете костра. Его глаза оторвались от огня и посмотрели прямо в глаза Чарли. Он проделал в нем дыру, а его бормотание набрало темп и громкость. В знойную ночь пробивались племенные барабаны, хотя барабанщиков не было видно. Барабаны и песнопения соплеменника достигли апогея, и он произнес одно-единственное слово «Мокембу». Чарли проснулся весь в поту. Прошло две недели с тех пор, как он был в джунглях Ботсваны, но кошмары становились все интенсивнее с каждым разом, когда он закрывал глаза.

— Да ладно, чувак, хватит, — он потер глаза подушечками рук. В его спальне пахло лихорадочным потом, было ли в воздухе что-то еще? Было ли что-то мускусное? Нет, определенно нет.

Он посмотрел на свой стол и увидел маску; казалось, что оно все еще смотрит на него. Его разум был в беспорядке с тех пор, как он нашел проклятую вещь, и с тех пор, как он вернулся в Штаты, ему стало только хуже. Теперь ничто не казалось нормальным, все приобрело зловещий оттенок. Углы его квартиры казались темнее и глубже. Каждый раз, когда он открывал дверь, он был уверен, что она откроет какую-то комнату, которую он никогда не видел, или совершенно другое место или время.

Чарли сдернул со своего тела холодные, влажные простыни и выполз из кровати. В горле у него вдруг пересохло; Должно быть, во время сна он выпотел половину своих телесных жидкостей. На улице поднялся ветер и задел низкие ветки окон узкого коридора. Мертвые, лишенные листьев ветви издавали жуткий сухой скрежет древней кости. Выйдя в коридор, он снова поклялся, что чувствует влажный затхлый запах, напоминающий запах мертвой или умирающей растительности. Примерно на полпути по коридору он понял, насколько ему жарко. Была ли это лихорадка или в квартире было просто жарко? На термостате было 67 градусов; он, должно быть, заболел каким-то гриппом.

Из крана полилась холодная струя в его толстый стакан, и он быстро его осушил. Вместо чистой ледяной воды она казалась теплой и грязной; он действительно мог чувствовать, как грязь во рту скрежетала между зубами и деснами. Его вырвало в раковину, и он посмотрел на свой стакан. В стакане был дюйм густой грязной воды, похожей на воду из стоячего бассейна. Как бассейн в гробнице Мокембу? От этой мысли ему снова стало плохо, на этот раз его, казалось, вырвало галлоном сырой, вонючей воды, наполненной осадком. Его раковина была завалена зернистыми остатками намокшей земли и едкой воды. Его глаза слезились от боли и страха, а затем он услышал шум за стенами.

Это походило на собак, множество собак бегали под окном. Нюхая, рыча и царапая внешнюю поверхность, ища путь внутрь. Он отшатнулся от фарфоровой столешницы, жара стала почти невыносимой, и теперь он был уверен, что вонь гниющих растений невыносима. Проклятый термостат по-прежнему показывал комфортные 67, издеваясь над ним. Чарли теперь сильно вспотел, легкий хлопок его пижамных штанов прилип к ногам, как мокрая марля. Собаки продолжили поиски бреши в доме, и одна из них издала явно несобачий вой. Чарли уже слышал этот зов раньше, это были не собаки. Это были шакалы. Теперь откуда-то из задней части дома послышался тихий рокот ритмичных барабанов. Барабаны стучали почти точно в такт его сердцебиению и ускорялись. Теперь он почти мог чувствовать запах знахаря из его ночных прибежищ в своей квартире, воняющий кровью и страданиями. Шакалы начали тявкать снаружи, стучать и царапать дверь. Он слышал, как когти их несчастных лап щелкали и стучали по оконным стеклам.

Голова Чарли закружилась, и он полуприсел; он проковылял в свою спальню, едва замечая, что грохот племенных барабанов становился все громче по мере того, как он входил. Страх теперь взял верх, и казалось, что на него почти не повлияла размокшая грязь, скапливающаяся у него во рту и покрывающая переднюю часть его одежды. Он безумно развернулся от звука бьющегося стекла, споткнулся о телефонный шнур и рухнул на пол мокрой кучей. Трубка упала в футе от его головы, и вместо гудка он услышал только сводящие с ума барабаны, доносившиеся из наушника все громче и быстрее. Он мучительно медленно поднялся, оставляя на ковре пятна пота и грязи. Он пересек комнату и схватил маску, которая наверняка принесла ему в голову эту абсурдную ложную реальность. Когти дворняг-убийц стучали по плитке кухни, и дом наполнился запахом костра, догоревшего до последних тлеющих углей и горячей крови. Голова Чарли закружилась от приступа паники, и он упал на землю, сжимая маску, его зрение потемнело. Он услышал тихие осторожные шаги шакалов и низкий ропот голосов, скандирующих каким-то мрачным голосом. Он мог разобрать только одно слово, снова и снова погружаясь в небытие….Мокембу…..Мокембу……….Мокембу.

Кредит: Хагбард23

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

12
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

10