Мировые страшилки Перевод

Некоторым рубинам пригодится стоматологическая работа

Они стояли на четвереньках, глядя на большую рану в земле. Мэллори схватил мозолистыми пальцами рыхлый гравий на краю ямы, и его нос раздулся от клубков пыли, падающих из соплей, хлюпающих из ноздрей. Уголь запек их лица. У Бенджамина было чернее, чем полог тьмы над расколотой крышей сарая. Цвет неба изменился, как шерсть пантеры, катящаяся в тени развевающихся листьев джунглей.

И Мэллори снова толкнул Бенджамина своим грязным плечом, на что Бенджамин снова проигнорировал, и с прогнутого открытого потолка сарая снова упала незакрепленная доска. Вода собралась на окрашенной в белый цвет крыше и впиталась в доски, в результате чего потолок обрушился, в результате чего две коровы были убиты, а одна свинья потеряла сознание. Пол был мокрым.

Животные в сарае проигнорировали двух мужчин. Бенджамин сказал Мэллори: «У тебя руки больше». Мэллори спросил: «Какое это имеет отношение к чему-либо?» «Значит, у тебя больше мускулов», — ответил Бенджамин. «Логика, логика: вот и ползаешь туда». Мэллори покачал головой.

Они смотрели на пару светящихся темно-бордовых шаров, движущихся глубоко в чреве дыры. Сферы исчезли в мгновение ока и снова появились в другом. Мэллори пошевелил мокрыми коленями в грязи.

«Что они такое?» — спросил Бенджамин. — Я же говорил тебе, когда ты спрашивал в последний раз, — сказал Мэллори, — что у меня нет ни малейшего понятия. — Что ты думаешь? — Я ничего не предполагаю, — пушистые брови Мэллори сдвинулись вниз, а складки в уголках его рта по-бульдожьи нахмурились. «Предположим, нигде не было ни одного парня». Он предполагал, что это правда.

Бенджамин почесал шелушащуюся корку, жгучую за ухом. Эти двое продолжали сидеть, как столы, их ладони были в грязи, колени в грязи, а задом они просили пинка в пасть ямы. Бенджамин снова почесал за ухом. Его грязные пальцы были окрашены в пятна красного дерева, и он предположил, что задняя часть его уха, вероятно, напоминала извергающийся вулкан. В этот момент струп был инфицирован.

– Как ты думаешь, насколько он большой, Мэл? — спросил Бенджамин. — Я же говорил тебе, я ничего не предполагаю, — отрезал Мэллори. — Мальчик, у тебя в грузовике нет револьвера? Бенджамин покачал головой и сказал: «Только кровельные материалы». Бенджамин прижал ладонь к сочащемуся струпу за ухом и прищурился от укуса. Он держал его там некоторое время. — Почему ты так напуган, Мэл? — спросил он и посмотрел на мокрые пластиковые поля шляпы Мэллори. "Там внизу темно. Я не буду рисковать своей шкурой, если эти шары окажутся парой обнимающихся светлячков", - сказал Мэллори. «Думаю, тебе тоже не следует в этом отношении». Мэллори на мгновение приподнял шляпу и провел морщинистыми пальцами по редеющим волосам, мокрым от смеси пота и дождевой воды. «Но что, если они ценные, например, драгоценные камни или что-то в этом роде?» — Или что-нибудь еще? — спросил Бенджамин. — Роскошь, — Мэллори на мгновение улыбнулся, показав серебряный зуб в уголке рта. «А что, если мы позволим им ускользнуть, когда они были у нас под рукой?» Он сунул руку за штаны, чтобы поправить, как одежда прилипла к ногам. «Единственное, что может быть хуже смерти, — это позволить добрым вещам попасть в менее достойные руки, чем ваши собственные», — сказал Мэллори. — Тогда ты спускаешься? — спросил Бенджамин. «В каком смысле?» - ответил Мэллори. Он рыгнул. «Неважно», — быстро добавил он, а затем продолжил: «Знаешь, малыш, ты задаешь много вопросов». «Это лучший способ учиться, не так ли?» — ответил Бенджамин. «От вопросов?» «Это лучший способ научиться копать себе могилу». Мэллори оскалился в широкой улыбке и сказал: "Принеси мне тот пистолет для гвоздей, который лежит в кузове грузовика. Ты ведь не забыл его принести, верно?"

Бенджамин вспомнил и неохотно принес его Мэллори. — Ты ждешь на краю этой дыры, понимаешь? — сказал Мэллори, проверяя гвоздезабивной пистолет на одной из деревянных стеновых панелей сарая. Животные взглянули на Мэллори и вздохнули. Мэллори соскользнул в яму, и несколько камешков последовали за ним на первых нескольких шагах спуска.

«Что случилось с этим?» Доктор спросил одну из медсестер. Она объяснила: «Его нашли на обочине дороги с головой, уткнувшейся в руль, и с гудком». Она знала, что он смотрит на ее плотно прикрытую грудь. Они были частыми клиентами новинок друг друга. «И он был без сознания», — добавила она. «Ну, конечно, он был без сознания», — засмеялся и слегка улыбнулся доктор. "Так что же конкретно его убило? Травма в результате аварии или что?" «Посмотрите сюда», — сказала медсестра и перевернула труп на бок. На затылке у него был большой пульсирующий кратер. "Сепсис." — Эм, — сказал доктор, и его брови поднялись. "Интересный." «Да», — ответила медсестра и кивнула после короткого неловкого молчания. «Ну, я хочу поближе взглянуть на это», — сказал доктор и схватился за край металлической каталки. «О, и принесите мне какие-нибудь документы или вещи, которые этот человек мог иметь с собой». И он начал катать труп почти бесплатно по застеленным белыми покрывалами коридорам больницы. — Доктор, — сказала медсестра. Она все еще следовала за ним. — Разве тебя не интересует другой? «Другой?» Доктор сказал. «Ну, привези его», — сказал он. Он почти насмешливо повернул запястье, давая знак медсестре «поторопиться». — Мы не можем тратить время зря, дорогая. Доктор подмигнул. «Тебе придется спуститься и увидеть его там, где он есть», — ответила она. Она засунула руки в карманы пальто. Заревел домофон. "Что?" Доктор выпустил каталку из рук и нахмурился. "Почему?" «Ну, ну, — сказала она, — он как бы разделен на много-много частей».

Кредит: Ян Хадик

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

14
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

7
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

7