Мировые страшилки Перевод

Дом Маккартера

Дом Маккартера в Гринбурге, штат Теннесси, к настоящему времени довольно известен, но в то время, когда мы с женой собирались его купить, он был печально известен только местным жителям, и мы ничего о нем не знали. Это бледно-белый фермерский дом на голом холме недалеко от Баденс-роуд, в районе города Уолнат-Крик. Возможно, он все еще там, но, надеюсь, его уже снесли. Если вы решите пойти туда, сначала выслушайте эту историю как предупреждение и не ходите туда в полнолуние.

Дом стал местом ужасной битвы во время Зомби-апокалипсиса. Джим Маккартер, его семья и некоторые из его соседей прятались там, когда зомби поднялись с кладбища Уолнат-Крик. Нападение было жестоким. Клан Маккартеров был быстро окружен живыми мертвецами, и каким-то образом зомби смогли взломать дверь и проникнуть внутрь. Никто не выжил. История, стоящая за этим, была особенно скандальной, поскольку неподалеку находилась церковь, где все остальные члены сообщества могли прятаться и успешно защищаться от зомби. Клану Джима Маккартера запретили посещать церковь из-за обвинений пастора Тома Олсона в том, что Джим забеременел от обеих его дочерей-близнецов. Позже, когда все остальные протыкали кольями мозги мертвецов на каждом кладбище, которое они могли найти, Олсон, как известно, отказался сделать это на том основании, что воскресение мертвецов было частью божественного плана Бога. Бог дал этим мужчинам и женщинам новую жизнь, и отнять ее было не чем иным, как убийством. Это стало последней каплей для тех, кто встал на сторону Джима во время распри, и они оторвались от церкви, чтобы сражаться у дома Маккартеров. Вероятно, они пожалели об этом решении.

С тех пор в доме никого не было, за исключением правительственной бригады по уборке, которая продезинфицировала дом и починила сломанную дверь, которая привела к резне. На рынке недвижимости он не появлялся, пока мы с женой не решили его купить. Мы были чертовски бедны, поскольку после апокалипсиса экономика все еще находилась в упадке, и единственное, что мы могли себе позволить, — это либо захватить этот дом, либо продолжать пробираться по ночам в мотели. Компания по недвижимости настолько отчаянно пыталась избавиться от него, что отказалась от первоначального взноса и сборов за обработку. Мы были очень благодарны, потому что этот дом стоил значительно дешевле, чем наша квартира в Маррон-Сити. Моя жена была на шестом месяце беременности двойней, а это означало больше денег и места для воспитания наших детей.

В то время как компания по недвижимости обещала молниеносную обработку документов, чтобы получить документ, мы договорились остаться с соседом, пенсионером по имени Чарли Буньон, пока не получим наш дом. Мы заплатили ему немного денег за проживание и питание, а также одолжили его грузовик и руки, чтобы доставить мебель, которую все выбрасывали на тротуары. Он был рад это сделать и рад видеть здесь новых людей по соседству, но он предупредил нас, что сообщество все еще очень суеверно и придерживается своих взглядов, даже после Апокалипсиса. Взятие этого дома может создать для них некоторые проблемы.

В то время я заметил, что он, похоже, тоже нервничал из-за чего-то еще, но он никогда не говорил нам, что это было, и я не обращал на это внимания.

Пока я устраивался на новую работу на лесопилке Огла на другом конце города, моя жена и Чарли пошли собирать мебель с бордюров. Экономика здесь была настолько плохой, что вывоз мусора происходил ЕЖЕМЕСЯЧНО, но жители Уолнат-Крик были очень дружелюбны к моей жене и позволяли ей брать то, что она хотела. Однако, как только они узнали, куда она переезжает, как сказал Чарли, их реакция варьировалась от сдержанности до религиозной паранойи. Одна женщина даже закрыла дверь перед моей женой, и ей пришлось объясняться через почтовое отделение, говоря: "Мне очень жаль, но я была верна пастору Олсону и остаюсь верной по сей день. Меня не волнует, мертв ли ​​он, я не хочу иметь ничего общего с Джимом Маккартером".

Позже в тот же день ей позвонили из компании по недвижимости, чтобы забрать документ и ключи. К тому времени, как я закончил работу, у меня был новый дом, в который можно было вернуться, и куча дрянной мебели, сваленная в моей гостиной. Моя жена рассказала мне о том, как наши соседи отреагировали и обратились в свою веру, и хотя мы знали, что этого следует ожидать, мне показалось это странным, потому что мои новые коллеги сделали со мной то же самое. Этот дом имел более широкую репутацию, чем мы ожидали. Мы почти забыли об этом, когда приступили к расстановке мебели и уборке дивана для сна… пока не нашли под подушкой дивана записку о том, что туда засунул Чарли.

Там было очень ясно сказано: "Я не хотел ничего говорить, пока мы ехали, но, пожалуйста, не оставайтесь в этом доме. Вам нужно УЙТИ до полнолуния". Похоже, он хотел рассказать нам больше, но ему не хватило места. Я скомкал записку и тут же выбросил ее. Вы должны понимать, что ни моя жена, ни я не религиозны, особенно после того, что мы пережили во время зомби-апокалипсиса, и это суеверие старой школы нас более чем раздражало. Если они хотят думать, что мы богохульствуем против какого-то сумасшедшего старого проповедника и его стада овец, то это их проблема, а не наша.

Той ночью, и в то время я ничего об этом не думал, я проснулся примерно в 3:30 утра, ненадолго, потому что мне показалось, что я услышал, как шуршит какая-то мебель. Я подумал, что это просто моя жена встала и направилась в темноте к ванной.

Через две недели после той ночи мы будем спасаться бегством. За эти две недели (я опишу подробности) мы привыкли к ежедневной рутине попыток обустроиться в доме. Я весь день ходил на работу, а моя жена старалась получить больше того, что нам нужно. Для нее это была борьба, потому что мне не платили две недели, а мы не хотели беспокоить наших невежественных соседей. Поначалу она пыталась передвигаться пешком, но наши близнецы были слишком утомительны для ее маленького тела, и большую часть дней она часто не могла сделать многого. Тем временем я старался проводить на работе как можно больше часов, чтобы иметь возможность лучше позволить себе то, что нам нужно.

Сказать, что мы боролись, едва ли можно описать, насколько тяжело нам было. На этом диване я не мог по-настоящему заснуть. Я продолжал просыпаться, слыша что-то, а позже видел, как что-то движется в темноте. Моя жена тоже, и это разрушило наше здравомыслие. Мы оба теряли из виду реальность и сражались при любой возможности. Днем мы ломали себе спины, ночью дрались друг с другом до слез и спали всего пару часов, пока снова не услышали звуки. Первые несколько ночей это были просто шаги и что-то, касающееся мебели, затем вскоре это превратилось в более громкие шаги и звук движущейся мебели.

Затем я начал слышать стоны, и они заморозили меня изнутри, когда я вспомнил, когда в последний раз слышал этот звук. Это звучало так же, как стон, который я слышал три дня, когда забаррикадировался в подвале во время зомби-апокалипсиса. Я запаниковал, думая, что сюда проник заблудший выживший зомби (что, хотя и было редкостью, в те дни не было чем-то неслыханным), я вскочил с дивана и включил свет… только чтобы не найти ничего, кроме одной разгневанной беременной жены, которая, наконец, только что уснула.

В то время мне следовало бы подозревать больше, и если бы я это сделал, сегодня все было бы по-другому, но я все равно рационализировал это как напряжение нашей повседневной жизни, влияющее на нас ночью.

Две ночи спустя наши ссоры дошли до кипения, и моя жена бросилась на кухню, чтобы покинуть дом. Я схватил ее и попытался дать пощечину, но ударился о бутылку «Мистера Чистого» и вместо этого вылил все содержимое на пол. Мы решили сразу пойти спать. Мы снова услышали шум, теперь еще громче, чем когда-либо, увидели более густые тени, движущиеся во тьме, и уснули только под рассветом.

Вскоре после рассвета моя жена в панике разбудила меня и указала на беспорядок «Мистера Чистого» на кухонном полу. В нем были следы. Никто из нас не был на кухне, когда мы попытались лечь спать. Затем мы увидели, что мебель в гостиной была передвинута. В ту ночь кто-то действительно БЫЛ в нашем доме.

Наш день немного улучшился, когда Чарли зашел к нам с (возможно) новым матрасом королевского размера. Мы немного поговорили, и он сказал, что ему жаль, что сообщество «пугает» нас или навязывает нам какую-то «ерунду». Затем он ушел так быстро, как только мог. Больше мы его никогда не видели.

Мы перенесли матрас наверх, и, хотя он был определенно удобнее, мы все равно не выспались. С каждой ночью звуки и стоны становились громче, очертания теней становились толще, а каждое утро мебель передвигалась или переворачивалась. Когда зажигался свет, ничего не было, но потом я чувствовал, что кто-то смотрит на меня, злобно глядя, как будто не знает другого способа дать мне понять, что я ему не нравлюсь.

Но однажды ночью звук был слишком громким, чтобы спутать его с чем-то другим. Что-то было в нашем доме. Я взял с собой пистолет, когда добрался до лестницы, и лунный свет, сияющий на лысом холме, когда он приближался к полной фазе, сделал неоспоримым, что кто-то был в нашем доме… но на этот раз он привел и своих друзей. Я увидел внизу полтора десятка фигур и приготовился открыть огонь, но когда я включил свет, чтобы лучше их видеть, там снова никого не было, а мебель была отодвинута еще дальше, чем раньше. Я думал, что схожу с ума, Я ЗНАЮ, что видел людей внизу, но свет, единственная истина, оставшаяся в мире, не показывал там никого.

Я снова выключил свет, и они вернулись, как будто и не уходили, но на этот раз они медленно поднимались ко мне по лестнице. В ярком лунном свете я почти мог различить части тел и лица, но струсил, снова включил свет и оставил его включенным на ночь. Я все еще был слишком упрям, чтобы признать, что мой дом, очевидно, населен привидениями, поэтому я просто резюмировал, что недостаток сна и наши проблемы сказываются на мне.

В итоге я проспал до полудня следующего дня. Я пропустил почти целый рабочий день, и хотя мой начальник понимал по телефону, он также прямо объяснил мне, что не может позволить себе заплатить сотруднику, который не пришел. Мы с женой говорили о том, чтобы пойти к врачу, но оба поняли, что ничего нельзя сделать, пока я не получу зарплату завтра после работы. Мне просто нужно было больше спать, и потом мне было несложно отключиться.

Той ночью мне приснилось, что мы с женой находимся в церкви Уолнат-Крик. Я был там пастором, а моя жена рожала в притворе двух девочек. Роды прошли успешно, и я продолжала бродить по окутанной облачностью церкви со всеми этими случайными людьми, заполнившими скамейки и коридоры. Когда я вернулся в притвор, мои близнецы были уже школьного возраста. Я продолжал менять свое направление и внимание к одному предмету за другим, и каждый раз, когда я оборачивался, чтобы снова увидеть своих девочек, они становились все старше и старше. Я снова побродил по коридорам, но на этот раз прихожане были недовольны, потому что что-то произошло. Я возвращаюсь в притвор, и мои девочки, едва достигшие совершеннолетия, обе были беременны.

Потом прихожане начали волноваться, но я не знал, что это было, пока кто-то не сказал мне, что это нападение зомби. Мы построили защиту дверей, но не смогли ее закончить, потому что из туманного коридора появилась моя жена и сказала, что наши дочери вышли в поле. Они пытались добраться до дома Маккартеров. Я пошёл за ними и затерялся в окутывавшем всё сером тумане.

Следующее, что я увидел, я был в своей спальне и смотрел на мужчину, сидящего на моей кровати, которого я никогда раньше не видел. Я чувствовал, что злюсь на него, но я тоже не контролировал ситуацию. Он съежился в углу. Я встал на колени, чтобы приблизиться к нему, и когда мое лицо оказалось близко к его, он вытащил из ниоткуда пистолет и выстрелил мне в лицо. Пистолет громко прозвенел, и я проснулся.

Но когда я проснулся, я все еще слышал звон пистолета в своих ушах. Прозвучал настоящий выстрел. Затем я услышал, как моя жена кричала: «МИЛАЯ! МИЛАЯ!» пока она была на лестнице.

Я подбежал к ней... и вот они. Десятки зомби, шаркающие в лунном свете, исчезающие в тени, передвигающие мебель и медленно пробирающиеся к нам. Она выстрелила еще несколько раз, но ни один из них не упал и даже не отреагировал. Прежде чем я успел это осознать, один из них попытался схватить меня, и я почувствовал небольшой толчок на плечах, но когда моя жена включила свет, они исчезли. Комната была настолько пустой, насколько и должна была быть, и я издал могучий рев разочарования и безумия.

Теперь у нас не было выбора, нам пришлось покинуть дом, но у нас все еще не было выбора, пока мне сегодня не заплатили. Когда наступило утро, я изо всех сил старался сосредоточиться на том, чтобы просто пережить день, чтобы получить свои деньги и мы могли уйти, но когда я решил, что хуже уже быть не может, я покинул лесной склад с розовым бланком вместо зарплаты. Опять же, я избавлю вас от подробностей, но скажем так, я выслушал слишком много анекдотов о домах с привидениями и ОПРЕДЕЛЕННО заслужил увольнение за то, что я сделал. В отчаянии я проехал через весь город и начал просить денег от двери к двери. Это было жалко, и я пришел домой очень поздно, с пустыми руками.

Эта ночь была последней ночью перед полнолунием и самой ужасной ссорой, которую я когда-либо имел с женой. Была почти полночь, прежде чем мы оба успокоились и попытались придумать план. Мы собирались просто оставить везде свет включенным, поспать как можно лучше, а утром собрать машину.

Но затем, ровно в полночь, весь свет внезапно погас. Если вам интересно, почему, так это потому, что я планировал оплатить счет за электричество до того, как вернусь домой. Мы попытались просто бежать к нему, но на холме нас уже окружили зомби. Лунный свет был почти солнечным, и я не только мог видеть каждую часть каждого трупа, идущего за нами, я мог видеть сквозь их, и у них всех были пулевые отверстия в головах.

Мой позвоночник заледенел, когда до меня наконец дошло все... Нас преследовали не призраки Маккартеров, нас преследовали призраки зомби, которые умерли здесь.

Мы побежали обратно внутрь и забаррикадировали за собой двери, но они просто прошли насквозь. В своем безумии я снова попытался выстрелить им в голову, но как убить того, кто уже умер дважды? Лунный свет сделал их сильными, и нам некуда было идти, кроме хозяйской спальни. Мы попытались еще раз забаррикадировать дверь, но это было бесполезно. Ничто больше не могло их остановить, и я поддался тьме как раз перед тем, как они набросились на меня.

А вот часть истории, которая ДЕЙСТВИТЕЛЬНО невероятна. Очевидно, я не умер,

вместо этого на следующее утро я проснулся без единой царапины на себе. Я был готов радоваться, пока не увидел, что моя жена уже встала и истерически плачет. Не вдаваясь в подробности, она «сообщила» мне, что наши будущие близнецы умерли ночью… и это произошло не по физической или естественной причине.

Мы не утруждали себя сборами, а просто уехали прямо здесь и сейчас, прежде чем успели увидеть, как они себя ведут в полном составе.

Это было три года назад. На данный момент, после исчерпывающего исследования, Я ДУМАЮ, что понял, что произошло. Во время первой атаки зомби в Уолнат-Крик близнецы пастора Олсона, все еще влюбленные в Джима, резко изменили свое мнение и вырвались из церкви, чтобы быть с ним. Никто не знает, что с ними случилось, а для Олсона это стало последней каплей в его вражде с Джимом. Олсон вышел на поле и пробрался сквозь орду зомби, чтобы добраться до дома Маккартеров. ОН был тем, кто сломал дверь и впустил зомби, в результате чего он сам стал зомби. Я также думаю, что это он смотрел на меня в темноте все эти ночи, и я думаю, что это он забрал у нас наших дочерей.

Возможно, Олсон был прав, возможно, зомби действительно были недавно появившимися существами, которые заслуживали того, чтобы жить и питаться так, как они это делают по своей природе, как и все остальные. Кто бы мог подумать, что «логика призраков» может быть применима к живым мертвецам?

Если хочешь, можешь пойти в дом, но не ходи в полнолуние. На самом деле, никуда не приближайтесь к месту боя. Если это случилось с нами, это может случиться и с вами. Эти зомби больше не едят плоть, они едят души.

Кредит - Дж.С. Лохед

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2