Мировые страшилки Перевод

Макдональдс

McDonald’s — это тревожная история об одержимости одного человека знаменитым рестораном быстрого питания. Когда его семье надоедает питаться в Макдональдсе, отец обижается и берет дело в свои руки.

Мой отец был одержим Макдональдсом. Он не мог жить без этого. Он не стал бы есть ни в одном ресторане быстрого питания. Ни Бургер Кинг, ни Венди… Это должен был быть Макдональдс. Дошло до того, что ему приходилось хотя бы раз в день есть что-нибудь из Макдональдса.

Иногда на завтрак он выбегал и покупал Макмаффин с колбасой и яйцом. На обед он брал сэндвич «МакЧикен» или двойной чизбургер с беконом. Его любимым блюдом был Биг Мак и картофель фри.

Еда ему понравилась, но остальным членам семьи она быстро надоела. Через некоторое время моя мама, моя сестра и я больше не могли с этим мириться. Мы не могли смотреть на еще одного Чикен МакНаггет.

Постепенно мы начали стараться избегать еды с ним в Макдональдсе. Когда он понял, что мы делаем, это его очень разозлило. Он вел себя так, будто мы каким-то образом предали его, не полюбив Макдональдс.

«Что случилось?» он потребовал один день. «Почему ты не хочешь прийти в Макдональдс? Это потому, что ты не хочешь есть со мной?»

Моя мама посмотрела в пол, а сестра сделала вид, что не услышала его.

— Дело не в этом, папа, — неловко объяснил я. «Просто мы больше не хотим есть в Макдональдсе…»

Он смотрел на нас несколько мгновений, затем печально покачал головой и ушел. Двадцать минут спустя он вернулся с двойной четвертьфунтовой порцией сыра и съел ее в одиночестве в гостиной. Остаток вечера он провел, дуясь и бросая на нас недобрые взгляды.

Однажды вечером, закончив домашнее задание и немного посмотрев телевизор, я решил пойти спать. Моя младшая сестра уже крепко спала на двухъярусной кровати. Я выключил свет в спальне и тихо скользнул на нижнюю койку, стараясь не разбудить ее.

Некоторое время спустя я услышал, как скрипнула дверь нашей спальни. Прищурившись от света из коридора, я увидел фигуру, стоящую в дверном проеме. Я удивленно моргнул глазами. Это был Рональд Макдональд. Он просто стоял и молча смотрел на нас. Похоже, он не заметил, что я проснулся.

В тусклом свете он прокрался в комнату и на цыпочках тихонько подошел к нашей двухъярусной кровати. С того места, где я лежал, на нижней койке, я мог видеть, как он протянул руку и начал трясти мою сестру.

«Мне это нравится!» - крикнул он. "ХА-ХА-ХА! Мне это нравится! Мне это нравится! ХА-ХА-ХА!"

Я услышал пронзительный крик сестры, когда кровать начала сильно трястись. Внезапно что-то упало с верхней койки и ударилось о стол внизу, опрокинув его и разбросав ручки и тетради по полу.

С порога я услышал тревожный крик матери: «Какого черта ты делаешь?»

Рональд Макдональд подбежал и включил свет. В тот момент я понял, что это всего лишь мой папа, одетый в костюм Рональда Макдональда.

Я протер глаза и огляделся вокруг. Из-под перевернутого стола я увидела выглядывающую часть розовой пижамы моей сестры. Вокруг него образовалась лужа крови. Моя мать начала истерически кричать, а отец просто стоял в шоке.

Через несколько минут приехала скорая помощь, и прибежали парамедики. Они с удивлением посмотрели на моего отца, и мой отец в волнении ударил одного из них по лицу. Это был абсолютный хаос.

Моя мама продолжала кричать: «Нет!» Нет! Оставайся дома!», но мой отец оттолкнул ее в сторону и забрался на заднее сиденье машины скорой помощи вместе с моей сестрой. Все наши соседи стояли в своих садах в пижамах и ошарашенно смотрели на нас.

Они мало что могли сделать для моей сестры в больнице. При падении она повредила позвоночник и мозг. Когда врачи наконец отпустили ее домой, она просто лежала на кровати, широко раскрыв глаза, сжимая и разжимая зубы, бесконтрольно размахивая руками и ногами.

До аварии моя сестра была такой милой и красивой, но теперь она полностью изменилась. Она не могла говорить. All she could do was groan, ““Nnnnmph, nnnnmmmm, nnnhmmmmn, Daaaaghhhdyyyyyyy…”

Когда моя мама спросила моего отца, почему он это сделал, он сказал ей, что это было сделано для того, чтобы мы больше любили Макдональдс.

Моя мама плакала. Я ничего не сказал. Мой отец продолжал жевать свой Биг Мак.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2