Мировые страшилки Перевод

Мила

Мила — это грустная история о привидениях о девушке, которая любит проводить лето в маленькой деревне со своим лучшим другом детства.

Я думаю о ней почти каждый день. Как я смогу ее забыть? Мила была моей лучшей подругой детства.

Каждое лето я проводил в деревне моей бабушки. Мила жила в одном районе, и наши родственники знали друг друга с тех пор, как себя помнили. Практически с того момента, как я впервые приехал в деревню, Мила стала моей лучшей подругой.

Это была озорная девчонка со счастливой, веселой улыбкой, длинными светлыми волосами и большими голубыми глазами. Она выглядела как ангел, но в душе она была сорванцом. Я был более робким и застенчивым, с каштановыми волосами и зелеными глазами. Мы были почти полными противоположностями, но вместе мы были неразлучны.

Все лето, с утра до вечера, уже 10 лет мы всегда были вместе. Это была приморская деревня, и мы часто купались в теплом соленом море или лежали на скалах, нежась под теплыми лучами солнца. Каждую минуту, проведенную в пыльном и скучном городе, я с нетерпением ждал лета и новой встречи со своим лучшим другом.

Затем что-то произошло. Когда нам было по 14, мы серьезно поссорились. Это было из-за чего-то действительно глупого. Причиной стал мальчик по имени Винс. Он был очень красив и сводил с ума всех девушек. Он был на три года старше нас, но мы с Милой были в него по уши влюблены.

Конечно, он выбрал Милу.

Я был так разочарован. Мы сильно поссорились, и я перестал с ней разговаривать. Задолго до окончания лета я собрал вещи и вернулся в город. В том году я больше не видел Милу.

Каждый день я думал о ней и о том, как мы могли бы помириться. Я знал, насколько глупо поступил, и ждал, пока пройдут месяцы, недели и дни, прежде чем я смогу снова увидеть ее и извиниться.

Следующим летом я вернулся в деревню. Несмотря на то, что был уже поздний вечер, когда я приехал, я направился прямо к нам домой у моря. Каким-то образом я знал, что она будет там.

Я видел ее сидящей на скалах. Она стояла ко мне спиной. Море бушевало, и волны разбивались о скалы. На мгновение я испугался, что она все еще будет злиться на меня, но когда я закричал: «Мила!» она повернулась, чтобы посмотреть на меня, и ее лицо расплылось в улыбке. Я подбежал к ней.

«Я ждала тебя», сказала она.

Я попыталась ее обнять, но она почему-то отстранилась. Затем я заметил, насколько она нервничала.

«Что случилось?» Я спросил.

«Тебе нужно уйти отсюда», — ответила она.

«Почему?»

— Пожалуйста, умоляю тебя, — нервно сказала она. "Просто иди. Скоро увидимся. Не сейчас, но скоро..."

Она не объяснила почему, но настояла на том, чтобы я пошел, и просто ждала, пока я уйду.

Когда я вернулся домой, меня ждала бабушка. Она немного рассердилась и спросила меня, где я был. Я рассказал ей, что встретил Милу. Бабушка долго молчала и ошарашенно смотрела на меня. Затем она ощупала мой лоб.

— Что я сказал не так? — спросил я озадаченно.

Бабушка усадила меня и сказала: «Мне жаль вам это говорить, но… Мила умерла… Это произошло месяц назад… Она утонула».

Я не мог поверить в то, что слышал. Я только что видел ее своими глазами. Я только что говорил с ней… Она умерла?

Оказалось, что месяцем ранее Мила гуляла по скалам, когда накатила большая волна и унесла ее в море. Через три дня ее тело было найдено выброшенным на берег.

Потом я понял, что место, где мы любили тусоваться, было именно тем местом, где Милу снесло со скалы и утопило. В ту ночь волны разбивались о скалы. Меня бы унесло в море, как и Милу. Вот почему она велела мне уйти. Она вернулась, чтобы спасти мне жизнь.

Хотя с того времени прошел почти год, я до сих пор боюсь последнего слова Милы: "Скоро увидимся. Не сейчас, но скоро..."

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 16 минут

Сми

Сми — страшная история о привидениях автора А.М. Беррейдж о группе молодых людей, которые играют в прятки в доме с привидениями…

3
Мировые страшилки 2 минуты

Особняк Гленшин

Особняк Гленшин в Дулуте, штат Миннесота, до сих пор преследует трагическая история убийств и мошенничества. Говорят, что это…

3
Мировые страшилки 1 минута

Отели с привидениями

Самые известные отели с привидениями, в которых можно переночевать в Америке и Англии. Прочтите страшные правдивые истории о…

3