Мировые страшилки Перевод

Уловки разума

Мы лежим на полу склада заправочной станции. Мы с Малией, пухлый клерк средних лет, и пожилая пара, которую я никогда не встречал, лежим лицом вниз на грязном холодном полу, окруженные обломками небольшого круглосуточного магазина на шоссе. Молодой человек с пистолетом, не старше 19 лет, дергающийся характерными спазмами наркомана, кричит. Не так я хотел провести свой день.

Я постоянно ищу его мысли. Ничто не находится там, где должно быть. Чего ты боишься? Что ты любишь? Что может вас остановить? Тяжело с наркоманами. Мет превращает все в мешанину бессвязных, случайных образов. Я почти сдаюсь, когда нахожу это: монстр, которого он создал. Мясистый зверь с длинными когтями и металлическими зубами, с которых капает черный ихор.

Я смотрю на Малию и киваю. «Все в порядке», — пытаюсь сказать я ей лицом. У меня есть то, что мне нужно.

То, что я собираюсь сделать, требует много энергии. К счастью, сейчас ранний вечер, и мы не долго были в пути. Я смогу собрать достаточно людей, чтобы сделать то, что мне нужно. Я медленно поднимаюсь с земли. Трое других заложников ругают меня приглушенными криками. «Тебя убьют». «Спускайся». «Не будь героем».

Малия тихо успокаивает их и кивает.

— Закрой глаза и заткни уши, — шепчу я в ответ.

Молодой человек, имя Джош, которое мне удалось выудить из его беспокойного ума, роется в запертом ящике с безрецептурными лекарствами, стоящем за прилавком. Ему нужен псевдоэфедрин и все, что можно достать. Наличные деньги в кассе будут просто запоздалой мыслью. Мои шаги медленны и обдуманны. Ему нельзя позволить увидеться со мной, пока я не приму надлежащую форму.

Он наконец преобразился, и я смотрю большими влажными глазами нового зверя. Я громко фыркаю и тихо рычу. Джош видит меня, и все рушится. Предметы в его руках, лице, содержимом мочевого пузыря. Его прижали за стойкой. У меня нет возможности сбежать, поскольку я медленно иду к нему. Крики становятся все громче и громче, и я снова погружаюсь в его мысли.

«Твоя душа», — рычит в его голове мой чудовищный голос. — Я знаю, что ты сделал с Кэсси.

На самом деле я не знаю, что он сделал с Кэсси. Но я знаю, что она в его мозгу, и вокруг нее кружится огромное количество вины. Велика вероятность, что он даже не помнит, что сделал. Он начинает плакать.

Я продолжаю нажимать каждую кнопку, которую нахожу. Продолжай трансформировать мое звериное тело так, чтобы оно соответствовало его худшим фантазиям. Много лет назад я пообещал Малии, что худший ущерб, который я причиню, не будет необратимым, но будет достаточным, чтобы фактически вывести их из строя для их естественной жизни. Это жестокая задача, но в конечном итоге она делает всех безопаснее. Когда я заканчиваю, Джош находится в позе эмбриона и бессвязно плачет. Я вернулся в свою нормальную форму и устал. Сидя на полу, прислонившись к холодильнику с газировкой. Я звоню в Малию. Теперь все ясно, каждый может выйти.

Они медленно выползают из комнаты и смотрят на меня широко раскрытыми глазами. Мой цвет потускнел, губы побледнели, а под глазами появились большие темные морщины. Джош перестал кричать и теперь тихо скулит про себя.

Я торжественно смотрю на клерка.

«Тебе не нужно такое внимание, которое принесет тебе вся эта история», — говорю я ему. "Сотрите ленту безопасности, затем позвоните в полицию. Скажите им, что с лентой произошел странный несчастный случай. Скажите им, что наш друг только что зашел в ваш магазин и потерял рассудок. Он не сможет сказать им ничего другого".

Он кивает мне. Он напуган, но готов мне поверить. Пара смотрит на меня с беспокойством.

«Ты совсем нехорошо выглядишь», — говорит женщина, опускаясь рядом со мной на колени. Она мать, и мое крошечное бледное тело и чахоточный взгляд заставляют ее задуматься.

"Ей нужно есть. Желательно много белка", - объясняет Малия. Малия знает, что делать, она уже некоторое время была со мной в этом деле.

Мы не можем здесь оставаться. Я не могу разговаривать с полицейскими. Несмотря на мои способности, я ужасный лжец и не люблю обманывать разум невинных прохожих. Это похоже на нарушение.

Продавец и пара помогают Малии дотащить меня до машины. Пара знает закусочную неподалеку, и они хотят, чтобы мы последовали за ними туда. Им действительно нужно поговорить о том, что произошло. В этом вопросе я доверяю инстинктам Малии, и она соглашается им следовать.

Закусочная выглядит в стиле ретро скорее из-за нехватки средств, чем из-за эстетики. То, что вы ожидаете найти на пустынном шоссе. Официантка старше меня и даже не смотрит на мое плачевное состояние. Она видела и худшее, и ей не интересно узнавать больше. У нее болят ноги, и ей нужно оплатить счета.

Я заказываю стейк и яйца, причем стейк готовят как можно реже, и съедаю его почти залпом, когда его приносят. Несмотря на все, чему они стали свидетелями, пара удивительно спокойна, и я ценю их твердость губ.

Кровавого мяса, хотя и ужасного пореза, было достаточно, чтобы вернуть мне цвет и восстановить силы. Я ем яйца, как нормальный человек.

— Что ты хочешь знать? Я спрашиваю их.

Муж, пожилой мужчина, похожий на сотрудника местного отделения банка или, может быть, на доброго школьного учителя истории, откашливается и шепчет: «Кто ты?»

Меня уже спрашивали об этом. Когда Малия впервые встретила меня, когда мы были еще совсем маленькими детьми, она спросила меня о том же.

Я такой же человек, как ты и парень рядом с тобой. Но с существенной разницей. Я родился после того, как моя мать умерла примерно пять минут назад. Она удивила грабителя, который решил нанести ей удар ножом в горло. Я не должен был выжить. Живые существа не рождаются из мертвых. Но это случается. И когда это происходит, те частицы во вселенной, которых тянет к смерти, чудесам, вещам, которых не должно быть, приходят и прикрепляются ко всему, что осталось. Это был я. Крохотный гроб новорожденного, родившийся на две недели раньше срока, противоречит всем законам естественного порядка.

Жизнь с этими формами, кружащимися вокруг вас, дает вам возможность взглянуть на вещи со стороны. Все состоит из заряженных частиц и длин волн. Каждое действие в контексте имеет уникальный заряд и длину волны. Злоба, любовь, похоть, боль, радость, горе. На самом деле не существует «добра» или «зла». Просто действия в контексте, излучающие энергию. Наши энергии влияют на энергии вокруг нас и уходят в мир. Я могу манипулировать этими энергиями, хотя для этого требуется значительная часть моих собственных сил. Мой трюк с разумом — это всего лишь способность читать длины волн и заряды в мозгу. В чем-то Секрет был прав. То, что вы выкладываете, повлияет на вас. Или я. Это определенно вернется ко мне.

Я объясняю как можно более научно, понимая, что они могут подумать, что я абсолютно сумасшедший. Кажется, они это хорошо воспринимают. Может быть, они верят в сверхъестественное или в чушь нью-эйдж. В любом случае, я благодарен, что они не совсем сходят с ума.

Не все так хорошо с этим справляются. Мои бабушка и дедушка не были готовы к тому, что новорожденный будет перегружать выключатели, когда будет мокрым или голодным. Ни малышу, который ради смеха будет возиться с электроникой. Осознание того, что два человека, которых ты любишь больше всего, боятся тебя, — это чувство одиночества, особенно когда ты не можешь его контролировать. Тётя моей бабушки увлекалась магией Старого Света и решила взять меня с собой, когда я пойду в детский сад. Все стало проще, когда я научился контролировать. После этого я почти жил нормальной жизнью.

Жена глубоко вздыхает: «Тебе, должно быть, тяжело».

Я делаю паузу.

"Может быть. Но иногда мне удается спасать жизни людей", - улыбаюсь я.

Разговор переходит на обыденное. Наши рабочие места. Их дети. Наши собаки и кошки. Их семья и бизнес. Книжный магазин в крошечном калифорнийском городке, спрятанном среди секвой. Нам следует приехать к нему в гости. Обмениваемся номерами и адресами и начинаем расходиться.

«Загляните к клерку, если еще раз будете здесь», — спрашиваю я. Я знаю, что с ним все в порядке. У меня возникло ощущение, что он жестче, чем выглядел, и прагматичен. Он не хотел неприятностей. Он хотел вести свой бизнес и растить семью.

Малия заводит машину, и мы уезжаем, снова во тьму пустыни. Найдём, где переночевать. Надеюсь, остальная часть нашей поездки пройдет гладко.

Надеюсь.

1 кредит

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2