Мировые страшилки Перевод

Госпожа Инвьер

Я помню, как мой учитель английского в 11 классе однажды сказал, что смерть — величайшая загадка жизни. Мы не знаем, что существует по ту сторону завесы жизни, но мы потратили вечность, пытаясь понять это. Для меня это никогда не было большой загадкой. Жизнь — это просто серия импульсов, создаваемых нашим мозгом, и когда он отключается, игра окончена, проверьте, пожалуйста. Не было ничего за пределами жизни; сегодня оно просто здесь, а завтра его уже нет. По крайней мере, я так думал, пока не увидел ее. Женщина, которая выбросила взгляды всей моей жизни на помойку. Женщина в черной чадре.

После того, как я окончил среднюю школу, мои родители сказали мне, что моя бесплатная поездка закончилась и мне нужно устроиться на работу. Их не волновало, что я делаю, лишь бы за это платили реальные деньги. Я просмотрел объявления о розыске и нашел работу благоустройством на кладбище. За должность начального уровня платили довольно приличные деньги, плюс я получал удовольствие от работы на открытом воздухе. Я оставил свое резюме, и меня тут же взяли на работу. Мой босс был очень благодарен, что кто-то подал заявку. Судя по всему, за первую неделю уволилось несколько человек. Мой начальник считал, что большинству людей не нравятся жаркие условия и каторжный труд. Теперь я подозреваю, что была и другая причина внезапных отъездов.

Первые пару дней были смешанными чувствами. К концу первого дня я чувствовал себя на миллион долларов и считал, что это лучшая работа на свете. К концу второго мне не хотелось ничего, кроме как бросить курить и пойти домой в горячую ванну. Однако я увидел, как все были благодарны за мою помощь, поэтому выдержал. На третий день я впервые увидел ее.

Я сажал цветы в саду, когда несколькими рядами ниже увидел женщину, стоящую перед могилой. На ней было черное траурное платье с темной вуалью. Она стояла перед надгробием и тихо плакала про себя. Мне показалось, что платье великовато, но мы все скорбим по-разному, к тому же, скорее всего, это была годовщина потери родителя или, возможно, ее мужа. После нескольких минут рыданий она молча ушла.

Любопытство всегда было моим сильным грехом, и я решил взглянуть на надгробие, возле которого находилась женщина. Я на мгновение опешил, потому что надгробие предназначалось человеку, умершему более 200 лет назад. Хотя это мог быть предок, я очень сомневался, что это послужит основанием для рыданий и полного похоронного облачения. Поведение, возможно, было странным, но в целом меня это не беспокоило, поэтому я просто пожал плечами и выбросил все это из головы.

Так продолжалось до тех пор, пока я не увидел ее снова через 3 дня. На ней было то же самое траурное платье, но на этот раз кое-что изменилось. Во-первых, на этот раз она была у новой могилы, а во-вторых, она была не одна. Рядом с ней стоял высокий пожилой мужчина. На нем был темно-черный костюм, невероятно изношенный и довольно грязный. Можно было подумать, что он будет лучше заботиться о своем костюме, если собирается отдать дань уважения мертвым.

Женщина наклонилась и начала проводить руками по земле. Она медленно подняла небольшой комок земли, и это было трудно определить из-за ее темной вуали, но выглядело так, будто она поднесла его ко рту и съела. Мне хотелось потерять свой обед, но я убедил себя, что она просто чувствовала его запах, как люди пахнут свежескошенной травой.

Затем пара встала и начала выходить с кладбища. Женщина двигалась со странной грацией, словно плыла. А вот старик был полной противоположностью. Он двигался быстрыми, судорожными движениями, как будто каждая часть его тела болела, и он не мог придумать, как правильно двигаться. Было что-то тревожное в том, как он хромал по тропе, и что-то до странности знакомое.

Мужчина сделал неверный шаг, и для меня это прозвучало так, словно хрустнули кости. Я не мог удержаться от того, чтобы немного ахнуть. При звуке моего дыхания старик обернулся и начал осматривать кладбище. В данный момент я склонился над клумбой роз и был совершенно уверен, что он меня не видит. Тем не менее старик смотрел взад и вперед, и я хорошо рассмотрел его глаза. Они были чисто-белыми, без зрачков, мужчина был слеп, но если это так, то почему он так пристально смотрел. Женщина осторожно положила руку ему на спину, и старик прекратил поиски. Они двое вышли с кладбища, и мне потребовалось несколько минут, чтобы отдышаться. Я не осмелился взглянуть на надгробие, которое они посетили, но теперь мне хотелось бы это сделать. Возможно, я мог бы выяснить некоторые детали раньше и не подвергать себя тем ужасам, свидетелем которых стал.

Через несколько дней в нашем сообществе произошла трагедия. 10-летний мальчик играл в сарае, где работал его отец. Он поскользнулся, поднимаясь на зернохранилище, и упал в сеновал. Его туловище было разорвано на части, и вот так игра для него была окончена. На похоронах присутствовало много людей, в том числе и я. Именно там снова появились женщина и мужчина.

Они стояли на холме вдали от похорон, просто глядя на толпу. На этот раз к их небольшому отряду присоединился еще один. Между ними стояла молодая девочка лет 12. На ней было уродливое коричневое платье, которое выглядело на несколько десятилетий не по сезону. Волосы у нее были темно-каштановые с черной грани, а лицо было мертвенно-бледным. У нее был осунувшийся вид, как будто она очень долго болела. Трудно было сказать на расстоянии, но я мог поклясться, что у нее были такие же молочно-белые глаза, как и у ее дедушки, как я мог только предположить. Эти трое никогда не присоединялись к остальной толпе и никогда, даже не моргнув, не отрывали глаз от закрытого гроба.

После службы мой начальник сообщил мне, что наша работа — засыпать могилу. Это была неожиданная обязанность, но мне платили дополнительно 4 доллара в час, так что я не возражал. Мы работали весь день, пока солнце не скрылось за холмами и не взошла луна. Наконец, когда работа была закончена, мой начальник спросил, не хочу ли я подвезти меня домой. Я сказал, что сегодня хорошая ночь, поэтому я просто прогуляюсь.

Обычно мысль о том, чтобы оказаться на кладбище ночью, меня совершенно не беспокоила. Как я уже сказал, я не верил ни в какие паранормальные вещи, но что-то в этой ночи сбило меня с пути. Несмотря на то, что над головой стояла полная луна, она не давала большого освещения. Кроме того, несмотря на летнюю жару, я почувствовал холодный озноб, пробежавший по мне. Легкий ветерок заставил ветви деревьев покачиваться, словно длинные когтистые руки. Я начал чувствовать, как в меня закрадывается забытый детский страх. Тот страх, который превращал тени в монстров, а ветер в призрачные вопли. Мне пришлось уйти отсюда, чтобы вернуться к своему логическому «я».

Я был у ворот, когда услышал звук шагов где-то в глубине кладбища. Ребенок во мне хотел побежать домой и нырнуть под одеяло, но и взрослый, и сотрудница во мне заставили меня остаться. Я обернулся и пошел на звук. Ночью на кладбище никого не должно быть, и последнее, что мне было нужно, это чтобы какие-то шутники опрокидывали надгробия. Остальные шаги стали громче, и теперь я услышал слабый шепот. Я знал, что кто бы ни был здесь, он находился прямо за небольшим холмом. Я присел низко на землю и пополз, надеясь подкрасться к ним. Когда я наклонил голову над гребнем, у меня застыла кровь.

Там, за холмом, стояла загадочная женщина в чадре вместе с другими членами ее компании. Они стояли и смотрели, как женщина преклонила колени перед могилой. Мне потребовалось мгновение, чтобы осознать, что могила, перед которой они стояли, принадлежала маленькому мальчику, которого мы только что похоронили. Я собирался отругать их, но остановил себя. Возможно, это были просто скорбящие, которые хотели засвидетельствовать свое почтение раньше, но было слишком людно. Это было оправдание, в котором я убедил себя, потому что не хотел признавать, что просто боюсь их. К сожалению, мои логические рассуждения были ошибочными, и мой страх был оправдан, очень оправдан!

Странная женщина начала гладить землю, говоря на каком-то странном иностранном языке, который я не мог понять. Она подняла руки к небу, словно в молитве, а затем впервые подняла вуаль. Она была слишком далеко, чтобы ее можно было рассмотреть, и мое любопытство снова взяло надо мной верх. Я схватил камеру телефона и приблизил лицо женщины. То, что я увидел, заставило меня от ужаса чуть не выронить телефон.

Эта женщина не была человеком, по крайней мере, больше. Ее кожа была тускло-серой и покрыта острыми гребнями. Ее плоть отсутствовала в нескольких местах, но под ней была не плоть, а черная почва. Грязь, казалось, пульсировала, как будто внутри нее что-то двигалось. Ее глаза были люминесцентно-желтыми с красными ободками. Она взяла из могилы комок земли и на этот раз, нельзя отрицать, съела его на моих глазах. Проглотив почву, она начала давиться, а затем начала извергать невероятно длинные черные как смоль черви. Черви пробрались в могилу и исчезли из поля зрения.

На мгновение воцарилась тишина, и я молился, чтобы все, что произошло, закончилось. Затем медленно земля над могилой начала шевелиться, и из ее глубины высунулась пара рук. Маленький разорванный мальчик начал вылезать из могилы. Кожа у него была молочно-белая, глаза такого же цвета. Его разорванное туловище появилось, и я с ужасом увидел сотни этих длинных червей, извивающихся в щелях. Они удлинялись и множились, пока промежутки не заполнялись и над ними не образовывалась новая плоть. Мальчик полностью поднялся из могилы и подошел к своей новой «матери», которая крепко обняла его.

Я не мог даже начать осознавать то, чему был свидетелем. Вся логика и обоснование, которыми я руководствовался в своей жизни, рушились вокруг меня. Я не смог удержаться от тихого всхлипывания, и женщина меня услышала. Мать медленно посмотрела прямо в мою камеру. Я чувствовал, как эти холодные желтые глаза сверлят мою душу. Прежде чем я успел среагировать, камера не показала мне ничего, кроме холодного белого лица. Я отскочил назад и увидел, что «дочь» в одно мгновение подползла ко мне. Она начала ползти вперед, совершая судорожные движения, похожие на движения сороконожки. Отец и сын последовали за мной и молча направились ко мне.

Мать подошла к ним сзади и вскинула обе руки вверх. Внезапно остальные перестали двигаться. Именно тогда произошел щелчок, о котором мне напомнили эти резкие движения. Эти трупы были марионетками, а черви — ее веревками. Она была кукловодом мертвых. Она подошла ко мне, и я не мог больше двигаться, чем кричать. Я замер от страха.

Она стояла передо мной, и мы были почти нос к носу. Теперь я мог видеть некоторых из этих ужасных червей, ползающих по грязи на ее лице. Была видна каждая жилка на ее лице и руках. Каждая вена пульсировала паразитами. Она протянула руку и провела пальцем по моему лицу. Ее прикосновение было холодным, как лед, и я вздрогнул от него. Я видел, как червь на ее лице тянулся ко мне, и все, о чем я мог думать, было: "Не позволяй ему коснуться меня. Убей меня, пытай меня, но никогда не позволяй ничему из этих тварей коснуться меня".

Словно по мысленной команде она убрала палец. Какое-то время она смотрела на меня, а затем одарила жуткой улыбкой, которая навсегда будет преследовать мои кошмары. Она поднесла палец к губам и сказала: «Шшшшш». Внезапно остальные члены ее семьи сделали то же самое. Я закрыл глаза и кивнул. Я не осмелился открыть глаза, но услышал, как демоны прошли мимо меня. Я слышал, как хрустит их разлагающаяся плоть и хрустнут кости, пока они шли. Когда ужасные звуки прекратились, я наконец открыл глаза и оказался один.

На следующее утро я позвонил своему боссу и сказал ему, что увольняюсь. В его понимании я просто еще один ленивый юноша, но мне все равно. Пусть думает, что хочет. Я никогда никому не расскажу правду о том, что произошло. Я знал, что если я открою рот, чтобы сделать это, один из этих червей проберется мне в горло, и я исчезну. Каждый раз, когда я вижу кладбище, я не могу не задаться вопросом, сколько тел еще похоронено. Я уже не знаю, что нас ждет за завесой жизни, но знаю одно. Когда я умру, НЕ бросайте меня в землю. Сожгите мое тело в прах. Только так я по-настоящему успокоюсь.

1 кредит

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

12
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

10