Мировые страшилки Перевод

мамочка штучка

«Мамочка» — это короткая страшная история о ребенке, который просыпается посреди ночи и видит свою мать… но действительно ли это их мать?

Однажды ночью, когда мне было 6 лет, я проснулся и обнаружил, что моя мать стоит над моей кроватью и смотрит на меня сверху вниз с жуткой улыбкой на лице. Что-то было не так… Я не мог понять, что именно, но что-то было не так.

«Мама?» Я сказал.

«Да», — ответила она. Голос ее был ровным, монотонным.

«Что ты делаешь?» Я спросил.

«Смотрю, как ты спишь», — сказала она.

«Почему?»

«Потому что», — ответила она. Больше она ничего не сказала.

Не знаю как, но я без всякого сомнения знал, что это существо не было моей матерью.

Оно смотрело на меня сверху вниз, а я смотрел на него вверх. Мы поддерживали постоянный зрительный контакт. Никто из нас не моргнул.

Я знал… и оно знало, что я знаю. Мы оба знали, что играем в игру. Фокус заключался в том, чтобы увидеть, кто моргнет первым.

«Пришло время прощаться», — говорилось в нем.

Я не ответил. Я просто продолжал смотреть на это.

«Время закрыть глаза», — гласило оно.

— Я не закрываю глаза, — прошептал я.

Я боролась с этим долгое время, напрягая каждый нерв своего тела, отчаянно заставляя себя не моргнуть.

Затем очень осторожно, не оборачиваясь и не прерывая зрительного контакта, он потянулся за дверью чулана и бесшумно открыл ее. Когда он был полностью открыт, он шагнул внутрь и откинулся назад, пока не стало видно только его улыбающееся лицо и слишком широко раскрытые глаза. Затем так же осторожно дверь шкафа снова закрылась.

Я долго лежал там, молча дрожа от страха. Я не спускал глаз с двери чулана, высматривая любые признаки движения.

Медленно, очень медленно я выскользнула из кровати, не сводя глаз с двери чулана. Осторожно я сделал три или четыре шага вправо, пока не подошел к двери спальни. Ни на секунду я не отрывал глаз от этого шкафа.

Затем я побежал. Я побежал через темный коридор в безопасную спальню моей матери. Она лежала в своей постели и мирно спала.

Волна ужаса захлестнула меня, когда мои худшие опасения оправдались.

Только тогда я позволил себе моргнуть.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

17
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

8
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

7