Мировые страшилки Перевод

Загадка разлома Амигара

«Загадка разлома Амигара» — это страшная японская манга ужасов, написанная Дзюндзи Ито. Речь идет о ямах в форме людей, обнаруженных на склоне горы после землетрясения.

В Японии произошло мощное землетрясение, разрушившее несколько городов и деревень. После землетрясения на склоне горы Амигара обнаружен крупный разлом. Когда ученые исследуют его, они обнаруживают, что разлом имеет длину несколько километров и очень, очень глубокую.

Мальчик-подросток по имени Оваки интересуется неисправностью и решает подняться на гору Амигара, чтобы посмотреть. По дороге он встречает на тропе девушку. Ее зовут Ёсида, и она тоже ищет вину.

«Когда я увидела это по телевизору, я поняла, что мне нужно приехать», — говорит она ему.

Когда они наконец достигают разлома, они испытывают благоговейный трепет от увиденного. На склоне горы есть тысячи ям в форме людей.

Ученые в недоумении. Дырам тысячи лет, и они уходят глубоко в гору. Они были обнаружены землетрясением, но они определенно не являются естественным образованием. Кто-то или что-то выкопал их изнутри.

Ёсида сбегает и начинает лихорадочно что-то искать.

«Когда я увидела это по телевизору, я мельком увидела одну из дыр», — говорит она. «Это было в моей форме».

Там так много дыр, что она не может найти ту, которую видела, но убеждена, что ее форма идентична ее.

Они встречают человека по имени Накагаки. Он говорит, что большинство собравшихся вокруг людей пришли по той же причине.

«Мы все ищем свои дыры», — говорит он. «Наконец-то я нашел свое».

Пока они смотрят, Накагаки снимает одежду и идет в яму. Прежде чем они успевают что-либо сделать, чтобы остановить его, он исчезает в склоне горы.

Оваки поднимает тревогу, и вокруг дыры собирается толпа людей, кричащих на Накагаки, но он не выходит. Учёные не могут найти его следов.

Освещать инцидент приезжают телекамеры и тележурналисты. Спасательная команда пытается проникнуть в яму, но не может поместиться. Когда наступает ночь, они вынуждены сдаться.

Той ночью, лежа в своей палатке, Оваки видит странный и тревожный кошмар. Ему снится, что он Накагаки, пойманный в кромешную тьму, в сотнях метров от дыры. Он застрял и не может двигаться ни вперед, ни назад.

Оваки просыпается с криком о помощи. Выйдя из палатки, он видит стоящего там Ёсиду. На лице у нее обеспокоенное выражение.

«Мне нужно тебе кое-что показать», — говорит она. «Я нашел свою дыру».

Когда она показывает ему дыру, Оваки понимает, что она действительно похожа на нее. Ёсида дрожит от страха.

«Это моя дырка», — говорит она. "Он был вырыт для меня. Он ждет, когда я войду... и когда я войду, я останусь там навсегда".

Вдруг они слышат крики неподалеку. Мальчик-подросток карабкается по склону горы, пытаясь добраться до дыры, похожей на него.

— Мне нужно войти! - кричит он. «Скажи моей маме до свидания!»

С этими словами он исчезает в склоне горы.

Другие люди тоже решают залезть в свои норы.

Ёсида в ужасе. Она падает в обморок, и Оваки пытается ее успокоить.

«Мне придется войти в эту дыру», — плачет она. «Я умру там, в этой дыре!»

«Не волнуйся», — говорит Оваки. «Я помогу тебе».

Он берет несколько камней и начинает засыпать яму, чтобы никто не смог войти.

«Вот», — говорит он. «Теперь ты в безопасности».

Той ночью Ёсида слишком напуган, чтобы оставаться один. Оваки говорит ей, что она может остаться в его палатке.

«Я всегда была одна», — говорит она. "С самого детства. Мои родители не заботились обо мне, и мои друзья тоже".

«Ты боишься этой дыры, потому что тебе одиноко», — говорит Оваки. "Разве ты этого не видишь? Ничто не может быть более одиноким, чем эта дыра. Но тебе сейчас не о чем беспокоиться. Я с тобой".

Ёсида крепко обнимает его, и они целуются.

Той ночью Оваки снится еще один кошмар. он снова оказывается в яме, окруженный со всех сторон холодным камнем. Стены были вырезаны таким образом, что не позволяли ему идти назад. Не было возможности отступить.

У него не было другого выбора, кроме как продолжать двигаться вперед. Каждое его движение заставляло его медленно скользить вперед, и чувство клаустрофобии было почти невыносимым.

К своему ужасу, чем дальше он шел, тем сильнее он чувствовал, что форма дыры начала меняться, а его тело начало растягиваться.

Посреди ночи он резко просыпается. Спальный мешок рядом с ним пуст, и Ёсиды нигде не видно. Обеспокоенный, он хватает фонарик и выползает из палатки, чтобы найти ее.

Когда он находит ее нору на склоне горы, он с ужасом обнаруживает, что все камни вынесены. Его охватывает ужасное осознание.

Она ушла в яму.

Он светит фонариком в дыру и выкрикивает ее имя, но ответа нет.

«Почему?» он плачет. «Почему ты это сделал?»

Он роняет фонарик. Он приземляется на землю, и луч освещает еще одну дыру в склоне горы. Когда Оваки поднимает глаза и видит это, он начинает дрожать от страха. Он узнает форму дыры.

Это его дыра.

Затем, словно влекомый какой-то странной силой, он снимает одежду и идет в свою нору.

Несколько месяцев спустя ученые обнаруживают еще больше дыр на другой стороне горы. В отличие от других отверстий, эти довольно маленькие и не имеют человеческой формы. На самом деле они вообще не имеют никакой формы.

Один из учёных решает посмотреть. Он светит фонариком в дыру, и то, что он видит, заставляет его кричать от ужаса.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

19
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

13
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

12
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

12