Мировые страшилки Перевод

Морг Моргана

Мой брат Джейк всегда хотел быть актером, это была его страсть. На самом деле он только что окончил университет по специальности искусство и искал работу. На прошлой неделе он попросил меня отвезти его на прослушивание в новое детское шоу «Морг Моргана», одно из тех жутких шоу на тему Хэллоуина, которые они делают для детей. Будучи моим младшим братом, я согласился отвезти его в студию.

Это было новое, только что покрашенное здание. Окна были безупречно вымыты, и нас встретил очень приветливый директор, который пожал нам обе руки и сказал, что его зовут Джерри. Джерри, похоже, очень хотел нас увидеть и предложил моему брату экскурсию по зданию. Короче говоря, все выглядело законно, поэтому Джейк зашел внутрь, чтобы опробовать. Тем временем я зашел перекусить в ближайший Макдональдс.

Примерно через час или около того я пошел за Джейком, и он был очень взволнован. Он рассказал, как ему удалось добиться успеха и что ему собираются дать главную роль. Я поздравил своего младшего брата с достижением, но у него была одна просьба. У Джейка не было машины, поэтому ему нужно было, чтобы я возил его на все съемки, пока он не накопит достаточно на собственную поездку. Я согласился, но заставил его пообещать вернуть весь бензин, как только поступит его первая зарплата. Этот распорядок перевозки моего младшего брата туда и обратно через некоторое время стал довольно устаревшим, но я придерживался его.

После третьего дня съемок пилотной серии «Морга Моргана» дела пошли немного странно. Когда я взял его на руки, мой младший брат выглядел немного пепельным, но выглядел он таким же щеголеватым, как и всегда. Обеспокоенный его бледным видом, я спросил Джейка, не болеет ли он чем-нибудь. Хотя он признался, что испытывал незначительную усталость и очень легкую боль в животе, он связал это с легким желудочным вирусом.

Пятый день был намного хуже. Когда я зашла в тесную квартирку Джейка, он, как всегда, ждал меня. Но что-то было не так. Во-первых, глаза моего брата были налиты кровью, и он казался еще бледнее, чем раньше, почти мертвенно-бледным. Я опустил ногу.

«Джейк, отмени сегодняшнюю стрельбу, я отвезу твою задницу к врачу».

"Нет, чувак, со мной все в порядке. Просто небольшой случай гриппа, вот и все".

"Маленький случай, моя задница, просто посмотри на себя! Ты выглядишь так, будто у тебя пневмония, тебе нужны антибиотики или что-то в этом роде".

"Да ладно, я даже не перегружена. Просто немного устала и, возможно, болит живот".

«Тогда у тебя, вероятно, серьезное заболевание желудка, в любом случае тебе как можно скорее пойдёшь к врачу».

Несмотря на мои уговоры, Джейк был категорически против обращения к врачу. Он утверждал, что это последний день съемок, поэтому он не мог его пропустить. В конце концов, он был звездой.

После того, как я взял Джейка на съемки, меня охватило беспокойство. Теперь я вам кое-что скажу; когда кто-то настолько бледен, с ним что-то не так. Однако, когда я взял Джейка, он выглядел счастливым, как жаворонок. Несмотря на то, что в этот момент он выглядел как призрак, он сжимал небольшую кассету с выражением огромной гордости. На этой пленке был пилот фильма «Морг Моргана».

Признаюсь, на тот момент я мало что знал о самом шоу. Все, что я знал об этом, это то, что это антология, что-то вроде «сумеречной зоны», где каждый эпизод рассказывает отдельную, не связанную между собой историю. Каждая из этих историй будет связана вместе с помощью «кадрового устройства».

Пока мы ехали домой, Джейк лихорадочно рассказывал мне сюжет шоу. Создавающим устройством, по-видимому, была большая лаборатория/морг, которой управлял таинственный смотритель по имени «Мистер». Моргана», который жил с двумя говорящими летучими мышами. Поскольку сериал довольно малобюджетный, летучие мыши там всего лишь марионетки. Джейк сыграл мистера Моргана, сделав его звездой. Кроме того, он озвучил одну из кукол-летучих мышей.

По пути к себе домой я снова посоветовал Джейку обратиться к врачу, но сначала он хотел, чтобы я «очень быстро» осмотрел пилота. С неохотой я согласился.

Когда мы добрались до моего дома, мы оба плюхнулись на мой большой, заплесневелый диван. Джейк буквально гулял по солнечному свету, хотя выглядел как призрак оперы. Несмотря на то, что видеомагнитофоны устарели, один из них все еще был подключен к моей трубке, главным образом потому, что мне лень от него избавиться. Подпрыгнув, Джейк вставил кассету и сел, наслаждаясь своим первым шедевром.

Не было никакой музыкальной темы или какого-либо вступления, скорее всего, потому, что они еще не сделали окончательный монтаж. Шоу перешло сразу к Джейку, одетому в лабораторный халат с волосами Франкенштейна. Я не мог не заметить, что в это время Джейк был почти своего обычного цвета.

Джейк в роли мистера Моргана посмотрел прямо в камеру и сказал: «Добрый вечер и добро пожаловать в мой морг». Он подошел к ближайшей книжной полке и взял черную, потрепанную книгу. Мистер Морган сказал: «Для нашей сегодняшней первой истории…», а затем его оборвали на полуслове.

Камера сменила явно фальшивую куклу летучей мыши. Не буду врать, это было ужасно. Выглядело так, будто оно было сделано из одной из тех дешевых масок гориллы, которые можно увидеть в магазинах для вечеринок, с желтыми глазными яблоками, явно переделанными из мячей для пинг-понга. Это было так жирно.

Оно называлось «Подожди!» голосом, похожим на то, как будто Джейк говорил с фальшивым трансильванским акцентом. Мистер Морган снова посмотрел на летучую мышь. В этом кадре я заметил, что Джейк был несколько бледен. Это нормально для шоу, снятого не по порядку, но все равно неприятно.

Затем в кадр влетела еще одна летучая мышь. Этот был намного, намного хуже. Оно выглядело почти настоящим и говорило голосом Джерри, но с более глубокой, почти злой эмоциональностью. Глаза были угольно-черными, практически не блестящими, а волосы были настолько жирными и спутанными, что меня слегка подташнивало.

Внезапно реальный Джейк издал протяжный, трудный хрип. Я вскочил со стула, схватил брата за руку и сказал: "К черту шоу! Мы едем в больницу!"

У Джейка, похоже, не было сил возражать.

По крайней мере, мне пришлось вдвое превысить скорость, когда отвезли Джейка в отделение неотложной помощи. Бедняга, он выглядел таким бледным. Мы ворвались в здание, и я почти держал Джейка. Врачи почти сразу увидели, что с ним что-то не так. Когда Джейка повезли на обследование, я решил вернуться домой, чтобы расслабиться.

Когда я вернулся, эта дурацкая кассета все еще играла. Увидев это дерьмо, мне стало плохо. У вас когда-нибудь возникало интуитивное предчувствие по поводу чего-либо, даже без доказательств? Я знаю, что сделал. И это ощущение было такое: Джейк заболел в этой дурацкой студии. Вероятно, они проигнорировали какой-то протокол безопасности и отравили его. Внезапное желание пойти в студию и поджарить этого Джерри охватило меня.

Однако когда я добрался до студии, что-то пошло не так. Я шел туда с особой осторожностью. Теперь здание было другим. Выглядело оно совсем непривлекательно, более того, оно выглядело совершенно устаревшим, с разбитыми окнами и сколами краски. Затем я услышал громкий крик.

Я уехал оттуда быстрее, чем когда отвез Джерри в больницу. Ни в коем случае я не мог там оставаться. Вернувшись в свою квартиру, я просмотрел пленку. Ничего необычного там нет. Немного поколебавшись, я вставил кассету обратно в видеомагнитофон.

Была только статика.

Вечером того же дня мне позвонили из больницы. Мой брат умер.

Они сказали, что причина его смерти была странной, а женщина сказала, что это было «почти сверхъестественно».

У Джейка не было крови.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

9
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

4
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

4