Мировые страшилки Перевод

г-н Киксс

Пусть все естественные или намеренные предположения умрут здесь и останутся здесь до тех пор, пока я, Холден Дж., буду жить; каким бы коротким это ни было.... Надеюсь, это сразу дает понять, что это не будет какое-то грязное чаепитие или еще какая-то глупая ерунда. Это будет не что иное, как правда, клянусь. Вы, должно быть, думаете, что, обнаружив этот каракульный текст, вы наткнулись на шутку сумасшедшего. Честно говоря, вам просто нужно поверить мне и прочитать то, что я говорю. Я сам в это с трудом верю и видел все это своими глазами….

С чего все началось, никто так и не понял. Для меня это был очередной глупый и бессмысленный день «высшего образования». О, как я помню острую тупость в затылке, когда мой класс обсуждал «Над пропастью во ржи» Дж. Д. Сэлинджера. Никому никогда не надоест анализ до чертиков, сарказм бесплатно. Да; умники, если вы не догадались, меня назвали в честь самого мистера, движимого тревогой, седовласого и печального главного героя.

Итак, о чем я говорил? Ах да, класс. Они продолжали говорить о том, каким он был утками, каким он был утками и все такое. Меня это действительно тошнило. Поэтому я просто встал и направился к двери. Учитель странно посмотрел на меня, как будто я ударил его по голове чемоданом, полным камней, или чем-то еще. Его голос звучал так же сердито, как таксист из Нью-Йорка, когда он кричал, куда я еду без пропуска. Хихикнув, я дал ему ответ.

"Просто собираюсь проверить уток в Центральном парке, правда. Или я только себя проверяю?"

Когда я это сказал, он, черт возьми, налетел на меня, как летучая мышь, но мужчина средних лет, у которого есть привычка к постоянному курению, из-за которой его одежда воняет, как сгоревший мусор, не быстр. Не так быстро, как такое стройное пугало, как я. Я проскользнул в дверь и услышал, как он стукнулся по другой стороне. Должно быть, мне было больно от этого звука. Как в мультфильме золотого века. Мне хотелось рассмеяться, но на самом деле мне было жаль беднягу. Я знал, что с ним все будет в порядке, он был морским пехотинцем в отставке. Тем не менее, когда я думаю об этом, мне просто становится плохо из-за этого… Мне просто нужно было перестать думать о нем, поэтому я записался на выход из школы через открытые окна и двери. Я никогда по-настоящему не боялся падения или чего-то еще. Я ходил на занятия по гимнастике, прежде чем смог сказать, что мой рост 4 фута. Ах, и что это была за нью-йоркская весна. Наверное, в лучшем случае всего 45-50 градусов! Я застегнула молнию на своем рыжем длинном пальто и вытащила из кармана охотничью шапку. Заткнись, это совсем не похоже на него!

Любой, кто… Я думаю, прошло около 10 минут, прежде чем я достиг луга у ручья возле подземного перехода и сел на обесцвеченную и потертую скамейку, которая когда-то была темно-зеленого цвета. На русле реки все еще был тонкий слой льда, поэтому я подобрал несколько камешков, собираясь перепрыгнуть их через реку. Едва я отдернул руку, чтобы бросить первый камень, как почувствовал, как его схватила тонкая рука в перчатке.

"Ого? И что ты собираешься делать с этими камнями, Холден Джером Гринман?"

Я слишком хорошо знал этот голос и чувствовал запах духов, которые она всегда носила. Лаванда с добавлением какой-то смеси трав. Я никогда не мог спутать эту девушку ни с какой другой. Лекция обязательно должна была состояться.

— Разве ты не должен быть на уроке, Ви?

"Класс - это второй приоритет, когда дело касается моего личного дела с вами. И в последний раз, обращаясь ко мне, будьте формальны. Вы знаете, что это мадам Вайолет Роуэлл".

Я не смог сдержать улыбку, когда она это сказала. Мы с Ви когда-то давно знали, что она была лучшей гимнасткой в ​​округе. У нее это получалось лучше, чем у меня, но она всегда вкладывала много труда во все, что делала. Она тоже была талантлива от природы, но чувствовала, что имя и богатство ее семьи всегда сдерживали ее. Я стоял лицом к ней, белый шарф обвивал ее шею, ее черное пальто плотно прилегало к телу, и я мог видеть, что она была одета в клетчатую юбку средней длины, а на ее ногах были белые носки до щиколотки. Красные лоферы; какой классный. Ветер усилился, дуя в ее длинные светлые волосы, переплетенные множеством лент, пока она просто смотрела на меня.

— Ого, пытаетесь заглянуть мне в душу, мисс Ви?

Она надула щеки, когда я встал рядом с ней.

— Я же говорила вам, мадам Вайолет Роуэлл.

— Тогда как мисс Секси?

Она покраснела.

— Н-ну я…

«Мисс. Я такая сексуальная, что обжигаю солнце?»

Она держала меня на руках, ее лицо приобрело темно-красный оттенок, а небесно-голубые глаза счастливо смотрели на меня. Она наклонилась ближе.

«Ты плохой мальчик, Холден…»

Мы обняли друг друга, наши губы превратились в клубок единства, а наши руки сплелись, если не широко двинулись, как черви. В каком-то смысле это было мило, когда она вела себя так. Но у меня в голове возникла странная идея, вызванная гормонами. Я продолжал думать о том, какой узор должен быть у нее на трусиках. Я продолжал говорить себе, что он должен быть белым с розовыми кроликами, но другая часть моего разума утверждала, что это наоборот. Я мог бы продолжать, но избавлю тебя от сексуальных штучек. Скажем так, я в конце концов, не знаю почему, остановился на трусиках из тигровой шкуры.

Мы сели после нескольких минут наших объятий, когда она снова заговорила.

«Холден, тебе действительно не следует пропускать занятия…..»

"Я знаю, знаю. Не то чтобы я делал это постоянно".

«Ты делаешь это настолько, что папа беспокоится о тебе… Что я беспокоюсь о тебе…»

Я смотрю в сторону ручья. Если бы я никогда не узнал ее, я был бы бездомным. Я был бездомным. В одну ночь все произошло. За одну ночь моя семья превратилась из среднего класса в ничто. За одну ночь мой отец потерял рассудок и сжег наш дом дотла. Под дождем мне удалось убежать от всего этого; залитые кровью и дикие глаза. Под дождем она нашла меня, свернувшись калачиком возле мусора и горько плача; как собака, обезумевшая от болезни.

"Вы двое не должны беспокоиться обо мне. Я справлюсь сама".

Она вздыхает.

— Как продвигается эссе?

"Хм? О, это..."

— Ты даже не начал это писать, да?

«Ну…»

"Так же, как и ты. Великий писатель, но ты отказываешься писать из-за своих собственных идеалов".

«Я просто думаю, что «Над пропастью во ржи» — это…»

Громкий звук грохота сотрясает воздух, когда мы смотрим на подземный переход. Высокий мужчина в темном номере машет нам рукой. Мне стало не по себе: казалось, он зовет нас прийти. Мы неуверенно посмотрели друг на друга, но встали и медленно подошли к нему. Чем дальше мы шли, тем темнее становился свет, но мы продолжали идти. Ох, какими дураками мы были. Из-за света мы не могли хорошо разглядеть его лицо, но я решил, что у него сонные глаза, потому что в темноте я ничего не видел. Его тон был ненормальным, одновременно странным и ровным.

"Меня зовут мистер Киксс, произносится как "пинок". Я отозвал вас из вашей обычной жизни, чтобы задать вам простой вопрос. Вы видите Рожь?"

Озадаченные этим странным вопросом, мы посмотрели друг на друга, прежде чем произнести одновременно ритмично в такт друг другу.

«Что?»

Его голос стал еще более шепотом.

"Рожь. Вы можете это видеть? Большинство людей не могут. Большинство людей даже не знают, что она существует, но я могу показать им. Я показывал это раньше, но никогда не знаю, что может случиться. Иногда люди чувствуют это и сходят с ума, желая стрелять в людей, а иногда они просто впадают в кому. Итак, вы можете это увидеть, или я должен это показать?"

Мы просто стояли там, враждуя друг с другом. Я уверен, что она хотела бежать, как и я, но мы слышали только в страшной темноте шепот, почти чужой голос.

— Да будет так, я тебе покажу.

Вскоре туннель подземного перехода начал освещаться, когда странный человек делал странные жесты, похожие на болезненные движения. Яркая вспышка наполнила его цветами и формами, которых я никогда не видел ни до, ни после. Я едва мог описать это, поскольку казалось, что это превосходило мои чувства. Я чувствовал, что это перекрывает само мое существо. Что случилось бы, если бы я остался среди этого призрака, я никогда не узнаю. Ибо заклинание было разрушено Ви; потянув меня за рукав, пока она говорила слабо.

«Холден…»

Я настроился на нее и сразу почувствовал страх больший, чем я мог себе представить. Ее тело было окутано чем-то вроде тени, но я знал, что это было нечто более отвратительное, чем мои самые мрачные фантазии. Ее кожа стала серой, как камень, глаза побелели, поскольку жизнь, казалось, утекала из нее в виде чистого ужаса.

«Беги… Холден… Эта штука… Это не что иное, как живой вирус… Он обманул нас… Теперь он схватил меня… Я люблю тебя… т… ты… н…»

Ее рука, казалось, рухнула на мою одежду, прежде чем я испуганно взглянул на этого монстра. Тени лишили меня рассудка, но я увидел, что его руки и ноги были подделкой, поскольку они выглядели как крючки, похожие на усики. На лице не было ничего, кроме большой зияющей пасти и единственного горящего глаза. Крики, беготня, спотыкание, спотыкание, потливость, рвота, кровотечение, и все это с пульсацией сердца; Я побежал. Я бежал быстрее, чем кто-либо когда-либо бегал. Я никогда не оглядывался назад и никогда не возвращался, я просто продолжал бежать.

Мне сейчас не хватает нормальности и здравомыслия. Все это умерло, когда эта штука украла его у меня. Я разбрасываю это повсюду, рассказывая фрагментами об этом кошмаре все, что могу; в бегах ради собственной безопасности. Однако только в этом фрагменте я скажу, что скажу недосказанное. Я думаю, что часть этой штуки каким-то образом попала на меня… Я думаю, что это меняло меня медленно… Я смотрю в зеркало и иногда не вижу своего лица…. Мои руки похожи на веревочные крюки…. Я не знаю, как долго я смогу держать себя в руках… Я…. думаю… я… поворачиваюсь…. в… что……..

Кредит: 1000 Масок

Эта история была отправлена Creepypasta.com другим читателем. Чтобы представить свою собственную историю крипипасты для рассмотрения и публикации на этом сайте, посетите нашу страницу заявок сегодня.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

30
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

17
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

8