Мировые страшилки Перевод

Новые скульптуры моего друга невероятно реалистичны

Я дружу с Аланом с начальной школы. Мы жили в одном квартале друг от друга и, по сути, выросли как братья, со всеми вытекающими из этого хорошими и плохими вещами. Мы праздновали успехи, высмеивали неудачи друг друга, видели все положительные и отрицательные стороны друг друга на протяжении более двух десятилетий.

Поэтому, когда пару месяцев назад Алан сказал, что занимается скульптурой фигур, я фыркнул. Я имею в виду, что я написал в ответ: «Круто, чувак, не могу дождаться, чтобы увидеть это», но я подумал: «Не могу дождаться, чтобы увидеть, как ты ругаешься по этому поводу». Алан любит заниматься новыми хобби, но я никогда не видел, чтобы оно длилось более шести месяцев. В разное время своей жизни он играл в футбол, бейсбол, футбол и лакросс. Он закончил плавание и беговую дорожку. Он играл как минимум на четырех разных инструментах, занимался различными видами живописи, носил с собой альбом для рисования и даже пробовал свои силы в строгании.

Он покупает все необходимое, несколько месяцев увлекается этим и клянется, что сделает это своей профессией, а потом, как только становится трудно, бросает все это. И это нормально, потому что – и я говорю это как самое близкое к брату, которое у него есть – он вообще полный отстой со всеми ними. Особенно изобразительное искусство.

Я не особо разбираюсь в скульптуре, но отчетливо помню попытки Алана рисовать фигуры. Как будто он никогда раньше не видел человека. Я не знаю, по каким урокам он работал, но он мог бы превратить свои наброски в рисунки Слендермена. Во всяком случае, детские рисунки Слендера. И не как талантливый ребенок.

В любом случае, я хочу сказать, что я полагал, что лепить человека будет по крайней мере так же сложно, как и рисовать его, с дополнительной сложностью, связанной с невозможностью стереть ошибки. Поэтому мне было интересно увидеть, какое чудовище сотворит Алан. Я продолжал упрашивать его прислать мне фотографии незавершенной работы, но он просто вел себя высокомерно и заявлял, что ему нужно поддерживать художественную честность.

Я был не единственным, кто занимался его делом. Все знали о его склонности то приобретать, то бросать хобби, и мы все его из-за этого не устраивали. Был даже спор о том, какую статую он сделает, прежде чем уйдет. Я сказал, что он собирается сделать три четверти. Никто другой не был готов подняться так высоко.

А в прошлые выходные Алан позвал нас всех приехать. Он сказал, что готов к открытию и что нам всем следует прийти выпить и полюбоваться его скульптурами. Скульптуры, множественное число.

Я был впечатлен и немного скептически настроен. Прошло всего несколько месяцев, Алан все это время работал на основной работе, и он никогда не был из тех, кто действительно берется за дело, чтобы выполнить задачу. Я подумал, что мы увидим пару аморфных бюстов, может быть, какую-то глиняную руку, тянущуюся из земли, и что-то в этом роде.

Когда мы приехали, у Алана висела занавеска над частью гостиной, отрезая ее часть. Нас было четверо — я, Кара, Хулио и Эрика — и он настоял, что раскрытие придется подождать, пока не прибудут все. Хулио опаздывал, поэтому, пока мы ждали его, мы открывали напитки и шутили о том, как плохо будут выглядеть статуи. Алан воспринял все это с довольно хорошим юмором. Его взгляд был слегка обиженным и немного самодовольным, как будто он знал, что через минуту мы все съедим наши слова.

Пришел Хулио, и Алан приглушил свет на нашей стороне гостиной. Мы все замолчали, глядя на тени, видимые на занавеске. Никаких деталей не было видно, но было четыре отдельных статуи, каждая из которых была в натуральную величину.

«Они должны быть похожи на большие камни, верно?» - прошептал мне Хулио. «Ни в коем случае у него не было времени сделать четыре полноценные статуи».

Прежде чем я успел ответить, Алан крикнул: «Вот!» и опустил занавеску. У нас отвисли челюсти.

В дальнем конце гостиной Алана стояли четыре идеальные наши копии, вырезанные из гладкого мрамора. Сходства были поразительными. Каждый из нас подошел к своей статуе и медленно обошел ее, осматривая ее на наличие недостатков. Мой был идеален, вплоть до слегка изогнутого носа и большого пальца автостопщика. Это было поразительно.

— Чувак, — сказал Хулио. "Это сюрреалистично. Ты сделал это за два месяца?"

«Я потратил много часов», скромно сказал Алан.

«А на чем ты вообще работала моделью?» — спросила Эрика, проведя пальцем по выступам уха своей статуи.

"В основном фотографии в Facebook. Я использовал подвижную фигуру для общей формы, а затем добавил детали из ваших фотографий и общих наблюдений. Знаете, я знаю вас, ребята, очень давно".

— Да, но это… это что-то другое. Голос Эрики звучал почти почтительно.

«Спасибо». В тоне Алана не было ничего, кроме гордости. «Признайтесь: никто из вас не думал, что я смогу это сделать».

— Да, ни в коем случае, — сказал Хулио. "Но чувак. Это потрясающе. Ты нашел свое призвание, чувак".

«Я хочу, чтобы они были у тебя», — сказал Алан.

Мы все падали, протестуя, восклицая, что мы не сможем их взять. Я даже не мог себе представить, чтобы в моей квартире было что-то настолько невероятное. Куда бы я его положил, рядом с диваном на Craigslist? На кухне у карточного стола, за которым я завтракал? Оно принадлежало музею.

Однако Алан был настойчив. "Я сделал это для вас, чтобы доказать, что я могу. Я могу сделать больше. Я уже делаю больше. Это для вас, за то, что вы мои друзья... и за то, что вы не верите в меня, чтобы вы могли видеть их каждый день и помнить, как вы ошибались".

Мы все еще пытались отказаться, но когда Алан вытащил тележку и начал грузить статуи в свой фургон, мы поняли, что битва проиграна, и бросились на помощь. Я схватил ключи от дверей у всех, и мы с Аланом помчались за доставкой статуй.

"Алан, - серьезно сказал я ему, когда мы остались одни в фургоне, - ты не можешь отдать их нам. Они достойны музея. Они достойны археологов, изучающих нашу культуру. Ты должен их продать".

«Продать моих друзей?» Алан рассмеялся. "Нет шансов. Они пойдут домой со всеми вами. Я абсолютно на это настроен".

Нам потребовалось около часа, чтобы обойти каждый дом, завезти статуи внутрь и найти подходящее место для их демонстрации. К тому времени, как мы вернулись в дом Алана, остальные пошли за бутылкой хорошего виски и установили что-то вроде мясной доски.

«Я ухожу на час, а вы все мне нравитесь?» засмеялся Алан.

«Эй, ты это начал, приглашенный художник», — сказала Кара. "Сначала мы не знали, что приедем на настоящую художественную выставку. Мы просто пытаемся наверстать упущенное".

"Так что еще ты сделал? Можем ли мы посмотреть?" — спросила Эрика.

Алан отмахнулся от нее. "Пока нет, еще нет. Ничто еще не близко к завершению. Я хотел, чтобы вы все были первыми. Как только вы будете на моей стороне, тогда я возьму мир штурмом".

«Мы определенно на твоей стороне, чувак», — сказал Хулио. Мы все горячо согласились.

Много позже бутылка виски опустела, еда пропала, и я вернулся в свою квартиру, пытаясь открыть дверь. Первое, что я увидел, войдя внутрь, была статуя в углу, доминировавшая в комнате. Он практически светился в лунном свете, и у меня чуть не перехватило дыхание. Я не мог поверить, что Алан сделал это. Даже в моем нетрезвом состоянии это было впечатляюще.

Однако мне угрожала опасность заснуть прямо на ногах, поэтому я направился в спальню, разделся и рухнул на кровать. Я спал без сновидений, пока меня не разбудил мочевой пузырь, и я, спотыкаясь, встал с кровати и пошел в ванную.

Однако когда я открыл дверь спальни, статуя уже стояла там. Прямо у двери, потому что весь мир словно прислушивался, проснулся ли я. Я отпрыгнул назад, крича, и его пустой взгляд впился в меня. Я захлопнул дверь и схватился за телефон.

Больше никто не отвечает. Эрика, Кара, Хулио — я получаю голосовые сообщения для них всех. Я только что позвонил Алану, и он взял трубку, но то, что он сказал, совсем не успокоило меня.

«Просто иди спать», — сказал он прежде, чем я успел что-то сказать. "Не болит. А если и было, то ненадолго. Я не помню, чтобы было больно".

«Алан, что? Что?» это все, что я мог сделать.

«Я надеялся, что вы все это проспите», — сказал он. "Думаю, остальные так и сделали. Пожалуйста, просто ложись спать. Утром все будет ясно".

Примерно в тот момент я услышал грохот дверной ручки и уронил телефон, чтобы придвинуть кровать к двери. Когда я снова поднял трубку, Алан повесил трубку.

Что-то продолжает проверять дверь, тряся ручку и давя на нее все большей и большей силой, пытаясь отодвинуть кровать в сторону. Я передвинула всю мебель в спальне в блокировку, но даже в этом случае я вижу, как она начинает смещаться. Здесь нет окон. У меня нет другого выхода.

Я действительно очень устал. Может быть, я просто снова пойду спать. Утром все станет ясно.

Фото: Мика Эдвардс (Официальный сайт • Amazon • Facebook • Twitter • Reddit)

Ознакомьтесь с коллекцией опубликованных антологий и новелл Мики Эдвардса, которая теперь доступна на Amazon.com:[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][/vc_column_text][/vc_column][/vc_column_text][/vc_column][/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

22
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

16
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

14