Мировые страшилки Перевод

Моя бабушка оставила после себя очень мрачные тайны

Я правда не знаю, с чего начать, кроме как сказать, что моя бабушка, упокой Господи ее душу, никогда не была для меня загадкой. Она была открытой книгой для всех нас, особенно для моей матери, давая нам чувство безопасности и комфорта в действительно трудные времена – автокатастрофу моей мамы и последующую кому, мои трудности с учебой, злоупотребление наркотиками моего брата – и всегда делала это с улыбкой на лице, говоря нам, что «все будет хорошо, дорогая, просто подожди и увидишь».

И в конце концов у нас всегда все получалось. Всегда.

Человеку, который стал причиной автокатастрофы моей мамы, не только пришлось оплатить больничные счета, но и возместить ей ущерб, когда она подала на него в суд, а это значительная сумма, которую мужчина его статуса мог себе позволить. После нескольких уроков репетиторства с бабушкой я начал преуспевать в школе и в итоге стал прощальным выступающим. У моего брата никогда не было передозировки, но вместо этого он решил пройти курс реабилитации после короткого разговора с моей бабушкой и семьей.

Каждый раз, когда мы сообщали бабушке хорошие новости, она улыбалась и кивала головой, говоря нам: «Видите? Я же говорила вам, что все будет хорошо». Потом она давала нам печенье или готовила вкусную еду.

За едой она рассказывала нам истории о своих собственных ошибках, когда она была ребенком, например, как она ускользнула из дома в 13 лет, чтобы покурить с соседским мальчиком, и в итоге заболела. Она также дала нам уроки, когда была взрослой: дважды развелась, прежде чем в конце концов встретила и вышла замуж за моего дедушку в нежном 26-летнем возрасте и впоследствии родила восемь детей. Она всегда быстро указывала на свои недостатки и то, чему она научилась из своего опыта, как дома, так и на работе, когда она работала школьной учительницей до выхода на пенсию в возрасте 72 лет.

Я всегда могла пойти к бабушке и поговорить с ней о чем угодно, хотя у меня крепкие отношения с мамой, сестрами и братьями. Она выслушивала меня, не перебивая, затем спрашивала, что я чувствую по поводу ситуации или проблемы, прежде чем спрашивать, хочу ли я узнать ее мнение. Она никогда не осуждала меня, никогда не заставляла меня что-либо делать и всегда заботилась о том, чтобы я чувствовал себя лучше в этой ситуации, чем до того, как поговорил с ней.

Все это говорит о том, что она скончалась на прошлой неделе.

Я знаю, это звучит как панегирик, но обещаю, что это не так. Причина, по которой я могу это сказать, заключается в том, что все, что связано с ее смертью и событиями, приведшими к этому посту, было очень странным. Странно и мрачно.

Моя бабушка не жила в континентальной части Соединенных Штатов. Она жила в Пуэрто-Рико, в том же доме, который ей подарили родители моего дедушки, когда они поженились. Вся моя семья разбросана по США, поскольку мы все уже взрослые, и мои родители решили вернуться на восток.

Когда мне впервые позвонили о том, что умерла моя бабушка, и моя мать, которая позвонила мне, чтобы сообщить об этом, и я предположили, что это связано с ее возрастом. Ей было под 90, и хотя она была в добром здравии, можно предположить, что до 100-летнего возраста осталось не так уж много времени, понимаете?

Но это было не так.

Позже я узнал, что моя бабушка умерла не дома, а в церкви на улице. Церковь открыта для богослужений круглосуточно и без выходных, а после урагана Мария она стала своего рода убежищем для местного населения. Она проводила там много времени, и моя мать это ценила, поскольку община всегда старалась о ней заботиться.

И она не умерла от старости. Священник церкви сказал мне, что с ней было все в порядке в церкви, когда он заметил ее в 11 часов утра, единственного человека в церкви в то время. Он даже поговорил с ней, прежде чем выполнить небольшое поручение, которое заняло менее 10 минут.

Когда он вернулся, моя бабушка лежала лицом вниз на скамье, на которой она сидела, сжимая в одной руке Библию, а в другой — черные четки. Когда падре перевернул ее, ее глаза были открыты, а на лице играла легкая ухмылка.

Это жутко, да? В церкви скончалась пожилая женщина с ухмылкой на лице. У меня мурашки по коже каждый раз, когда я об этом думаю.

Но это становится страннее.

Моя мать пережила Новену, девять ночей траура, которые наша семья соблюдает во время кончины родственников и близких. Но она просто не могла вынести мысли о том, чтобы очистить дом, в котором ее мать провела большую часть 70 лет. Слишком много воспоминаний.

Поэтому она послала меня и мою сестру Аву.

Я не буду рассказывать о путешествии туда, потому что пока мы не добрались до острова, было скучно. Из аэропорта мы направились прямо к дому нашей бабушки, который остался нетронутым, если не считать мемориала, оставленного общиной снаружи.

Потом мы приступили к уборке дома.

Мы начали с кухни, которая маленькая и едва вмещает двух человек. По сути, это коридор: вы можете встать посередине кухни, вытянуть обе руки и коснуться обеих столешниц.

Здесь мы обнаружили первую странную вещь.

Глубоко в шкафу под прилавком мы нашли старую коробку из-под обуви, наполненную перьями. Не так уж и странно, правда? За исключением того, что на всех них были пятна крови и красные или черные веревки, связывающие связки вместе. На перьях тоже вроде бы что-то было написано, но время настолько их стерло, что мы так и не смогли разобрать, что там написано.

Я подумал, что это странно, но Ава? Ава была крайне обеспокоена.

Позвольте мне остановиться здесь и сказать кое-что: мы с Авой всегда были близки, но наши взгляды на религию, веру и духовность довольно сильно различаются. Хотя я агностик, она язычница в своих взглядах. Я нахожу удивительным то, что она посвятила всю свою жизнь изучению эзотерики и оккультизма – она даже имеет степень магистра семиотики и работает исследователем в своем университете в этой области.

Ава сказала мне, что это похоже на народную магию, но я отмахнулся. Моя бабушка была набожной католичкой всю свою жизнь. Хотя она никогда не подвергала дискриминации какую-либо религию или веру, она никогда не говорила о народной магии.

Я передумал, когда нашел книги.

Мы с Авой несколько раз бывали в спальне нашей бабушки. Мы разбивали там лагерь во время летних поездок, смотрели фильмы на ее маленьком ЭЛТ-телевизоре и перекусывали в полночь. Она смотрела с нами фильмы ужасов. Она также делала нам прически и ногти в своей спальне, делая нам макияж так часто, как нам хотелось. Я никогда не видел ничего странного.

Когда мы разбирали ее шкаф, мы нашли это: еще одну коробку. Этот был старый, сделанный из настоящего дерева с латунной фурнитурой. Он тоже был большой, почти с сундук, и был зарыт в комоде, стоявшем в ее шкафу.

Мы оба подумали, что он очень тяжелый, и когда мы открыли его, мы поняли, почему: там лежали две большие книги, по-видимому, сделанные вручную, сложенные друг на друга.

Просто взглянув на них, невозможно было понять, о чем эти книги. Один был чёрный, другой красный. У обеих на корешке был символ сусального золота, но в остальном это были просто книги в кожаных переплетах.

Я открыл первый и обнаружил, что первая страница посвящена имени, которого я никогда раньше не видел. Однако Ава узнала это и запретила мне когда-либо произносить это имя вслух или записывать его, поэтому я просто скажу, что меня звали «Мария».

Ее первоначальная реакция на это имя напугала меня, но ничто не подготовило меня к тому, что она взяла книгу, полистала ее, увидела шокированное выражение лица, а затем сказала мне: "Это плохо. Это действительно плохо".

Я взял книгу обратно и пролистал ее. Я не мог прочитать ничего из написанного — для меня это выглядело просто как каракули и символы. Рисунки, сопровождавшие большинство страниц, имели немного больше смысла, но вызывали беспокойство — изображения обезглавленных животных, портреты людей с большим крестом на лице или каракулями над глазами, носом или ртом, странные растения и символы.

«Сигилы, а не символы», — сказала мне позже Ава, когда я спросил об этом. Она также сказала мне, что эта черная книга была гримуаром. В этой конкретной народной магии его использовали для записи заклинаний и их результатов, а также другой информации.

"Это действительно странно, - сказала Ава, листая книгу, - этот тип магии обычно не практикуется в этой местности. Мне интересно, где она ее подхватила".

Мне потребовалась секунда, чтобы осознать, что она на самом деле говорила, что наша бабушка, школьная учительница и опора нашей семьи, была практикующим оккультистом.

Я хотел рассмеяться, но не смог. Из моего горла это прозвучало бы глухо, потому что пришло осознание того, что наша милая бабушка на самом деле не такая уж и милая.

Красная книга. Журнал.

Блин, лучше бы я никогда на это не смотрел. Я серьезно. Мне снились кошмары об этом с тех пор, как я прочитал некоторые его части. Сны — это всего лишь слова на странице, сопровождаемые голосом моей бабушки, и образы того, как она могла бы сделать то, что сделала.

Красная книга представляла собой дневник о том, как моя бабушка взяла на себя задачу использовать свои магические практики, чтобы влиять на нашу жизнь, и я имею в виду не в хорошем смысле.

Помните, я говорил, что бабушка никогда и ни к чему меня не принуждает? Ну, это неправда. Очевидно, она использовала магию, чтобы повлиять не только на моих учителей, заставив их более снисходительно относиться к моим оценкам, пока я не смогу справиться со своим образованием, но она повлияла на то, что я изучал позже в колледже, колледж, в котором учился, и даже «выбрала» для меня моего жениха, основываясь на том, чего она хотела от меня. Она даже провела своего рода ритуал изгнания, чтобы избавиться от моего бывшего парня, которого я оплакивала целый год, потому что он погиб в результате несчастного случая в тот день, когда, как я узнала от его родителей, он собирался сделать мне предложение.

И она сделала это с каждым из членов моей семьи.

Все это было записано в журнале, который, как мы позже обнаружили, был последним из серии, насчитывающей более 30. Мы нашли их спрятанными в гараже, в большой яме под открепившейся плиткой.

Записи восходят к ее юности. То, что она делала, как с помощью магии, так и самостоятельно, преследовало ее. Люди, которых она «нейтрализовала», события, которые она инициировала, чтобы наказать других, и, что самое тревожное, то, как ей удалось избавиться от своих первых двух мужей, а затем и от моего собственного дедушки.

Я до сих пор не уверен, что под этим подразумевает дневник, но, видимо, она принесла их в жертву Марии, сущности, которой был посвящен гримуар. В конце концов она нашла «приемлемого» партнера в лице моего дедушки, но когда он узнал о ее практиках, когда им обоим было за 70, она пожертвовала и ими.

Смерть моего дедушки была внезапной, неожиданной и странной. Врачи не знали, почему здоровый мужчина в возрасте 70 лет, который все еще регулярно занимается пробежками, придерживается вегетарианской диеты, не пьет и не курит, днем ​​разбивает арендованную машину в гавань и не пытается сбежать.

Они нашли его тело в машине, все еще пристегнутое, с руками на руле, с широко открытыми глазами и выражением растерянности на лице. Он не предпринял никаких попыток, чтобы люди, прыгнувшие ему на помощь, заперли двери (необычная для него привычка) перед тем, как войти в гавань.

Он просто позволил себе выдохнуться.

Мы читали все журналы в тот день и до поздней ночи. Каждый из нас читал дневник, затем менялся местами, двигаясь назад по жизни нашей бабушки. В этих дневниках так много всего, что невозможно разместить здесь.

Ясно одно – если эти дневники правдивы и моя бабушка не была старческой, то она за свою жизнь причинила столько вреда и горя, что это разбило бы сердце нашей матери. Она тоже потеряла бывших бойфрендов, даже потеряла нескольких детей, и эти события, к сожалению, тоже были в книге. Сказанное ей может привести к тому, что она впадет в депрессию.

Итак, мы с Авой придумали план: Ава взяла с собой книги, перья и другие странные вещи, которые мы нашли в доме (в частности, в саду хранилось много отвратительных тайн), чтобы она могла все исследовать дальше. Я помогал ей убрать остальную часть дома, избавиться от ненужного, перебрать все, что мы собирались вернуть матери, и никогда, никогда не упоминать о вещах, которые мы нашли.

Единственное, что меня поражает, это то, что моя бабушка затеяла какой-то ритуал в день своей кончины. Это была последняя записанная запись, и она описала поездку в «логово врага» для проведения ритуала.

В нем также говорится, что ее «наследник возьмет на себя мантию работы и завершит ее». Но имя наследника не было названо. У моей матери четыре сестры и три брата, так что я думаю, это мог быть любой из них. Однако наша мама самая старшая, так что вполне логично, что это она.

Пока Ава не указала на другое: наша бабушка дала каждому члену своей семьи, включая нашу семью, маленькие символы. Они появлялись в гримуаре и журналах, указывая, какой член семьи стал целью или какой магию использовали, чтобы помочь ему.

Мой символ появился над словом наследника в журнале.

Прошла неделя с тех пор, как мы покинули Пуэрто-Рико, и моя сестра продолжает говорить мне, чтобы я не волновался. И все же, когда она это говорит, я знаю, что она лжет – она волнуется. Я тоже.

Потому что ночью, прямо перед тем, как я засыпаю под звуки игры моего жениха, играющего в видеоигры в гостиной, я вижу, как моя бабушка стоит у изножья моей кровати и улыбается мне. Позади нее стоит высокая стройная женщина, ее левая рука обнимает мою бабушку за талию, а правая подзывает меня к себе.

Фото: Эвелин Бертран (Официальный сайт • Wattpad • Twitter • Reddit • Pinterest • Instagram)

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

12
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

10