Мировые страшилки Перевод

Рождество, 1996 г.

«Кто-то зашёл в своей любви к страху слишком далеко».

Из телевизора раздался культовый голос Дона Лафонтена. Я подбежала к шкафу с телевизором, чуть не опрокинув рождественскую елку, которую украшал Райан.

"Эй! Полегче, тигр", - сказал он, поправляя шляпу Санты. «Мы увидим это через пару часов, и если ты испортишь это дерево, я тебя убью».

«Не отвечайте на телефонный звонок», — продолжилось повествование. "Не открывай дверь. Не пытайся спрятаться. Кричи. Сейчас играю."

"Извини, но мне просто нравится этот трейлер. Ты знаешь, что они собирались снимать его в нашей школе, пока чертов школьный совет не узнал, что это фильм ужасов?"

«Ты сказал мне всего 50 раз».

«Ну, я думаю, сейчас 51».

Он продолжил украшать меня и одарил меня широкой улыбкой. Мне понравилась эта улыбка. Его короткие каштановые волосы выглядывали из-под шляпы, а глаза были пронзительно-голубыми. Он был похож на Джейка Райана из «Шестнадцати свечей», что было своего рода комплиментом моим песочно-светлым волнистым локонам и карим глазам. Но мы оба были ростом около шести футов, поэтому, когда мы стояли близко, наши глаза идеально совпадали. Это был первый день наших зимних каникул и пять дней до Рождества. Хотя Райан был евреем, его всегда каким-то образом заставляли помогать с деревом. Наверное, потому, что я всегда его спрашивал.

"Эй, мои родители скоро вернутся. Почему бы тебе не зайти сюда на минутку?"

"Я бы с радостью забрала Брэндона, но эти украшения не повесятся сами по себе. И разве ты не должен мне помогать? Разве это не твой дом?"

"Мне просто нравится твой творческий талант. Я не могу сделать дерево таким красивым, как ты".

— Ты знаешь, что лесть поможет тебе повсюду.

Он поставил коробку со стеклянными лампочками. Они блестели, отражая свет от дерева. Он подплыл ко мне, снял шляпу и надел ее мне на голову, прежде чем сесть рядом со мной. Он так хорошо пах. Запах его чистой хлопчатобумажной рубашки-поло и дуновение его одеколона смешались в аромат, который был настолько уникальным, что он просто захватил меня. Он поцеловал меня. Я знал, что в глазах многих людей мне было еще достаточно молодо, чтобы говорить, что я влюблен, но это не было похоже на то, что мы встречались несколько недель. Мы с Райаном познакомились во втором классе. Из-за неудачной стирки все мои носки окрасились в ярко-розовый цвет, и некоторые дети считали, что мальчик в розовых носках заслуживает того, чтобы ударить его деревянными качелями по рту. Райан подошел, ударил агрессора в рот, ударил сообщника в живот и сказал мне, что ему нравится розовый цвет. Он был новеньким в школе, и его поступок по спасению кота укрепил нашу дружбу. Мы оставались друзьями на протяжении многих лет и на протяжении всей средней школы, а затем однажды, когда нам было по 14 лет, он вытащил флягу Maker’s Mark из разнообразной коллекции своих родителей. Мы выпили слишком много и слишком быстро, и после долгой и глубокой дискуссии, которую никто из нас не мог вспомнить на следующий день, мы были заняты поцелуями, проводя руками по волосам друг друга, прежде чем он повернулся и его вырвало на всю его Super Nintendo. Теперь оба старшеклассника учились в старшей школе, с нетерпением ждали окончания школы и всего, что нас ждет в жизни после этого.

«Я люблю тебя, Брэндон».

«Я люблю тебя».

Я услышал, как открылась дверь гаража.

«Дерьмо!» — закричала я, вскакивая, нехотя вырываясь из своей запретной утопии. Мы оба поспешили к рождественской елке, и Райан снова надел шляпу Санты. Звук открывающейся двери гаража стал разделительной линией между моей свободой самовыражения и ограничениями, которые наложили на меня родители. Мои мать и отец, к сожалению, вошли с бумажными пакетами в руках. На маме было платье с цветочными пуговицами спереди, и ее кудри Мэрайи Кэри подпрыгивали, когда она скользила по нему.

"Дорогая, не могла бы ты помочь с... О, привет, Райан! Как дела?"

Моя мать любила Райана.

«Привет, миссис С.»

Моя мать подбежала, чтобы обнять его, а затем перевернула помпон его шляпы на другую сторону.

"Ой, как мило. И, пожалуйста, я знаю тебя почти так же давно, как моего сына, зови мою Кэти".

Она всегда просила его называть ее Кэти, но Райан был вежливым человеком и отказывался называть взрослых по имени.

— Конечно, миссис…

«Угу».

«Кэти.

Мой отец поставил сумки на кухне и подошел к нам. Он был высоким, крепким парнем с искренним смехом и любовью к Господу, которая была настолько сильной, что катапультировала меня в атеизм. Парнем, которого можно было бы принять за гигантского плюшевого мишку. Он был успешным хирургом и достаточно хорошо практиковал, что мама могла оставаться дома. — Привет, Райан. Он протянул руку, чтобы пожать руку Райану. Я никогда не понимала этого увлечения мужчинами, нуждающимися в рукопожатии. Я чувствую, что это было связано с тем, что один показал другому, насколько крепкой была его хватка. Мой отец был очень непреклонен в том, что крепкое рукопожатие является признаком мужественности.

— Привет, мистер…

«Угу».

«Даг. Позвольте мне помочь Брэндону с продуктами».

«Конечно, детка. У нас есть немного мороженого. После этого вы оба можете угоститься себе в качестве угощения.

«Спасибо!»

Мой отец великолепно умел держаться на переднем плане. Он был спокоен, хладнокровен и собран перед компанией, но мы с Райаном чертовски хорошо знали, что он убьет нас, если узнает, что мы вместе. Забавно и в то же время ужасно, что такие люди, как мы, умирали только из-за того, кого мы любили.

Когда мы вернулись внутрь, мама и папа были в гостиной, рассматривая елку.

«О, ребята, это выглядит потрясающе!» Мама похвалилась. «Мне нравится рассматривать все эти украшения и вспоминать истории, когда мы их получили».

«Очень хорошая работа, ребята, — вмешался мой отец. — Мне жаль, что я так поздно забрал елку в этом году. В последнее время я был так занят в больнице, что в последнее время не мог найти на это времени».

«Спасибо», — сказал я. «Однако я не могу взять на себя всю заслугу, большую часть работы проделал Райан».

«Тем не менее, ваш сын отлично справляется с моральной поддержкой и находит хороший рождественский фильм для показа. «Прансер» шел раньше.

«Никогда не видел», — сообщил мой отец.

«О, дорогая, да, мы это сделали. Мы взяли Брэндона на просмотр, когда он вышел в кинотеатрах».

Мама всегда помогала папе что-то запоминать. Я надеялась, что однажды она поймет, что дело не в том, что он забывчив, ему просто все равно.

«Райан, ты бы хотел поужинать с нами на рождественском ужине в этом году?» – спросила мама. «Я знаю, что Ханука закончилась в прошлую пятницу, поэтому уверен, что твои родители не будут возражать».

«Конечно, это было бы прекрасно. Большое спасибо за ваше гостеприимство.»

«Замечательно», — ответил отец.

* * * * * *

Когда фильм закончился, было около полуночи, и мы поспешили к машине, спасаясь от пронизывающего холода. Театр и весь город Санта-Роза были украшены рождественскими гирляндами. Это было красиво. Люди говорят, что это время радости, щедрости и всего такого, но, честно говоря, мне просто нравился свет. Мне нравилось видеть, как это выглядело как кучка светлячков, неподвижно сидящих почти на каждой поверхности и парящих в воздухе. Мы сели в мою машину, и я включил обогрев. Он достал кассету «Иностранец» из моей центральной консоли и вставил ее в магнитофон. Заиграла «Waiting for a Girl Like You», наша любимая песня. Он потянулся к моей руке.

— Ты не боишься, да? — прошептал я своим лучшим голосом Дьюи.

— Нет, ты мне просто нравишься.

«Ой».

«Я точно знал, что это Билли. Он сделал это настолько очевидным».

«О, да. Я тоже."

«Вы этого не сделали! Ты все время шептал мне, что, по твоему мнению, это сделал отец.

«Хорошо, ты меня понял. Но согласитесь, никто не мог предположить, что его телефон клонируют. Я имею в виду, да ладно, это полный обман».

«Мобильный телефон Билли также выскользнул из кармана сразу после того, как он позвонил Сидни под видом убийцы. Я имею в виду, да ладно, у кого вообще есть мобильный телефон, если тебе не 40?»

«У моего отца есть такой, ему 39. Но я понимаю, я немного туповат. Вы наркоман судебно-медицинской экспертизы. Мы, простые люди, не всегда замечаем мельчайшие детали».

Райан начал подпевать финальному припеву. В большинстве случаев это невероятно раздражало бы, но он пел так хорошо, что мне это нравилось. Райан был одним из тех людей, которые могли сделать все, что бы он ни попробовал; пение, рисование, трек, театр. Он всегда был занят какими-то делами, но старался находить время для меня.

* * * * * *

В ту ночь мы проделали все наши обычные действия: поставили спальный мешок на полу возле моей кровати и обеспечили легкий доступ к нему, на всякий случай. Я подключил к розеткам светильники, которые недавно повесил под потолком. Мы лежали в постели вместе, переплетаясь друг с другом, вспоминая некоторые забавные вещи, через которые нам пришлось пройти за несколько лет до этого, и смеялись, когда старые воспоминания возвращались к жизни. По прошествии нескольких минут или часов я включил телевизор и хлопнул в ладоши, когда обнаружил, что включено повторение 90210. Это был эпизод U4EA, где Эмили Валентайн подсунула Брэндону наркотик, имитирующий действие экстази, а остальные члены банды использовали яйцо, чтобы попасть в секретный клуб.

«О, мне нравится этот!» Райан был таким же фанатом мыльных опер, как и я. «Брэндон такой чертовски милый».

Он шутил, что встречался со мной, потому что у меня такое же имя, как у него.

«По-настоящему. Эти волосы и эти брови»

Райан заключил меня в свои объятия, и я прижалась к его щеке, поскольку его теплота почти заставила меня забыть шоу, которым я была так поглощена несколькими минутами ранее. — Хотя он далеко не такой милый, как ты, — прошептал он. Прикосновение его усов к моим вызвало у меня озноб. Он поцеловал меня в щеку, и я уже собиралась повернуться, чтобы поцеловать его в ответ, когда царапанье в моем окне заставило меня подпрыгнуть.

— Ты только что это услышал? — спросил я.

«Что, черт возьми, это было?»

Я взглянул в окно и заметил небольшую область, где мои шторы были раздвинуты, ровно настолько, чтобы можно было смотреть. Я не мог вспомнить, оставлял ли я раньше окно открытым, потому что иногда жара действительно становилась невыносимой, и я надеялся, что мои глаза обманули меня, когда я увидел малейшее движение, исчезающее.

— Черт, ты это видишь?

Я надеялась, что Райан искал меня либо для того, чтобы подтвердить меня, либо для того, чтобы облегчить мое беспокойство.

«А?»

Видимо, нет.

— Клянусь, я что-то там видел, Рай.

«Может быть, это был енот или что-то в этом роде? Мы на втором этаже, и не похоже, что кто-то может зайти.

«Если бы вы стояли на крыше в правильном положении, вы могли бы».

Мой дом и прилегающая территория в основном выглядели так же, как дом Кейси Беккера, поэтому мысль о том, что кто-то бродит снаружи и может по своему желанию ускользнуть во тьму окружающих полей, сильно нервировала. Я встала с кровати и подошла к окну, по пути выключив свет. Райан тоже встал и встал рядом со мной. Ожидание росло по мере того, как я приближался, и, наконец, набрался смелости и полностью разорвал занавеску.

Ничего.

— Видишь что-нибудь?

«Нет», — сказал я, выдыхая воздух, который, как я даже не осознавал, застоялся внутри меня. «Думаю, ты был прав, вероятно, это был просто енот или что-то в этом роде».

«Хорошо. Это значит, что ты можешь вернуться в постель и согреть меня.

Я высунул голову из окна, но снаружи ничего не увидел. Я вздохнул с облегчением, закрыл окно и запер его. Райан осторожно потянул за петлю для ремня на моих джинсах.

«Давай, тигр. Теперь нет нужды драться с енотом. Вероятно, он просто искал еды для своей семьи».

— Да, Нудлс — хороший отец.

— Ты дал имя еноту?

«Конечно, я это сделал. Он практически член семьи. Иногда я даю им яблоки. Они это ценят».

Смех Райана успокоил меня. Он снова сел на мою кровать и раскрыл руки, приглашая меня сесть рядом с ним, что я и сделал. Я чувствовала его дыхание на своей шее, когда он гладил мои волосы. Он был таким теплым. Прежде чем шоу закончилось, наше желание спать превзошло нашу волю, и мы уснули.

* * * * * *

Меня разбудил запах бекона. Мне нравились моменты, когда я засыпал, мне не приходилось рано просыпаться и сонно записываться в школу. Тот, кто решил, что школа должна начинаться в 7:15 утра, был садистом. Райан глубоко вздохнул и открыл глаза.

«Эй, вот. Спокойной ночи?" — спросил он.

«Самый лучший. Ты?"

«Мне всегда лучше всего спится рядом с тобой».

Он выглядел чертовски мило со своей прической. Запах бекона стал сильнее, и я знал, что в любую секунду придет моя мать, чтобы предложить мне и, без ее ведома, Райану, завтрак.

«Ненавижу это говорить, но моя мама придет сюда в любую секунду».

Он поцеловал меня еще раз, медленнее, чем в прошлый раз, задержавшись еще на секунду.

«Я знаю это упражнение».

Он встал с моей кровати и скользнул в спальный мешок, а я натянула на себя одеяло. Мы просто лежали в своих отдельных помещениях, глядя друг на друга и улыбаясь, пока я не услышал стук в дверь. Моя мама открыла дверь, и мы оба закрыли глаза.

«Доброе утро, солнышко… О, привет, Райан. Я не знал, что ты провел ночь.

Райан перевернулся и зевнул, блестяще изображая, что только что проснулся от глубокого сна.

«Доброе утро. Да, вчера вечером мы были где-то поздно и ближе к твоему дому, поэтому я предложил просто ночевать здесь. Брэндон сказал, что с вами все будет в порядке, ребята.

«О, конечно, это так. Я просто зашёл сказать Брэндону, что приготовил яичницу с беконом. Почему бы вам обоим не прийти и не купить себе немного, пока еще горячо?

«Спасибо, мама».

Она вышла из комнаты, и мы освободились от вчерашней одежды, и я одолжил ему рубашку и брюки. Одна замечательная особенность свиданий с другим парнем — возможность поменяться одеждой. Я пригладила ему волосы, прежде чем мы пошли завтракать. Расставив тарелки и сел, папа настоял на молитве. Меня это всегда раздражало, но это был единственный раз, когда я мог держать Райана за руку перед родителями, так что в этом смысле это было довольно приятно.

После того, как мы закончили, Райан настоял на том, чтобы убрать и загрузить посудомоечную машину. Он умел стать тем, кого всегда хотела видеть моя семья. В тот же день я отвез его домой, чтобы он мог забрать одежду и зубную щетку.

* * * * * *

В канун Рождества мы поехали в «Блокбастер», чтобы каждый выбрать по одному фильму. Я взял «Один дома», а он выбрал «Хэллоуин». На самом деле в это время года было традицией брать напрокат фильмы на Хэллоуин, поскольку это был наш любимый праздник, и мы оба чувствовали, что октябрь наступил и ушел слишком быстро. Как только мы вернулись домой, я приготовила немного горячего шоколада и большую тарелку попкорна. Райан включил видеомагнитофон и зажег для меня рождественские гирлянды в моей комнате. Я запер дверь, и мы расположились рядом на моей кровати. Райан обвил мою руку вокруг своей шеи, а затем прижал голову к моей груди, и мы наблюдали, как Майкл Майерс занимается своими старыми махинациями.

— Твои родители правда не против, чтобы я остался здесь на Рождество?

«Конечно, нет. Ты практически сам украсил весь дом и выполнял всю мою работу по дому с тех пор, как приехал сюда. На данный момент они бы обменяли меня на тебя, если бы могли.

«Мне всегда нравилось проводить это время с тобой. По понятным причинам у нас никогда не было рождественской елки, так что приятно все это испытать. Мы все только что родились, и наши родители принудили нас принять какую-то религию, а затем мы продолжаем традицию того, во что нам говорят верить. Это немного несправедливо, если серьезно подумать».

«Расскажи мне об этом. Я бы предпочел заняться чем-нибудь другим, чем пойти в церковь».

«Я слышу тебя. Вы хоть представляете, сколько труда уходит на бар-мицву? Когда мне было 12, я 10 месяцев учился читать Тору».

«Чувак, это грубо. Когда мне было 12, я потратила 10 дней на заучивание монолога Шэрон Стоун из «Основного инстинкта», чтобы исполнить его для своей кошки».

— Ей понравилось?

«Она мяукнула на меня и ушла».

— Мне кажется, это кошка.

Мы оба засмеялись, а затем одновременно успокоились, когда произошли хорошие моменты фильма. После того, как фильм закончился, я пошел выпить еще порцию горячего шоколада и обнаружил, что дверь родителей закрыта, что позволило мне немного расслабиться. Всегда было некоторым облегчением не беспокоиться о том, что они торгуются с нами и что моя жизнь будет полностью разрушена. Когда я вернулся в свою комнату, Райан уже включил фильм и быстро пробежал мимо превью.

«Когда-нибудь из тебя выйдет отличный муж», — сказал я.

— Ты уже делаешь предложение?

«Пока нет. Я хочу, чтобы мы ждали этого в течение нескольких лет. Но однажды из тебя выйдет действительно отличный муж».

«Ты тоже. Я точно не против горячего шоколада. И если ты умеешь готовить завтрак, как твоя мама, я бы тоже не возражал».

* * * * * *

Это было первое рождественское утро, которое мы с Райаном провели вместе. Он носил шляпу Санты и помогал раздавать подарки из-под елки. Было приятно представить, каково было бы проводить каникулы вместе в будущем, только мы вдвоем. Какой бы это ни был праздник, который мы, собственно, и решили отметить, то есть. Мы всегда вместе шутили о нашей первой «Хрисмакке». Лучшим подарком, который мне подарили родители, была 35-миллиметровая зеркальная камера Minolta и несколько рулонов цветной и черно-белой пленки. Мой отец снимал, когда был моложе, и я несколько раз играл с его камерой и всегда проявлял интерес к фотографии. Я мгновенно загрузил в него пленку и убедился, что первая фотография, которую я сделал, была с Райаном. Мои родители подарили Райану очень красивую черную кожаную куртку. На самом деле я немного завидовал, но как только он это надел, мне не хотелось, чтобы он это снимал. Еще у меня есть проигрыватель компакт-дисков, который меня очень обрадовал, и альбом Portishead Dummy.

Когда вручение подарков закончилось, я отвел Райана в свою комнату и установил свой новый бумбокс. Я вставил свой новый компакт-диск, и мы по очереди фотографировали друг друга. Райан удивил меня подарком — серебряным ожерельем, что было довольно забавно, потому что я подарила ему почти такое же. Это было лучшее Рождество, которое у меня когда-либо было, без исключения. У меня уже было все, что я когда-либо хотел, но иметь несколько новых гаджетов, с которыми можно было поиграть, было довольно приятно. Остаток утра и часть дня мы провели, смотря праздничные фильмы по телевизору и перекусывая шоколадными конфетами, которые я тайно принесла с кухни.

* * * * * *

Когда аромат готовящейся индейки полностью наполнил дом и донесся в мою комнату, я понял, что пора есть. Райан надел белоснежную рубашку на пуговицах и зеленый шелковый галстук. Я сделал то же самое, только с красным галстуком. Праздничные ужины у меня дома были довольно серьезными. И снова, как по маслу, моя мама пришла за нами, чтобы мы пришли поесть. Мы спустились по лестнице и направились на кухню, любуясь пиршеством перед нами. На кухне, украшенная огнями и гирляндами, стояла прекрасно приготовленная индейка, половина которой была вырезана на сервировочном блюде. Его окружали начинка, картофельное пюре, клюквенный соус, подливка, запеканка из зеленой фасоли и приготовленная на пару спаржа. Стол был красиво накрыт красной скатертью из хлопкового сатина и клетчатыми зелеными и светло-зелеными салфетками. Простые белые тарелки с цветочным тиснением по краям идеально стояли в центре каждой подставки для столовых приборов. Это было действительно исключительно.

«Ух ты, миссис С. Вы действительно превзошли себя».

«Райан, в последний раз, если ты еще раз назовешь меня миссис С., я разрежу тебя прямо этой индейкой», — засмеялась моя мать.

«Мама, это выглядит впечатляюще. Большое спасибо."

«Давайте, мальчики, помогите себе», — приказал отец.

Я отпустил Райана первым и последовал за ним, и вскоре у всех нас были тарелки с едой, и все, кроме моего отца, сидели за столом. Папа вошел с двумя бокалами шампанского, наполненными вином Асти.

— Итак, Райан, — начал он, — если ты пообещаешь, что твои родители ничего не узнают, вы с Брэндоном сможете выпить за ужином бокал шампанского.

— Это не будет проблемой, Дуг.

«Красавчик», — воскликнул мой отец, ставя стакан перед нами с Райаном.

После того, как папа помолился, мы все принялись за дело. Еда была очень вкусной, а шампанское было превосходным.

Прежде чем я очистил тарелку, я начал чувствовать себя немного уставшим. Я подумал, что, поскольку я никогда не пил вино Асти, возможно, оно немного более снотворное. Мы с Райаном допили напитки, и я собирался что-то сказать ему, когда услышал грохот по столу. Я повернулась и увидела неподвижное лицо Райана на тарелке.

— О боже мой, Рай…

Я начал вставать, но ноги тут же подкосились, и я соскользнул обратно на стул.

«Не сопротивляйся, дорогая. Ты скоро выйдешь, — тепло сказала мама.

«Мама? Папа, что ты сделал?

Я снова посмотрел на свой пустой стакан и заметил крошечную частицу порошка под последними остатками напитка. Мои веки стали слишком тяжелыми, и я потерял сознание.

* * * * * *

Я проснулся от своего непроизвольного сна от звука сбивчивых голосов, который стал все отчетливее. Я не мог понять, что происходит. Галстук был снят и обернут вокруг запястий, прикрепив их за спиной к стулу. Я повернулась и увидела, как глаза Райана расширились от страха. Он тоже был связан, его глаза были устремлены на моих родителей, стоящих по другую сторону от меня.

«Райан?»

«О, милый, ты проснулся», — сказала мама, изображая теплоту. «Я боялся, что твой отец дал тебе слишком много».

«Мама? Почему ты это делаешь? Что…

«Тихо», — приказал отец.

Он подошел к моему месту за столом, на котором теперь не было остатков столовой посуды, и поставил передо мной небольшой завернутый подарок.

«О, Дуг, дорогой, я не думаю, что он сможет открыть это сам. У него связаны руки».

Моя мать посмеялась над ее смехотворно глупым юмором, а затем подошла, чтобы развернуть мой «подарок». Я посмотрел на него, и в поле моего зрения медленно появилась фотография в рамке. Сначала я не мог понять, что это было, но постепенно картина стала четкой. Это была фотография моей комнаты, сделанная из окна моей спальни. А там, в центре, меня целовал Райан той ночью. Ночь, когда мы что-то услышали у моего окна. Миллионы игл пронзили каждый дюйм моей кожи.

«Боже мой», — это все, что я смог выдавить.

«Ой, дорогая, Он не спасет тебя сейчас», — ответила мама.

«Мама, папа, пожалуйста, отпустите нас. Пожалуйста. Пожалуйста, не делайте этого, мы можем это решить. Я никому не скажу, это может быть просто большая шутка. Пожалуйста, о Боже, пожалуйста, мы можем просто…

Отец подошел ко мне и сильно ударил меня по лицу. Зуб порезал внутреннюю часть щеки, и кровь потекла по моему рту.

«Прекрати!» - крикнул Райан.

— Оно говорит, — пробормотал мой отец, медленно сокращая расстояние между ним и Райаном.

Я мог сказать, что до этого момента он был слишком напуган, чтобы произнести хоть звук. Самым трудным во всем этом было то, что я был так близок к тому, кого так сильно любил, и был совершенно бессилен ему помочь. В моей голове пронесся шквал мыслей и эмоций. Почему я должен был пригласить его к себе? Могла ли я знать, что это произойдет? Это была моя вина. Затем мои мысли вернулись к тому моменту, когда он в последний раз поцеловал меня, прямо перед ужином. Последний раз он держал меня. Сладкий запах его одеколона и чистого белья, когда я была рядом с ним. Никогда в жизни я не испытывал такого чувства страха, а теперь его мне внушили люди, называвшие себя моими родителями. Я слышал, как кровь хлынула к моим ушам. Моя кожа горела, и струйки пота стекали по лицу. Мой отец теперь стоял позади Райана, не сводя с меня глаз. Я произнесла ему словами «Прости», а он просто ответил: «Я люблю тебя». Папа положил руки Райану на плечи.

"Теперь, мальчики, мы не можем допустить, чтобы злые дела, происходящие между вами двумя, продолжали происходить. Не в моем доме. Не на этой земле. Я не собираюсь позволять вам опозорить эту семью. Если бы это были 50-е годы, вас бы подвергли лоботомии. Вам обоим. И если бы в этой стране еще осталось хоть какое-то чувство морального духа, вы все еще были бы сегодня. Итак, мы здесь".

Райан теперь плакал. Капли воды лились из его глаз и стекали по лицу. В тот момент мне хотелось умереть. Что меня не было или даже никогда не существовало. Количество отчаяния, которое я чувствовал во всем своем существе, было поразительным и охватило меня. В этот момент у меня внутри разбилось сердце, и тогда я увидел, как отец достает зазубренный нож для стейка.

"Нет! Нет! Отойди от него! Нет!"

Я сильно затряслась на стуле, поскольку мои отчаянные крики остались без ответа. В это мгновение время остановилось. Этот момент длился вечность и произошел одновременно. Райан осознал, что должно было произойти, и сказал: «Я люблю тебя» в последний раз.

— Я тоже тебя люблю, — рыдала я.

Мой отец положил ладонь на лоб Райана и откинул его голову назад, чтобы облегчить доступ к его горлу, затем мой отец провел ножом по шее Райана от уха, чтобы поесть. Кровь хлынула из зияющей раны и пропитала рубашку густым малиновым цветом. Он булькал и изо всех сил пытался дышать, а его сердце, которое я когда-то чувствовал, бьющееся под моей ладонью, когда я держал его, медленно начало переставать работать.

«Нет!» Я плакал. "Мне так жаль. Мне так жаль. О Боже, мне так жаль".

Я, должно быть, сказал это миллион раз в те моменты. Голова Райана медленно опустилась вперед, пока он продолжал бороться и медленно погибал. Мой отец грубо вытер каждую сторону лезвия о спину рубашки Райана. Райан все еще нежно дергал свое тело. Я не мог видеть свою мать, но она делала то же самое, что делала всегда, когда мой отец сходил с ума; абсолютно ничего.

"Пошли вы оба. Пошли вы оба за это. Вы никогда не были моими родителями. Вы пустые, бессердечные чертовы люди. Ничто из того, что вы можете сказать или сделать мне, не может изменить тот факт, что я любил кого-то, а он любил меня. Такие люди, как вы, никогда не смогут этого почувствовать".

Ко мне подошел отец, явно довольный собой.

— Ты закончил? — спросил он.

«Пошел ты, пошел на хуй», — это все, что я мог продолжать говорить.

«Сынок, я уверен, ты знаешь поговорку: «Это причинит мне боль больше, чем тебе». Ну, в данном случае это определенно не тот случай».

Он встал позади меня и подверг меня той же пытке, которую несколько минут назад подвергал любви всей моей жизни. Я почувствовал, как кожа на моем горле отделилась от давления лезвия, когда он медленно провел им по моему горлу. Я почувствовал, как горячая маслянистая кровь течет по моей шее и рубашке. Раскаленная добела жгучая боль исходила из моей раны и распространялась повсюду, пока я не был полностью окутан ею. Когда я почувствовал, что мое сознание медленно ускользает, боль каким-то образом начала уменьшаться, и у меня возникла одна последняя мысль: если я ошибался насчет отсутствия веры во что-либо и что после смерти существует какое-то существование, то, по крайней мере, я снова увижу Райана.

Фото: Джесси Розенфельд (Веб-сайт Bronze Bridge Productions • Личный Twitter • Деловой Twitter • Instagram • YouTube • Vimeo)

Эта история была отправлена Creepypasta.com другим читателем. Чтобы представить свою собственную историю крипипасты для рассмотрения и публикации на этом сайте, посетите нашу страницу заявок сегодня.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2