Мировые страшилки Перевод

Моя мама вела себя странно с тех пор, как я недавно вернулся домой с вечеринки. Я думаю, что я в опасности.

Сейчас я даже не знаю, лучший ли это вариант действий, но чувствую, что важно задокументировать, что именно происходило в моем доме за последние две недели. Честно говоря, я в ужасе, но не думаю, что смогу пойти с этой информацией в полицию или к своим друзьям.

Мы с мамой живем в простом двухэтажном доме. Только мы двое. Мы всегда прекрасно ладим и проводим вместе приличное количество времени. Но с тех пор, как я вернулся с вечеринки у подруги, она уже не была прежней.

Я вернулся домой довольно поздно. Может быть, в 2 или 3 часа ночи. Я выехал на машине на подъездную дорожку и вошел в дом как можно тише, чтобы не беспокоить маму, пока она спит. Я тихо прокралась сквозь темноту своего дома на кухню, чтобы взять немного воды и перекусить и отнести в свою комнату. Когда я вошла на кухню, я включила свет и, к моему удивлению, моя мама уже стояла на кухне. Она смотрит из окна над раковиной на темный простор нашего заднего двора.

Чертовски испугавшись, я спросил ее:

"Мама, почему ты стоишь в темноте посреди кухни..? И на что ты смотришь? Это немного жутковато".

Я попытался придать этой ситуации немного юмора, ожидая, что мне ответят еще одним юмористическим замечанием. Но она не ответила. С того места, где я стоял, я не мог видеть ее лица, поскольку она смотрела в окно.

Было трудно понять ситуацию и то, что именно происходило у нее в голове, поэтому я говорю снова и меняю тему.

"Ну... вечеринка была прохладной. Я ушел немного раньше, потому что ушли все люди, о которых я действительно заботился".

Сказал я, доставая из холодильника то, что мне нужно.

Все еще немного любопытствуя и беспокоясь о ней, я спросил:

— Эй, ты в порядке?

Она мне отвечает, не отрывая глаз от двора

«Да, окей!»

Но то, как она это сказала, было неприятным. Она сказала это каким-то взволнованным, веселым голосом. Как будто она принимала приглашение или предложение от кого-то, кто ее действительно волновал. Это казалось совершенно неподходящим для того настроения и обстановки, в которой мы находились. Это трудно объяснить…

Из всех фильмов ужасов, которые я смотрел, я знал, что приближаться к ней - это не то, что мне следует делать. И, честно говоря, в то время ее ответ был для меня достаточно хорош. Я взяла перекус и немедленно пошла в свою комнату, чтобы поспать, оставив свет на кухне включенным, чтобы она могла закончить… что бы она ни делала.

На следующее утро я проснулся от запаха завтрака. Это было нормально, ведь она обычно готовит мне завтрак по выходным, так как не торопится на работу. Я спускаюсь вниз и приветствую ее «добрым утром», наливаю себе немного сока из холодильника и сажусь.

Она отвечает

«Доброе утро, сладкая»

Казалось, она полностью вернулась в нормальное состояние. Я почувствовал облегчение. Я не знал, что произошло прошлой ночью. Я не знал, была ли она эмоциональной или я слишком много анализировал это, но я был готов оставить это в прошлом. Она отворачивается от плиты с омлетом и картошкой и начинает накрывать мне еду. Она спросила меня, как прошла вечеринка и хорошо ли я сплю. Я собирался упомянуть, что уже сказал ей вчера вечером, но решил просто оставить это.

«Это было хорошо, я ушел немного раньше, потому что ушли все люди, о которых я действительно заботился».

Я ответил с тем же объяснением, что и вчера.

«Понятно, я рад, что ты не остался на всю ночь, потому что тогда ты бы не успел сегодня на завтрак».

Казалось, она не заметила, что я дал ей тот же ответ, что и накануне вечером.

Еще немного поболтав, мы садимся вместе и начинаем завтракать. Когда я разрезал омлет и поднес вилку ко рту, чтобы откусить первый кусок, я заметил что-то странное в отрезанном мной куске. Я присмотрелся и заметил что-то блестящее внутри слегка жидких внутренностей омлета. Я вытащила ее рукой и увидела, что это маленькая швейная иголка. Достаточно маленький, чтобы его можно было почти не обнаружить, пока не стало слишком поздно. Мое сердце начало биться быстрее, когда я спросил ее:

«Мама… что это…?»

Я держу иглу и показываю ей, что я нашел в еде.

«Это… это было внутри моей еды»

Увидев это, ее лицо выглядело озабоченным. Она немедленно извинилась и снова и снова подчеркивала мне, что понятия не имеет, как оно попало в мой омлет.

«Мне очень жаль, ты же знаешь, я бы никогда сознательно не сделал что-то, что могло бы причинить тебе боль».

Она говорит мне, обнимая меня.

«Больше не ешь это, я сделаю тебе совершенно новое».

К тому времени у меня пропал аппетит, но она смогла убедить меня, что это действительно был несчастный случай. Честно говоря, я начал чувствовать себя немного плохо из-за того, что даже посмеялся над мыслью, что она сделала это намеренно. Это было настолько странное происшествие, что мне пришлось задаться вопросом, не стоял ли за этим какой-либо злой умысел.

Остальная часть нашего дня продолжалась нормально. Мы много смеялись, смотрели любимые фильмы, посплетничали, а затем закончили наш долгий день обычным «спокойной ночи».

В тот вечер я лег спать около 22:30.

Когда я был маленьким, я смертельно боялся темноты. Итак, моя мама купила два ночника и поставила один в моей комнате, а другой в коридоре. Хотя я больше не использую его в своей спальне, мы по какой-то причине всегда оставляли его в коридоре. Думаю, мы просто привыкли к тому, что он там есть, и у нас никогда не было причин НЕ иметь его там.

Позже ночью я проснулся от жажды и выпил воду из стакана, стоящего на комоде рядом с кроватью. В процессе этого я заметил кое-что странное. Под дверью я увидел знакомое сияние ночника. Однако свечение частично закрывалось тенью. Я мог сказать, что кто-то стоял прямо за моей дверью.

Это настолько нервировало, что я ничего не делал, кроме как смотрел 1-2 минуты. Тень никогда не двигалась. Даже чуть-чуть.

Через некоторое время я крикнул в сторону двери.

«Мама…?»

Не слыша никакого ответа, я вижу, как тень начинает медленно и тихо двигаться обратно в сторону комнаты моей матери.

На следующее утро я снова спустился вниз завтракать, слегка уставший. После инцидента с тенью я не мог нормально спать до конца той ночи. Я не мог избавиться от ощущения, что за мной постоянно наблюдают.

Я сразу об этом спросил

"Мама, ты вчера вечером выходила из моей комнаты? Где-то в 3 часа ночи?"

Игнорируя мой вопрос, она говорит мне:

"Помнишь, когда ты был моложе и позволял мне расчесывать твои локоны? Нам стоит попробовать еще раз. Давай!"

Она подзывает меня к кухонной раковине, которая уже была немного наполнена водой.

Я также заметила на прилавке кондиционер и щеточку.

В этот момент я был против. Взвесив доказательства того, что произошло со мной после вечеринки, я думаю, что кто-то откажется. Но где-то внутри меня было смешно представлять, что моя мама вдруг стала врагом. Я решил, что слишком остро реагирую, и решил позволить ей позаботиться о моих волосах.

Я сел, откинулся назад и положил голову над раковиной, глядя на нее и на потолок, пока она начала кондиционировать и распутывать все узлы в моих вьющихся волосах. Я забыла, как приятно, когда кто-то ухаживает за моими волосами.

Примерно через 25 минут тренировок и разговоров о разных вещах, чтобы скоротать время, она говорит мне, что пора заканчивать. Я ощупала свои волосы и была удивлена ​​тем, насколько они гладкие и увлажненные. Она начала ополаскивать мои волосы из форсунки раковины. Прополоскав большую часть средства, она велит мне встать и положить голову лицом вперед в раковину, чтобы она могла закончить полоскание на моем затылке.

Мы продолжили разговор, пока она ополаскивала мне волосы. Но пока я разговаривал, я почувствовал, как внезапная сильная хватка глубоко впилась мне в волосы. Внезапно моя голова погружается в воду, наполнившую раковину. У меня сразу началась паника. Меня тонули. Вы будете удивлены, насколько абсолютно слабыми вы себя чувствуете в такой ситуации. Ваш разум находится в состоянии паники, в то время как кто-то всей своей тяжестью нависает над вами, удерживая вас за затылком. Мои руки попеременно то размахивались, то пытались подняться, опираясь на края кухонной стойки. Спустя, казалось, целую вечность, хватка ослабла, и я мгновенно поднял голову из воды, кашляя и пытаясь отдышаться. Я злобно обернулся и уставился на мать.

«Какого хрена ты делаешь?!» — кричу я, пытаясь восстановить равновесие.

Она начинает смеяться и показывать на меня одной рукой, а другой снова и снова хлопает себя по колену.

"Я тебя понял! Видел бы ты свое лицо!"

Я смотрел с недоверием. Моя недовольная реакция была достаточно очевидна, чтобы она перестала смеяться и посмотрела на меня обеспокоенным взглядом.

"О, милый, не будь таким плохим. Это была просто шутка".

Она подошла ко мне, обнимая.

Я отстраняюсь от нее, осторожно пятясь назад с тем же осторожным выражением лица.

Я боялся ее.

ЭТО не был типом юмора моей матери. Моя мама до сих пор никогда не воспринимала шутки. Не настолько далеко, чтобы рисковать причинить мне вред.

В этот момент я понял, что с ней что-то не так.

В этот момент я даже не был уверен, была ли это уже моя мама.

С этого момента я был далек. Я разговаривал с ней только при необходимости. Я начал пропускать завтрак и ужин, больше оставаясь в своей комнате.

Ночи, когда она стояла у моей двери, продолжались. Это происходило каждую ночь примерно в одно и то же время. Каждую ночь тень под моей дверью через какое-то время исчезала.

Я был на грани гораздо больше. Я стал чаще выходить из дома и по возможности останавливаться в гостях у друзей. Пока это означало, что я могу перестать проводить так много времени в одном доме с ней.

Она перестала ходить на работу. Вместо этого я всегда видел, как она днем ​​на заднем дворе делает случайные вещи, например, роет ямы, колет траву совком или стоит на траве и разговаривает сама с собой. Хотя я никогда не мог слышать, что она говорит.

Но то, что случилось со мной прошлой ночью, я никогда не забуду. Перед сном я помню, как молился о том, чтобы я мог спокойно проспать всю ночь, не просыпаясь, поскольку вид ее тени из-под двери всегда вызывает у меня глубокий дискомфорт и страх.

К моему несчастью, когда мои глаза открылись и увидели темноту моей комнаты, я понял, что снова проснулся посреди ночи. Я медленно переводю взгляд на нижнюю часть двери и вижу, что она снова там. Стою молча по другую сторону моей двери. Я опускаю голову и изо всех сил пытаюсь заснуть. Но, учитывая условия, у меня не было шансов даже приблизиться к тому, чтобы снова заснуть.

Но на этот раз,

Я услышал стук в мою дверь.

1…2…3…

Три мягких, разнесенных удара.

После этого наступила мертвая тишина. Я лежал там, глубоко испуганный. Почему она постучала на этот раз? Почему именно сейчас, после всего этого времени?

Мой разум метался.

Затем в мой разум пришло осознание, которое напугало меня до такой степени, что я едва мог пошевелиться.

У моей двери нет замка.

С моего детства у него никогда не было замка. Единственным оставшимся барьером, который препятствовал доступу ко мне, не было даже замка.

Я снова услышал стук

1…2…3…

Я немедленно спрятал голову под одеяло, вернувшись к детским инстинктам, которые защищали меня от монстров много лет назад. Однако на этот раз я знал, что это не защитит меня.

Я услышал, как дверь медленно открылась, мои глаза плотно закрылись, когда я спрятался под одеялом. Я прислушивался к шагам, входившим в мою комнату, готовясь к худшему.

Но шагов не было.

— Она сдалась?

«Она открыла дверь и просто ушла?»

«Она все еще стоит там?»

Все эти мысли приходили мне в голову. Незнание ответа пугало меня еще больше.

Я лежал под одеялом и слушал. Я слушал примерно 5 минут. Тишина была огромной. Я понятия не имел, что происходит и какова моя судьба.

Я продолжал слушать

…..тишина

Затем я услышал шквал топота. Оно шло нечеловечески быстро, и я мог слышать звук контакта с полом… а затем со стенами… а затем с потолком… Он был повсюду в моей комнате.

Мое сердце упало. Мои глаза были закрыты так плотно, что это причиняло физическую боль.

«Она на четвереньках?» «Она просто так быстро бежит на ногах?» «Как она так ходит по моей комнате?» «Здесь я умираю?»

Это были последние мысли, которые у меня были перед тем, как я потерял сознание. Я не знаю, было ли это вызвано панической атакой, стрессом или чем-то еще. Но я знаю, что больше всего рад, что это вырвало меня из того момента. На следующее утро я проснулся от того, что все в моей комнате перевернуто и в беспорядке.

Его нигде не было видно. Он ушел? Он все еще в доме?

Я до сих пор не знаю. Наконец набравшись смелости встать с кровати, я смог взять стул и прислонить его к двери, пока печатаю это. Я не знаю, с кем мне поговорить и куда мне пойти. Но я знаю, что не останусь здесь еще на одну ночь. С тех пор, как я проснулся, я не слышал никакого шума внутри дома. Я публикую это здесь, потому что у меня такое ощущение, что это единственное место, где люди поверят тому, что со мной происходит.

Я собираюсь снять стул с двери и побежать к нему. Я до сих пор ничего не слышал за дверью, так что берег кажется чистым. Я выберусь отсюда и никогда не вернусь.

1 кредит

Инстаграм

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

22
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

16
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

14