Мировые страшилки Перевод

Никогда не исследуйте заброшенные здания

Я подошел к полуразрушенному красному зданию, улыбаясь до ушей. Это то, что приносило мне острые ощущения в жизни; заброшенные сооружения по всей Америке. Этот конкретный экземпляр находился в государственном парке Стонейчерч, расположенном в сельском городке к югу от государственной границы. Я всю жизнь мечтал поехать туда. Итак, как только я приобрел транспортное средство, которое, по моему мнению, подходило для двухчасовой поездки туда, я сделал необходимые приспособления и отправился в путь.

В экспедиции меня сопровождал мой друг из социальных сетей Кори. Он также был заядлым исследователем городов, и мы несколько недель болтали о проекте в Стонейчерче. Он посмотрел на здание перед нами рядом со мной, ухмыляясь своими пухлыми красными щеками и смеясь про себя.

— Вот оно, приятель. Он похлопал меня по плечу, сжимая в другой руке камеру.

Он собирался снять для нас несколько снимков с максимальной точностью. Это была его специализация. В конечном итоге именно поэтому я хотел, чтобы он последовал за мной.

Государственный парк Стонейчерч сейчас находился в прекрасном, но печальном состоянии. В дни своей славы здесь располагалась признанная государственная больница, а также более трех тысяч человек, включая психически больных, сотрудников, заключенных и прихожан. Помимо большой тюрьмы, это место включало в себя церковь, здание школы, общежитие для сотрудников, боулинг и множество других объектов, которые я не совсем определил во время своих исследований. Однако было одно здание, которое мне хотелось исследовать больше всего.

Кабинет Доктора.

Имейте в виду, мы не совсем уверены, как на самом деле называлось это здание. «Кабинет доктора» — это прозвище, данное зданию местными жителями, которые отправлялись сюда за дешевыми острыми ощущениями. Снаружи слева от главного входа на табличке был напечатан большой номер «11». Кроме того, об этом месте мало что известно. Все, что мы знаем, это то, что пациентов привозили туда, ну, для «тестирования». Мы также знаем, что он был закрыт по неизвестным причинам в 2003 году. Меня всегда трясло от бесконечных, ужасающих возможностей.

Массивное четырехэтажное здание скрипело и стонало на ветру, непременно приглашая нас в свои темные, пыльные коридоры. Мое сердце бешено билось, когда мы открыли двери главного входа в здание. Через несколько мгновений мы наконец оказались внутри дома номер одиннадцать.

Я почти сразу ахнула.

Место было невероятным. Облупившаяся краска на стенах, разрывающая ткань истории. Сломанная лестница — всего лишь умирающее название того, что раньше приводило больных пациентов в палаты на втором этаже. Я всегда мечтал увидеть эти достопримечательности в реальной жизни, глубокой ночью задумчиво листая поисковики изображений.

Вот оно было в моем распоряжении. Мы были готовы начать жуткую фотосессию.

Кори сделал несколько шагов в комнату ожидания без стула слева от нас. Там бездействовало окно офиса, а разбитое стекло разлеталось по столешнице. Подобные мелочи заставляли мое сердце биться чаще в ожидании того, что может предложить это место.

Прежде чем начать снимать второй камерой, я попросил Кори сделать несколько фотографий. Я собирался нажать кнопку записи, когда его третья вспышка заставила меня остановиться. Моя челюсть сжалась, а глаза расширились.

— Ты это видел? — спросил я, озадаченный.

«Что видишь?» – спросил Кори.

Я выхватил у него камеру и начал просматривать фотографии в галерее.

Первое и второе изображения были наполнены частицами пыли, отражениями света и жутковатым фоном палаты.

Однако третья картина была иной. Я знал, что видел, ясно как день, но неподвижный кадр было трудно различить. Однако, увеличив масштаб, я определенно смог это увидеть. Очертание человека, стоящего за разбитой стеклянной рамой в кабине регистрации. Я моргнул еще пару раз, но оно все еще было там. Бледный, чисто выбритый мужчина в белом, почти непрозрачном халате, пристально смотрит на нас из-за объектива камеры.

Я видел его через вспышку.

— Кори, чувак, ты что-то поймал. Меня трясло, когда я протягивал ему камеру.

"Эй, неплохо! Я определенно это вижу!" Кори поднял руку и дал пять, на что я ответил. Потусторонний портрет, который мы только что случайно поймали, запечатлелся в моем сознании, когда мы перешли в следующую комнату.

Возвращаясь в коридор возле вестибюля, мы заметили на полу стопку потертых и порванных документов. Кори не мог не взять несколько фотографий и сделать еще пару фотографий. Я вытащил из его рук менее поврежденный лист бумаги и просмотрел старый текст. Вверху страницы было указано название больницы и печать Стоуникёрча. Под заголовком был какой-то выцветший текст, предположительно, кому или где адресована статья.

Похоже, это было напечатанное письмо, которое по какой-то причине так и не было отправлено. Судя по тому, что я мог разобрать, это было довольно недовольство:

Уважаемый Совет здравоохранения Стонейчерча и мэр Уильям Хэнсон!

Обращаюсь в последний раз, так как не знаю, что делать с этой ситуацией. Я писал вам дважды в июле 1998 года и еще раз в июне 2002 года. Власти проделали большую работу по поиску и проверке, но ничего, кроме отвращения к обстановке на рабочем месте, у меня не вызывает. Каждый раз, когда дела здесь затихают и улучшаются, он, кажется, находит новые способы опуститься ниже. Операции, которыми он занимается, не входят ни в одну политику, о которой я когда-либо слышал, и он постоянно берет ее в свои руки. Он может думать, что его намерения благие, но я в этом не уверен. Он главный хирург. Естественно, я хочу уважать его решения, но число погибших слишком велико, чтобы продолжать идти по этому пути. Он продолжает говорить о своих исследованиях, но тестирует их на пациентах! Как этот город не видит ущерба, который он причинил? Условия здесь ухудшаются, и преподаватели заболевают так же, как и пациенты в палате А. Возможно, это преувеличение, но мы сходим с ума. Я ловлю себя на том, что разговариваю со своим лицом в зеркале и спрашиваю, почему ты все еще здесь? Раньше я любил свою работу и нашего лидера, но теперь доктор Лейквилл стал извращенцем. Я прошу вас простить его и помочь нам привести это место в порядок или еще хуже. Мы все можем закончить.

-Медсестра Мелани Ред

Мои руки похолодели и затряслись, пока я читал газету. Это было невероятное свидетельство, позволяющее докопаться до сути истории здания. Но мне было интересно… почему его так и не отправили по почте? Почему его бросили в папку с файлами пациентов и забыли среди пыли и обломков такого прекрасного исторического произведения?

«Что это?» — спросил Кори, глядя на изорванный лист бумаги в моих дрожащих пальцах.

Я просто пожал плечами, сложил его и положил в карман, желая оставить себе кусочек этого места; секретный артефакт из давно забытого мира. Мы продолжили подниматься по лестнице на второй этаж, надеясь попасть в одну из операционных, о которой так много слышали. Там побывало много людей, которые сделали несколько красивых фотогеничных снимков старого оборудования, все еще находящегося в комнатах. Однако в операционной доктора Лейквилля происходит что-то странное.

В большинстве случаев, когда исследователи пытаются сделать снимки в этой комнате, оборудование либо ломается, либо снимки получаются слишком размытыми, чтобы их можно было показать публике. Одной из моих целей было сломать эту тенденцию и, наконец, получить четкое представление об этом конкретном месте и записать его.

Бззт. Бззт.

Мы остановились прямо перед последней ступенькой наверху лестницы. Я почувствовал, как часть перил рассыпается под моими кончиками пальцев и падает на разбросанные внизу обломки.

«Это было… электричество?» - заикался я, озадаченный в высшей степени.

«Я так думаю». Кори ответил прямо.

«Но я думал, что это место обесточено».

Бззт.

Звук доносился из коридора справа от нас, на втором этаже.

«Давайте проверим это». Я велел Кори следовать за мной.

Именно тогда я наконец нажал кнопку записи на видеокамере, надеясь поймать кадры на всю жизнь. Возможно, мы наконец-то получим ответы на странные события, произошедшие в государственной больнице Стоуникёрч.

Мы шли по ветхому, но удивительно красивому коридору справа от нас, всю дорогу следуя за звуками скачков напряжения. Прежде чем мы смогли приблизиться к тому месту, откуда, по нашему мнению, они исходили, нас прервал самый ужасный, самый захватывающий крик, который я когда-либо слышал. Кори уронил камеру и закрыл уши. Я накинула толстовку на голову, не желая выпускать из рук видеокамеру.

«Господи… это женщина?» Кори крепко сжал уши.

"НЕТ! НЕТ! Отстань от меня!" Из комнаты слева от меня доносился женский голос, дверь была слегка приоткрыта, позволяя звуку проникнуть сквозь нее.

Кори убрал руки от головы. Мы посмотрели друг на друга широко раскрытыми от ужаса глазами.

— Сиди спокойно, я пытаюсь тебе помочь! Из той же комнаты теперь доносился более старый мужской голос.

«Ты делаешь мне больно!» Женщина снова закричала, когда электрическое жужжание возобновилось.

Я не знаю, что на меня нашло и что заставило меня войти в комнату; Звук этой борьбы наверняка отпугнул бы любого другого подслушивателя. Наверное, я просто почувствовал необходимость помочь женщине, попавшей в беду.

Я неуклюже ворвался внутрь, немного спотыкаясь и тяжело дыша.

«Стоп!» - крикнул я.

Это была ужасающая сцена. Передо мной на столе лежала женщина, настолько гротескно обгоревшая, что я мог различить ее только по голосу, который она издавала, умоляя сохранить ей жизнь и помощь. Плоть капала со столешницы, с костей бедной женщины. Как она вообще осталась жива, я не уверен. Мужчина, стоящий над ней, выглядел более здоровым. Возможно, он выглядел немного измученным и уставшим, но он не получил ни малейших повреждений. Он был одет в длинное белое пальто и синие брюки. У него также было такое простое выражение лица, что я даже не уверен, что это вообще можно назвать выражением. Он был практически стоиком.

«Кто ты?!» - крикнул я мужчине.

Его лицо исказилось в гримасе, которую я могу описать только как зловещую по своей природе. Он слегка рассмеялся над мучительными всхлипами женщины.

«Мое имя вас не касается, молодой человек», — усмехнулся он.

"Кроме того, мы уже встретились внизу. Твой друг сделал мой портрет в вестибюле".

Кори стоял рядом со мной, такой же бесстрастный, как и доктор. Я бросил на него странный взгляд прямо перед тем, как он заговорил.

«Извини, но, возможно, я солгал о том, что был здесь раньше». Теперь Кори изобразил злую ухмылку, мало чем отличающуюся от ухмылки сумасшедшего человека в белом халате, стоящего перед нами.

— Что ты имеешь в виду, Кори, что происходит? Я отступил немного назад.

"Спасибо, Кори, а теперь, пожалуйста, закрой за собой дверь. Это может стать немного шумно".

"Кори... что происходит? Кто этот парень?" Я был потрясен и сбит с толку тем, что оказалось своего рода предательством. Я не так хорошо знал Кори, но никогда не ожидал такого. Доктор ответил на мою просьбу.

"Меня зовут доктор Лейквилл, если вам интересно. Я возглавляю здесь хирургию и развитие операций с 1997 года".

Доктор Лейквиль. Это было имя из письма, которое я нашел внизу.

"Но вы здесь больше не работаете. Это место закрыли много лет назад!" Мои руки сжались в кулаки.

"Да, возможно, вы правы. Мисс Ред - настоящая крыса. В конце концов я перехватил одно из ее писем, но она каким-то образом до кого-то дозвонилась".

Доктор плюнул на стол рядом с женщиной, которая, как я теперь знал, была той, кто написала крик о помощи, сложенный в моем кармане.

«Я заботился о ней тогда, и буду заботиться всегда». Он продолжил.

Что? Я подумал. Что это должно означать?

«Мы все умерли здесь». — добавил Кори.

— Подожди… — я отступил еще немного.

"Еще в 2003 году здесь произошел один несчастный случай. Пациент поджег здание". Доктор Лейквилл покачал головой и подошел ко мне из-за стола. Его слова поразили меня, как холодные кинжалы. И все же его заявление не произвело на меня серьезного впечатления; Я знал, что я жив. Я никогда не был там пациентом.

«Мы в чистилище», сказала Мелани напряженным, приглушенным голосом. «Все мы».

Нет. Она имела в виду их троих.

«Кори… мы… Доктор… я…» Я не знала, к кому обратиться; Я не доверял комнате, в которой находился. Я не доверял даже себе. Что происходит?

«Ты убил всех нас».

Доктор Лейквилл заявил это так спокойно, все еще приближаясь к моей позиции; так близко, что он мог протянуть руку и схватить меня. Однако я не побежал. Мой разум был переполнен этим странным ощущением знакомости. В этот момент вспышка света залила комнату. Просто быстрая вспышка, за которой последовали голоса в дверном проеме позади меня.

Я обернулся и увидел несколько лиц; В дверях стояли двое молодых людей примерно моего возраста с фотоаппаратами и удовлетворенно разглядывали нас. Я даже не услышал, как за моей спиной открылась дверь.

«Посмотрите на картинку, вы что-нибудь видите?» Один из них спросил другого.

"Нет, просто размытие. Как обычно. В этой комнате всегда полный провал. Пойдем дальше, Тим".

Незнакомцы исчезли так же быстро, как и появились, они исчезли в коридоре, скрипели полы, а их голоса медленно затихали по мере того, как они удалялись от нас.

«Они даже не могли нас увидеть». Мое лицо опустилось, а голос наполнился грустью.

Именно тогда я понял, что больше даже не держу в руках видеокамеру. Я посмотрел на свое тело, и от того, что я увидел, меня затошнило. Моя плоть была почти такой же плохой, как у Мелани. Моя одежда была обуглена и разорвана.

Это было с того момента, как я поджег то самое место, где стоял. В кабинете электротерапии доктор Лейквилл разрушил мою жизнь. Мелани возила меня туда на лечение. Они пытались избавить меня от моей пиромании. Я жил в Стонейчерче с того момента, как окончил среднюю школу, и за все время, что я там провел, ни одна из моих реабилитаций не помогла.

— Знаешь, я пытался спасти тебя. Доктор Лейквилл положил руку мне на плечо, и я посмотрел на него с грустью в глазах.

«Я совершил ошибку, папа, но твое лечение не помогло».

"Я испробовал все, что мог, мои исследования должны были очистить тебя от твоих проблем, но я... я потерпел неудачу. Ты зашел слишком далеко". Пока он говорил, на глазах у него начали появляться слезы. Его голос дрожал от сожаления.

"Тебе больше не нужно причинять вред Мелани, папа. Это не ее вина. Она освободила меня, потому что твои эксперименты причиняли вред людям. Ты чуть не убил меня. Я сожалею о том, что я сделал. Возможно, мир узнал бы, какую пользу могло бы принести это место, если бы я не сжег все дотла в самой нижней точке".

Он взял меня на руки, и я стала свидетелем того, как Мелани исчезла за его спиной. Следующим был Кори и так далее. В конце концов я остался в комнате совсем один, погруженный в собственное сожаление. Я беспомощно наблюдал, как передо мной разыгрываются мои худшие переживания, остаточное эхо в визуальной форме; все, от электротерапии до невыносимого пламени, возникшего моей собственной рукой. В пламени костра я как-то со всем смирился и в этот момент рассеялся вместе со своими воспоминаниями.

Доктор Лейквилл — прекрасный пример человека, сошедшего с ума от любви. Любовь своего ребенка. Он стал одержим идеей излечить больную одержимость своего мальчика огнем. Их навязчивые идеи в конечном итоге стали их погибелью. Это стоило ему репутации; его сын стоил им жизни.

НАПИСАТЕЛЬ: Майк Максим

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

24
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

9
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

4