Мировые страшилки Перевод

Я выкопал могилу за 10 000 долларов

Несколько лет назад я окончил среднюю школу. Я все еще живу с родителями, но использую это время в своих целях. Они достаточно любезны и не взимают арендную плату, и это позволяет мне откладывать почти каждую зарабатываемую копейку. Я надеюсь, что однажды смогу открыть небольшой, но законный бизнес и переехать в собственную квартиру. Знаете, американская мечта.

Видите ли, к большому разочарованию моих родителей, у меня нет постоянной работы. Я предпочитаю использовать подход «сделай сам» и быть самому себе начальником. Я покупаю и перепродаю вещи через Интернет и подрабатываю здесь и там, чтобы пополнить свой доход. С помощью социальных сетей и Craigslist я могу регулярно косить газоны весной и летом, сгребать листья осенью и расчищать подъездные пути зимой. Со временем у меня будет достаточно денег, чтобы купить приличную машину и связаться с клиентами за пределами города, а может быть, даже нанять нескольких лакеев.

Однако я хочу поделиться с вами инцидентом, произошедшим почти два года назад, который держит меня в напряжении по сей день.

В первый год своего «бизнеса» я внедрил услугу доставки цветов. В зависимости от сезона я либо собирал цветы со всего города, либо покупал их у местного флориста, а затем доставлял их человеку по выбору моего клиента. Хотя это была не самая популярная у меня услуга, она приносила хорошие деньги. Вы будете удивлены, узнав, сколько люди готовы заплатить, чтобы добиться расположения любимого человека с помощью растений.

За все время, что я возил цветы туда и обратно от человека к человеку, я брал только один постоянный цветок. Его звали Рэд, и он был без ума от своей девушки Клэры. Раз в месяц я доставлял дюжину роз в местный отель, где она работала. Сколько бы раз я ни приходил туда с одним и тем же букетом, она всегда делала вид, что удивляется и радуется до бесконечности. В них действительно было что-то особенное, и я был счастлив быть частью их жизни, хотя бы в некоторой степени.

Но вот наступил февраль.

Хотя это моя наименее популярная случайная работа, в сезон Дня святого Валентина я набираю некоторую популярность. Помимо дополнительных клиентов, Рэд делает все возможное и заставляет меня доставить три букета за неделю до праздника. Между этими поставками и обычными услугами февраль меня чертовски выбивает.

Эта конкретная неделя Святого Валентина была немного другой. Приближался важный день, а я не получил ни одного заказа от Рэда. Обычно я не привязываюсь к своим клиентам, но Рэд и Клэр мне очень нравились. Из-за этого я решил обратиться к нему.

Я попробовал позвонить ему – безрезультатно. Ничего, кроме гудков и голосовой почты. Я подумывал поехать в отель и спросить об этом Клэру, но это сократило бы остальную часть работы, которую я запланировал на день. Не имея подходящих вариантов, я просто проводил свой день и сохранял позитивный настрой. Что-то было не так, но я был уверен, что беспокоиться не о чем.

На следующий день Рэд перезвонил. С ним все было в порядке, но он хотел кое-что обсудить со мной. Из всех телефонных разговоров, которые у меня когда-либо были, этот возглавляет список самых странных.

Рэд не заказывал цветы, потому что собирался задать этот вопрос Клэре. Он хотел, чтобы отсутствие подарков на этой неделе сбило ее с толку, а затем застало ее врасплох в День Победы, попросив ее руки и сердца. Я был рад за них, но тут разговор принял неожиданный поворот.

У Рэда не было кольца. Он был богат и мог позволить себе любые украшения, которые хотел, но любого обручального кольца ему было бы недостаточно. Он хотел кольцо своей матери; тот, с которым его отец сделал предложение. Это было единственное, что, по его мнению, подходило – единственное, достаточно достойное, чтобы его можно было обвести вокруг пальца. Была только одна проблема – вместе с ним похоронили его мать.

А потом началась странная часть.

Рэд предложил мне 10 000 долларов наличными, чтобы я раскопал могилу его матери и забрал кольцо с ее мертвого пальца. Он сказал, что сделает это сам, но у него не хватило духу. Он не мог заставить себя так осквернить ее могилу. Ему тоже было не совсем комфортно, когда я это делал, но он искренне чувствовал, что это единственный способ сделать предложение своей единственной настоящей любви.

Я умолял этого парня, я действительно умолял. Я посоветовал ему пойти к Джареду – я имею в виду, что женщины любят кольца Джареда, серьезно! Но, увы, он не сдвинулся с места в этом вопросе. И была ли это привлекательность денег, которые я мог использовать для расширения своего бизнеса, или желание помочь отчаявшемуся другу, который в этом нуждался, я неохотно согласился на эту работу.

Я не собираюсь здесь оправдываться. Я знаю, вы думаете, что я сошел с ума из-за этого, и да, я определенно так и думал. Теперь я знаю это – черт возьми, я знал это и тогда, но приходилось ли вам когда-нибудь оглядываться назад на то, что вы делали в прошлом, и задаваться вопросом: «О чем, черт возьми, я думал?» Что ж, для меня это один из таких моментов. И как бы ты ни старался, ты не можешь вернуться назад и изменить то глупое дерьмо, которое ты натворил. Это то, с чем мне просто придется жить.

При свете полной луны я поехал на велосипеде на кладбище. Как бы примечательно ни выглядела лопата, торчащая из моего рюкзака, мне удалось пройти весь путь туда без каких-либо проблем. Пройдя черные входные ворота, я положил велосипед и пошел пешком.

Кладбище погрузилось в холод поздней зимы и тревожную тишину. Мои шаги прорезали свежий ночной воздух, создавая эхо, которое танцевало от надгробия к надгробию. Я обернулся от времени-времени и сказал себе, что это нужно для проверки проезжающих машин, но на самом деле я боялся призраков, скрывающихся в тенях. Я никогда в них особо не верил, но пребывание посреди ночи в окружении сотен закопанных трупов может серьезно повлиять на вашу психику.

С каждым мгновением все больше нервничая, я торопливо побежал к задней части кладбища. Мой поспешный шаг вскоре был затруднен свежей грудой белого мрамора, на которой потрясающе элегантным шрифтом было выгравировано имя «Эбигейл Гроуввуд». Вот и все. Это была мать Рэда, именно там, где он сказал. Пришло время заняться делом.

В надежде сохранить хоть немного лица, скажу, что в тот момент то, что я делал, действительно казалось глубоко неправильным на моральном уровне. Я собирался ограбить и ограбить могилу умершего незнакомца. Она этого не заслужила, и я это прекрасно знал. Как бы я жил с собой, зная, что нарушил ее мирный сон? На этот вопрос был простой ответ: у меня в кармане 10 000 долларов, вот как. Я зашел слишком далеко, чтобы повернуть назад, и по глупости решил, что это лучший способ продолжить мои финансовые начинания. Да помилует Бог мою душу.

Весь процесс занял всего около шести с половиной часов – немного меньше, чем я ожидал. Полагаю, что каждый год расчистка подъездных дорог подготовила меня к этому поворотному, но странному моменту в моей жизни. После того, как все было сказано и сделано, я посмотрел на гроб внизу и тяжело вздохнул. Несмотря на полное изнеможение, у меня не было времени терять зря. Дневной свет уже приближался, и мне нужно было убраться к черту из Доджа, прежде чем он окутает страну мертвых.

Учитывая то, насколько узкой была дыра, я не мог открыть гроб обычными способами. Еще больше оскорбляя рану бедной Эбигейл, мне пришлось использовать лопату, чтобы прорваться через пределы ее смертного одра. В конце концов я осквернил всю обложку, предоставив мне достаточно места, чтобы забрать кольцо, независимо от того, на какой руке оно было. Победа была близка.

Прежде чем забрать свой приз, я посмотрел на женщину, у которой собирался украсть. Вид ее трупа был гротескным – ее похоронили всего около года, так что ее плоть еще не полностью разложилась. Оно лежало на ее коже, как тесто на недоваренной голени. В довершение всего, личинки ползали по каждому дюйму ее поверхности. Это было отвратительно.

Как раз в тот момент, когда я собирался пройти мимо плотоядных жуков и схватить Эбигейл за руку, произошло нечто сумасшедшее. Было темно, это точно, но клянусь, я видел, как она начала садиться в могиле. Движение было едва заметным, но мне хватило его, чтобы заметить. Я был поражен, но потребовалось несколько секунд, чтобы осознать серьезность ситуации. Когда это произошло, я настолько напугался, что помчался оттуда, не задумываясь.

И в этом суть моего ночного приключения. Довольно отстойно, правда? Я прошел через все это горе только для того, чтобы струсить в последнюю минуту? Я знаю, это жалко, но тебя не было рядом, чтобы испытать это. Когда я выбрался из ямы, мне показалось, что что-то коснулось моей лодыжки – возможно, хрупкие руки Эбигейл пытались потянуть меня на смерть. Подбегая к своему велосипеду, я представлял, как она выползает из своей земной могилы и преследует меня по дороге, пока меня неизбежно не поймают. Это была самая пугающая ночь в моей жизни – я был напуган до смерти, и мне было плевать на Рэда и 10 000 долларов. Я просто хотел убраться оттуда.

Конечно, по приезду домой включилась логика, и я осознал ошибочность своего пути. Вполне возможно, что Эбигейл была неподвижна, как камень, и мне только казалось, что я вижу ее движение. То, что я почувствовал возле своей лодыжки, было, скорее всего, личинками, заползающими по штанине. Я позволил жуткой атмосфере кладбища взять надо мной верх, и теперь у меня было десять тысяч долларов, и я стал хорошим другом. Просто моя чертова удача.

Я почти вернулся, но солнце начало подниматься. Я не мог рисковать, что меня заметят и посадят в тюрьму (хотя в любом случае это был вполне вероятный исход). Вместо этого я погряз в жалости к себе и несколько дней игнорировал звонки Рэда. Вскоре о моем неудавшемся ограблении могилы заговорили во всех новостях. Но вот в чем дело: когда полиция обнаружила мою работу, что-то было не так.

Гроб Эбигейл был пуст.

Автор этой истории написал ее бесплатно. Если вам понравилось, пожалуйста, оставьте ему чаевые. Любая сумма помогает! Посетите его страницу пожертвований сегодня. Если вы хотите разместить эту историю на своем канале YouTube, не забудьте следовать инструкциям автора.

НАПИСАТЕЛЬ: Кристофер Максим (Контакты • Другие истории • Subreddit)

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

33
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

11
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

10