Мировые страшилки Перевод

Рад встрече

Привет.

Приятно наконец встретиться с тобой. Окончательно? Ох, это ухх... Я просто очень рада, что мне есть с кем поговорить. О, я не могу выразить, как я рад, что у меня есть такая возможность. Ой? Почему я так счастлив? Это действительно очень просто. Последние несколько лет моей жизни были мучительными. Я имею в виду, боже… О, это забавная поговорка. Бог. Ни один любящий бог не позволил бы никому из своих детей пройти через то, что пришлось пережить мне. Но теперь мне есть с кем поговорить. О, славный день!

О, с чего начать? Я думаю, что это был день, очень похожий на этот. Я пошел в библиотеку с друзьями, чтобы найти, чем заняться на предстоящих выходных. Мы приехали туда незадолго до открытия библиотеки и нашли на лестнице песочные часы. Настоящий богато украшенный вид. Инкрустация золотом и все такое. Нам было очень скучно, поэтому мы перевернули его, поставили на место и приступили к разговору. Через несколько минут появляется библиотекарь. Как выяснилось, он появился в тот самый момент, когда из верхней камеры посыпались последние песчинки.

В библиотеке мы ничего не нашли, но у нас были новые песочные часы. Остаток дня мы провели, просто тусуясь у меня дома. Мы разговаривали, наслаждаясь развлечением, которое предоставляют средства массовой информации. Мы выяснили, что песочные часы длились около сорока пяти минут. Я не могу вспомнить, когда мы это сделали, но примерно так долго. Пока не стемнело, мы пошли гулять. Приятная, неторопливая прогулка. Я помню, как перевернул песочные часы перед тем, как мы ушли. Я имею в виду, не намеренно. Мы просто играли с ним, и я положил его, посыпав песком. Мы ушли. 4.30

Один из моих друзей спросил меня, сколько времени. Я помню, как взглянул на часы. Я собирался сказать 5.15, но тут услышал визг шин. Я услышал крик и поднял голову. Машина пятилась от нас, а еще один мой друг лежал, скорчившись и истекая кровью, посреди дороги. Шея у него явно была сломана. Остаток ночи мы провели в полицейском участке, заполняя заявления. Водителя так и не поймали. Зная то, что я знаю сейчас, я сомневаюсь, что когда-либо существовал водитель. Просто какая-то машина.

Через неделю мы сидели у меня дома, рассеянно вертя песочные часы. Мы положили его и забыли о нем, рассказывая о нашем потерянном друге. Когда это произошло, прошло сорок пять минут. Ровно сорок пять. Другой из моих друзей начал задыхаться, держась за грудь. СЛР не сработала, ничего не помогло. Он умер от сердечного приступа. В нашем возрасте. Нелепый.

Другой парень в комнате в тот день тоже был с нами на прогулке. С тех пор мы не разговаривали. Я сидел один, подперев голову руками, скорбя о своих друзьях. Именно тогда я понял, что они оба умерли через сорок пять минут после того, как были перевернуты песочные часы. Я хотел избавиться от проклятого объекта. Мне так отчаянно хотелось избавиться от этого, что я не задумывался о том, что произойдет. Я пошел и снова оставил его на ступеньках библиотеки. На следующий день я вернулся, а его уже не было. Я никогда не увижу это снова.

Но события продолжали происходить. Казалось бы, случайность, но я мог только предположить, что новый владелец сдал его. Жизнь складывалась ужасно. Девушка, которую я завел, бросила меня ради другого мужчины. Мои друзья ушли. О, но я никогда не был один. Я слышал шепот. Смеюсь. Шаги. Да. Шаги шли по комнате, в которой я находился, но я ничего не видел. Это так нервировало.

Некоторое время это было только в темноте. Но потом это началось и днем. Куда бы я ни пошел, я возглавляю этот смех, насмехающийся надо мной из места, которого я не мог видеть. Полагаю, если бы на этом все и закончилось, со мной все было бы в порядке. Это не так.

Однажды ночью я проснулся от запаха смерти. Я тоже не мог пошевелиться. Я услышал звук дыхания всего в нескольких дюймах от моего лица. Оно начало шептаться. Я не мог этого понять. Я попытался сесть, но почувствовал жгучую боль, когда что-то невидимое пронзило мою грудь. Это что-то вырвало. Я еще жив, но шрамы остались. Всегда и навсегда. Я тоже помню, что произошло потом. Я почувствовал, как воздух ударил мне в лицо, и услышал взмах кожистых крыльев. Я услышал, как они вылетели из моей двери, а затем грохот. Когда ко мне вернулась способность двигаться, я побежал туда, где услышал звук, и нашел разбитое окно.

Я живу с ними каждый день. Я слышу шепот, смех, насмехающийся надо мной. Я пытаюсь заблокировать их, но затем чувствую, как холодные пальцы обхватывают меня, и чувствую, что меня необъяснимым образом ведет к опасности. Именно поэтому я могу находиться только в людных местах. Кто-то, кто меня оттянет. Разорви хватку всего, что держит меня.

Я много переезжал. Но они последовали за мной. Я знал, что это бессмысленно, поэтому сдался. Я вернулся сюда, в то место, где жил много лет назад. Потом я увидел тебя. Я знал, что мне нужно поговорить с тобой. Ты был особенным. И в ходе нашего разговора я понял почему.

Приятно познакомиться. Я — это ты.

- Принято TheCoffinDancer.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

13
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

7
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

6
Мировые страшилки 13 минут

Григорий

Я знаю, это может показаться резким и грубым, но я видел тебя через окно. Я позволил себе поделиться с вами историей. Не…

6