Мировые страшилки Перевод

Кошмар

Посмотрев в темноте телевизор с ламинированным экраном, я начинаю спать. Мои глаза опускаются, и ощущение бессознательного тела начинает сказываться. Как в трансе, когда мой мозг гудит, а рот слегка приоткрыт.

Я помню, что мой брат Клаудио лежит на боку по диагонали от телевизора. Марафон «Настоящей крови» уже начался, и я поклялся следить за этой историей. Когда часы бьют два часа ночи, мое тело сгибается. Мои глаза закрываются. Спокойно, моя голова лежит на диване. Мое сердце громко бьется в такт маятнику внутри отцовских часов. Дыхание такое ровное, что оно затягивает меня еще глубже.

Что-то мешает мне заснуть. Тревожная паранойя подкрадывается ко мне и стекает по позвоночнику. Я с содроганием просыпаюсь, и часы показывают, что прошел всего час с тех пор, как я задремал. Время ускользает, когда вы не осознаете этого; вспоминая уютный отдых. Что-то захватывает мое внимание, крепко удерживая его в неведомой хватке. Тревожная паранойя.

Меня начинает яростно трясти, и теперь мои глаза широко открываются. Моя кожа начинает ощущаться так, будто она поднимается над костями. Теперь я внимательно осматриваю комнату. Я останавливаю взгляд на раздвижной стеклянной двери в углу гостиной. Внешне это кажется таким обычным. Тьма, лишенная света, нащупывает деревья, и цвет исчезает. Все такое черное. Любопытство берет верх и переносит мое измученное тело на прозрачную поверхность холодного стекла. На ноябрьском ночном небе нет луны. Его закрывают облака, не оставляя ночи шансов на жизнь. Мои глаза бесполезно щурятся, чтобы заглянуть в ночь. Он тянет меня… с веревкой, обмотанной вокруг моей талии. Но я сомневаюсь, потому что боюсь неизвестного. Фоновые шумы, такие как телевизор и мой брат, спящий без забот (без беспокойства, раздражающего уголки его простого разума), начинают исчезать.

Листья шевелятся, и чернота шевелится. Желтые глаза сверкают на мне, глядя на меня с одной только свирепостью существа. Я хочу выйти и поговорить с этим раздражающим страхом. Обычно хочется убежать от чего-то, что с безумием впивается глубоко в душу. Но я должен знать, что лежит на другой стороне.

Мой брат просыпается и спрашивает, что я делаю. Я открываю дверь, не обращая на него внимания, и прохладный ветерок шепчет мне на ухо и по коже. В лес ведет длинная грунтовая тропа. Я делаю маленькие шажки, и мое любопытство ведет меня вперед. Еще больше желтых глаз озаряют темные деревья и кусты. Они начали подниматься из ниоткуда. Я не уверен, что заставляет меня продолжать идти вперед, но с каждым шагом в моем сердце растет трусость. Мои ладони становятся липкими от пота, и по мне течет нежелательная волна тепла. От этого страха мой желудок сворачивается. От этого у меня трясутся колени. Это переворачивает мой разум и переворачивает мое здравомыслие с ног на голову. Желтые глаза, кажется, прожигают меня. Мое дыхание ускоряется, и я иду быстрее. Тьма тянется ко мне и касается меня, пытаясь завладеть мной. Еще больше желтых глаз собираются вместе, и я вижу болезненную форму вокруг маленьких желтых шаров.

Большой и деформированный, воздух пропитан запахом железа. Почти как кровь. Все фигуры имеют место с желтыми глазами. Растет вокруг меня с огромной скоростью. Мои ноги получают сигнал бежать и подчиняются. Мои длинные каштановые волосы падают позади меня, как и вся моя надежда повернуть назад. Они преследуют меня сейчас, и я не могу остановиться. Но я останавливаюсь, потому что впереди, после того, как я убежал от всех этих нависающих деревьев, впереди скала. С воздуха трое существ приземляются передо мной. Рычание наполняет воздух, и я замираю в момент паники. Кем бы они ни были, у них были длинные придатки, выходящие из спины и ребер. На небе прорывается облако, и лунный свет изящно льется на землю и все, что ее населяет.

Я видел это.

У них разложившаяся кожа и поразительно устрашающие желтые глаза. Кровь окрасила их жуткую плоть. Разорванный на части, позволяющий так показать деформированные кости. Органы естественным образом вытекают из них, но они не признают этого. Их лица — худшая часть этого ужаса. Большие зубы с ухмылкой Глазго, простирающейся от щек до крошечных ушей. Их языки свисают и пускают слюни. Кровь и слюна. Я сжимаю сердце; такое ощущение, что оно остановилось.

Это похоже на худших существ, вышедших из моих безумных кошмаров. Вещи, которые появляются только из тьмы и являются живыми доказательствами того, что настоящий террор действительно существует. С шипением, стонами и стонами они окружают меня. Их вонь слишком ужасна, чтобы ее можно было вынести. Земля вращается вокруг меня, и я просто принимаю свою судьбу. Вбирая последние ощущения от жизни, я оглядываюсь вокруг и вижу разрыв. Все приближается ко мне, и я замечаю на земле большую палку. Я поднимаю его и бросаюсь к деревьям, ударяя существо по голове, отправляя его назад. С небольшим вздохом облегчения я понимаю, что это еще не конец. Твари бежали за мной. Из обилия деревьев появляются существа с вареной кожей, светящиеся, хотя кожа у них омертвевшая. Я иду настолько быстро, насколько позволяют мне мои слабые ноги. Вид света, исходящего из моего дома, зажигает во мне теплую уверенность и надежду, которая ускользнула от меня. Я спотыкаюсь и медленно спотыкаюсь о ступеньки раздвижной стеклянной двери. Я пытаюсь открыть дверь и падаю в теплое здание, позволяя свету украшать меня. Я поворачиваюсь, прижимая ладони и лицо к стеклу. Не осталось ничего, кроме призрачной черноты.

Кредит - З. Слотер

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

8
Мировые страшилки 16 минут

Сми

Сми — страшная история о привидениях автора А.М. Беррейдж о группе молодых людей, которые играют в прятки в доме с привидениями…

3
Мировые страшилки 2 минуты

Особняк Гленшин

Особняк Гленшин в Дулуте, штат Миннесота, до сих пор преследует трагическая история убийств и мошенничества. Говорят, что это…

3
Мировые страшилки 1 минута

Отели с привидениями

Самые известные отели с привидениями, в которых можно переночевать в Америке и Англии. Прочтите страшные правдивые истории о…

3