Мировые страшилки Перевод

Оушен Хаус

Ocean House — это короткая история о привидениях о мальчике и девочке, которые встречаются однажды ночью и видят странную фигуру на скале.

Когда Кевин подошел к утесу, была почти полночь. Он стоял там, ожидая Аманду, ощущая прохладный ночной воздух и глядя на мирную сцену через залив. Это была идеальная ночь. Луна была полной, и плеск волн между скал внизу успокаивал. Это было третье лето, когда его семья и семья Аманды вместе отправились в отпуск. Этим летом это был его первый шанс побыть наедине с Амандой. Когда он повернулся и пошел обратно к воротам, он понял, что он не один.

Сначала он подумал, что это Аманда, но присмотревшись, увидел, что это кто-то другой. Женская фигура в белой рубашке с красными рукавами медленно приближалась к нему в лунном свете. Кем же она могла быть и что она делала здесь в это время, спросил он себя. Когда молодая девушка проходила мимо него, он присмотрелся. Она была красива, но лицо у нее было грязное, а волосы спутанные и мокрые. Она несла сумочку, перекинутую через плечо, и ее глаза были устремлены в землю. Она шла изящно, но лицо ее выражало печальное выражение.

Когда он подошел к воротам, что-то в девушке заставило его оглянуться. Она шла к скале. Что она могла делать? Он смотрел, как она стоит там, одинокая и молчаливая, просто глядя на море. Он чувствовал, что в ней есть что-то необычное. Что-то, чего он не мог понять. Возможно, дело было в растрепанности ее волос. Возможно, дело было в том, что ее одежда казалась грязной и порванной. Лицо ее было смертельно бледным, но в то же время изысканно красивым. Наконец, до него дошло. На ее рубашке спереди была кровь.

Пока он смотрел, девушка внезапно откинула голову назад и ее руки дико замахнулись в воздухе. Потом она начала кричать.

«Ты скучал по мне?» — сказал голос.

Он обернулся и увидел свою девушку Аманду, стоящую прямо за ним.

«Мне удалось улизнуть… в конце концов», — улыбнулась она. "В чем дело?"

«Я смотрел на эту девушку». Он снова повернулся к точке, но девушки уже не было.

«Какая девушка?», спросила Аманда.

"Она была там. На краю обрыва", - сказал он. "Размахивает руками и кричит. Разве ты ее не слышал?"

Они подбежали к краю утеса и осмотрелись, но на камнях внизу никого не было, а тропинка, ведущая вниз к берегу, была совершенно пуста. Когда они спустились на пляж, они не увидели никаких следов живого человека.

«Она, должно быть, ушла на лодке», — сказала Аманда.

«Нет», сказал Кевин. "У нее не было бы времени. Я смотрел прямо на нее, а потом ты пришел. Когда я оглянулся, ее просто уже не было".

Ну, она, должно быть, куда-то ушла, - сказала Аманда. - Она не растворилась в воздухе".

Кевин не ответил.

«Давай. Уже поздно. Мои родители начнут задаваться вопросом, где я», — рассказала девочка.

Молодая пара вернулась по тропинке и направилась к дому. Кевин молчал, все еще думая о странном зрелище, свидетелем которого он стал на скале.

На следующий день Кевин ехал на велосипеде по городу и встретил Аманду. Они решили вместе сходить пообедать и нашли тихое маленькое кафе.

«Помни, что ты говорил мне вчера вечером», — сказала Аманда. «О той девушке, которую ты видел. Ну, я рассказывал об этом матери, и она подумала, что это очень странно».

«Я тоже», ответил Кевин.

«Но она сказала мне, что много лет назад здесь пропала молодая девушка», — сказала Аманда. «Это была девушка, которая работала у моей бабушки в Ocean House. Она была горничной и просто ушла, и больше ее никто никогда не видел».

Кевина очень заинтересовала эта история, и Аманда продолжила рассказывать о том, что ее мать рассказала ей накануне вечером. Похоже, горничная была сиротой, и бабушка Аманды сжалилась над бедной девушкой и предложила ей работу. Горничную звали Барбара, она была очень красивой и утонченной молодой девушкой. Естественно, у нее было много поклонников среди мальчишек, живших в этом районе.

Несмотря на свою молодость, она была очень кокетлива и наслаждалась вниманием молодых людей. Однажды ночью ее видели на свидании с одним молодым человеком, а через несколько ночей она встречалась с другим. Местные жители начали сплетничать о ней и задавались вопросом, сможет ли она когда-нибудь поселиться с хорошим молодым человеком.

Через некоторое время Барбара обручилась с молодым рыбаком, работавшим в этой местности. Рыбак и его старший брат владели небольшим рыболовным бизнесом на другом берегу залива, и Барбара считала его отличным уловом. Когда эта новость была объявлена, несколько молодых местных мужчин были убиты горем.

Родственников у Барбары не было, и бабушка Аманды сказала, что она может остаться горничной в Ocean House до дня свадьбы. Она также сказала, что Барбара могла бы провести свадебный прием в Ocean House. За время пребывания в доме она привязалась к девушке и захотела сделать для нее что-нибудь приятное.

Аманда рассказала, что ее бабушка немедленно приступила к подготовке к свадьбе, но утром в день свадьбы Барбары нигде не было. Накануне вечером она, как обычно, легла спать, но ее кровать еще не спала, а ее одежда все еще висела в шкафу. Судя по всему, она ничего с собой не взяла. Никто не заметил ничего необычного в ее поведении, и даже несчастный жених не мог предположить, почему она могла сбежать.

Местный шериф провел тщательное расследование и несколько дней обыскивал местность, но больше никогда ничего не видел и не слышал о красивой молодой Барбаре. Бабушка Аманды, очень привязанная к девочке, была опустошена и считала, что с ней, должно быть, случилось что-то ужасное. Большинство соседей, однако, не верили в безвременную кончину девушки. Они вспомнили, со сколькими мальчиками она флиртовала и как наслаждалась вниманием, которое они ей оказывали. Должно быть, она влюбилась в какого-то другого молодого человека, решили они, а затем сбежали с ним, чтобы не объяснять ничего бабушке Аманды. Согласно местным слухам, Барбара встречалась со многими молодыми людьми, и любой из них мог ей понравиться.

Хотя Кевин хотел узнать больше об истории пропавшей девочки, это было все, что могла вспомнить Аманда.

«Знаешь, мой отец знает здешнего шерифа», — сказала Аманда. «Мы могли бы пригласить его на ужин и попросить рассказать нам все подробности».

Кевин подумал, что это отличная идея, и на следующий вечер, когда он прибыл в Оушен Хаус, на подъездной дорожке была припаркована полицейская машина.

За ужином отец Аманды спросил шерифа, были ли какие-нибудь новости об исчезновении молодой горничной по имени Барбара. К своему удивлению, шериф сказал, что тайна наконец-то раскрыта.

Всего три дня назад шериф находился в полицейском участке и разговаривал со своим заместителем, когда в дверь ворвался местный житель. Это был рыбак, которого хорошо знали и любили в портовом городке. На его лице было измученное выражение, и шериф отвел его в комнату для допросов и усадил.

Рыбак сказал, что его разум сильно обеспокоен, и его душа тяготится виноватой тайной. Совесть заставила его сдаться полиции, дать признательные показания и принять наказание.

Он рассказал шерифу, как много лет назад страстно любил хорошенькую молодую девушку, работавшую в Оушен Хаус. Введенный в заблуждение ее кокетливыми манерами и дружескими улыбками, которыми она невинно одаривала всех своих знакомых, он начал верить, что она влюблена в него. Когда он узнал, что его младший брат просил ее руки и что она согласилась, он возмутился. Мысли его стали мрачными и горькими, и он решил, что молодые влюбленные выставили его дураком. Размышляя в одиночестве целыми днями, он придумал план мести.

Он молча выжидал до дня перед свадьбой. В тот день он украл мобильный телефон своего младшего брата и отправил Барбаре текстовое сообщение, в котором просил ее встретиться с ним в бухте под Клифф-Хаусом в полночь. Затем он удалил все следы сообщения с телефона брата и заменил его там, где нашел.

Той ночью, пока его младший брат спал, он выполз из дома и вывел лодку на воду. Тихо переплыв залив, он наконец добрался до небольшой бухты, где высадил свою лодку на берег.

Бедная Барбара ждала на вершине утеса и махала ему в темноте, полагая, что это ее настоящая любовь. Он поднялся по тропе, ведущей на скалу, и когда он достиг вершины, Барбара была шокирована и напугана, обнаружив, что столкнулась не с тем братом.

Кипя от ярости, злодей схватил ее за горло и начал душить. Испуганная девочка закричала и начала бороться, но безуспешно. Обезумевший и разъяренный, он заявил, что если он не может иметь ее в качестве жены, то и его брат не сможет. Внезапно он схватил девушку своими мощными руками и сбросил ее со скалы. Она упала насмерть на темные камни внизу.

Когда он стоял в лунном свете на краю скалы, глядя на ее изломанное тело, лежащее на камнях, разум злобного убийцы обратился к мыслям о том, как скрыть свой ужасный поступок. Без всякого раскаяния он спустился на пляж, подобрал ее безжизненное тело и положил в свою лодку. Затем он собрал несколько тяжелых камней и крепко привязал их к трупу бедной девушки. Наконец он отплыл в море, на милю или больше, и там тихо сбросил мертвую девушку за борт.

Когда шериф закончил свой трагический рассказ, все за столом замолчали. Прошли годы с момента исчезновения молодой горничной. В конце концов правда раскрылась, и они узнали, что случилось с невестой в ту роковую ночь. Кевин ничего не сказал. Он не мог перестать думать о прекрасном, захватывающем и необъяснимом видении, которое явилось ему так давно, когда он и Аманда вместе стояли на скале рядом с Оушен Хаусом.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

12
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

10